1



ネイバー、ダウムから、【 不買運動の弱体化・輸出不振で対日貿易赤字、再び200億ドル突破 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


不買運動の弱体化・輸出不振で対日貿易赤字、再び200億ドル突破

聯合ニュース
2021.01.02 07:01


1

2019年、日本の輸出規制の影響で急減した対日貿易赤字が、昨年再び拡大したことが分かった。

コロナ19の影響で日本向けの輸出は低迷しているが、日本製不買運動が下火になり、日本製消費財などの輸入が再び増えたためと見られる。

2日、産業通商資源部(産業部)によると、昨年韓国は日本との貿易で208億4,000万ドルの貿易赤字を出した。 前年の191億6,000万ドルより16億8,000万ドル増えた金額だ。

日本への輸出量は前年より11.8%急減した250億8,000万ドルだったが、日本から輸入した輸入量は3.5%小幅減少した459億2,000万ドルと集計された。

日本は韓国の貿易赤字1位の国で、日本との貿易で韓国は2004年から年間200億~300億ドル規模の赤字を出している。

しかし、2019年7月、日本の輸出規制を受け、国内で日本製不買運動が展開され、同年の貿易赤字は2003年以降16年ぶりの最小値(191億6,000万ドル)を記録した。

昨年、対日貿易赤字が再び増えたのは、韓国の主力品目の輸出がコロナ19の影響で低迷したためだ。

石油化学製品の日本向け輸出額は、前年比25.1%減少し、鉄鋼(マイナス23.3%)、車部品(マイナス34.9%)、石油製品(マイナス32.5%)も大幅なマイナスを記録した。 日本国内の自動車、建設などの需要が一部回復しているものの、依然として前年よりは低調で影響を受けた。

一方、日本からの輸入は下半期になるほど増えている。

月別の輸入額増減率を見ると、昨年4~8月は減少傾向が続いたが、9月に0.6%増に転じた後、10月に4.6%、11月に15.9%、12月に18.7%と拡大した。

日本製不買運動がやや緩んだ上、日本製品が販促行事などを強化したことによるものだ。 特に、不買運動の主要ターゲットとなっていたビール類や自動車需要が徐々に回復しているものと見られる。

国内では依然、不買運動が必要だという認識が高いほうだ。

市場調査専門会社エムブレイン・トレンドモニターが成人男女1000人を対象に日本製品の不買運動に対する認識を調査した結果、71.8%が不買運動に参加経験があると答え、「不買運動が続けて必要だ」という回答も69.3%に達した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012115168
https://news.v.daum.net/v/20210102070108193


01. 韓国人
文在寅よ...少しは正気になれ。
そして早く金日成思想から脱しろ。
21世紀だが、まだ親日派のせいにしているなんて....
まったく、お前の父親が親日派じゃねえか。
朝鮮総督府傘下の興南市役所農業係長だったって?
共感261    非共感81


02. 韓国人
>01
金日成思想のような戯言はやめてほしい!
共感4    非共感27


03. 韓国人
>01
素材、部品、装備、これらは日本製が多い。
三星のDラム、ハイニックスのDラム、このような高付加価値製品は日本製の部品、装備で作られている。そして韓国は完成品を作り米国、中国、東南アジア、欧州に輸出する。
世界経済は歯車のように動いているのだ...
共感3    非共感1


04. 韓国人
>01
当時、朝鮮総督府傘下の農業課長であれば、韓国の農民たちが作った穀物を収奪した腕章をつけた日帝の手先。
共感16    非共感0


05. 韓国人
文在寅と共に民主党の反日フレームに振り回されたバカどもが多い国。
共感134    非共感33


06. 韓国人
>05
土着倭寇が本当に多いんだな。
共感3    非共感4


07. 韓国人
>05
ジイさんよ~、最近、家には日本製品はないんですよ~
誰が日本製品を誰が買うんですかwww
共感2    非共感1


08. 韓国人
不買は私たちだけが出来るものではない。
私たちが不買すれば、日本への輸出も当然減るだろう。
私たちは消費財不買だが、日本は韓国から仕入れるものの大半が産業財なので、金額はより大きく、国民も肌で感じることが出来ないだけだ。
損はむしろ我々が見るのに。
共感72    非共感17


09. 韓国人
日本製は中国製とは違い品質がよく良心的なので...
政治的に不買だったのであって、人々が商品を嫌がったのではない。
軋轢がおさまれば、自然にまた買うようになるんだ。
共感60    非共感31


10. 韓国人
日本の製品より良い製品を作って売りなさい。
そしたら誰が日本製を買うだろうか。
ヒュンダイ車を購入する比重を見たら分かるんじゃない?
グクポンの国で他国の製品が売れるということは、その製品が良いという意味ではないか。
共感41    非共感13

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


11. 韓国人
大韓民国は自由貿易経済を実現しなければ、どうやって食べていくのか...
本当に日本から抜け出すためには、音もなく力を育てなければならない...
群衆を扇動し、見せびらかすように日本車を壊すのは無知そのものだ。
このようなコメントを書くと何、親日派だとか土着倭寇だとか言われるだろう...
日本国民は黙って何の気配も見せずに不買運動をする。
それが分からなければ死んでも日本には追いつけない。
共感28    非共感4


12. 韓国人
過ぎてみれば、不買運動も乗せられてただフラフラしてたようだ。
共感33    非共感11


13. 韓国人
>12
それを今知ったのか、情けない人間よ。
共感5    非共感0


14. 韓国人
>12
すぐさま竹やりを持って駆けつけていたパク・ウォンスンもレクサスに乗っていた。
共感3    非共感0


15. 韓国人
土着倭寇を叫んでいた共に民主党、やるならまともにやれ。
見せるためだけのショーではなく。
共感25    非共感4


16. 韓国人
政治的利得のために子孫たちの行く手を阻む政治は最悪の政治だ。
民族主義の感性売りでどれだけ得したかは分からないが、隣国と敵同士で行くのは決して望ましいことではない。
共感16    非共感3


17. 韓国人
政府があまりに簡単に考えているのか。
それとも国民を愚かだと考えているのか。数百年間の対日赤字の原因が何なのか分からないのか。
韓国工業力の源泉プラント機械類、先端産業装備類、部品、素材類、化学素材物質類、農業機械類、農業種子類、韓国が経済源泉産業分野で日本に頼っている事が一番大きい原因だということを小学生でも皆知っている。
ただビール飲まずに、ユニクロで衣類を買わずに減らしても基本的な産業では改善できない構造なのに、政治的構図とその考えで改善出来ると国民に訴える事が政治的ミスのようだ。
国民に訴える政治をせずに日本のように全般的に基本に忠実な経済社会システムを作っていくことを考えなければならない。
共感12    非共感0


18. 韓国人
でたらめに言わないでください。
不買運動の時も赤字でした。
素材、部品など日本製のものが入ってない所は無いほどなのに、見えないところは考えず、ユニクロ一つで不買になるのですか?
支持率のために国民の目を覆わないで下さい。
共感8    非共感2


19. 韓国人
もう政治扇動には乗らない。
正常な国民なら醜悪な政権の正体は既に分かっている。
共感5    非共感2


20. 韓国人
ノージャパン、結局我々だけが損をすることになるのでは?
冷静に実利の次元で見なければならない。
理念に捕らわれた運動圏の奴ら、見ているか?
ベトナムは反米なのか?
情けない犬畜生どもよ。
共感4    非共感1


21. 韓国人
大韓民国がどうして旧韓末の大院君時代に向かっているのだろうか。
文山君、在位4年で井の中の蛙時代に回帰。
共感4    非共感1


22. 韓国人
また、不買運動の話。 産業競争力では元々相手にならない。
足りない事は悔しくても学んで追いつく考えをしなくてはならない。
いつまで他人のせいにするつもりなのか。
共感4    非共感1


23. 韓国人
文在寅の対策のない反日フレームを作った結果が間違っているという反証ではないですか?
技術では決して日本は易しく見られる相手ではないし、 我が国の腐った政治、 経済政策では日本に追い付くことができないと思います。
共感3    非共感0


24. 韓国人
正義連を考えて見れば、そのまま煽動されたようだ。
日本の企業で働いていた韓国人も被害を受けて...
共感3    非共感0


25. 韓国人
文在寅氏の外交は、中国、北朝鮮だけ...
共感3    非共感0


26. 韓国人
ゴミ記者よ、扇動するな。
共感3    非共感0


27. 韓国人
政府がすべき役割を十分に果たさなかったための出来事だ。
竹やりを持って反日感情を煽っただけで、実状は中身のない政権維持に汲々としたということだ。
政権は真に国民のために政策を繰り広げなければならない。
共感4    非共感2


28. 韓国人
文在寅やチョグクの反日売りに扇動された犬豚どもが反日不買をするんだよ。
共感4    非共感2


29. 韓国人
いつまで経済に政治と理念で接するのか。
経済は経済の観点で解いていかなければならない..
政権延長に向けた親日派宣伝扇動をもう止めて、経済の立て直しにオールインすることを望む。
民主党高官だけが豊かになるのではなく、国民も食べて生きられるように。
共感3    非共感1


30. 韓国人
実力の差が一朝一夕に縮まるのか。
文災害により20年以上広がった。
共感3    非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
日本は韓国製品を使わないのに、韓国はどうして日本製品を使うの?
度胸が無いのか。まだ正気ではないのか。
共感1510    非共感36


32. 韓国人
これは全て韓国に侵略した日本資本のせいだ。
日本はもう長い間、 経済による侵略をしている。
ロッテのようなニセ韓国企業でストローを差し込み橋頭堡を確保してから、ユニクロやABCマートなどを次々と進出させ、韓国経済を汚染している。
特に資本市場とマスコミの金づるを握ることに血眼になって掌握しているが、マスコミが反日記事に否定的な理由は、社主たちが賦役者だからという理由もあるが、マスコミの金づるだった広告界を日本資本が掌握した理由も大きい。
日系資本を撃退しなければ真の独立どころか、再び植民地に転落し、子孫まで土着倭寇の奴隷となるだろう。
共感1187    非共感30


33. 韓国人
韓国を植民地化し、あらゆるところが全て壊れた。
警察、検察、判事、軍隊は根っこ自体が植民地時代から継承し、 歴史、教育、経済、宗教など親日の色彩が無い所がない。
一番の打撃は、我々の頭の中に無意識のうちに奴隷性が植えられているということ。
それしきの不買運動もろくにできず、民族魂が辱められる恥じだ。
アメリカでも同様だ。
不買は子孫の代まで日常化すべきもの。
我々と子供たちが恥をかくのだ。
共感1065    非共感36


34. 韓国人
私は自分が出来る範囲でずっと日本製品の不買運動中。
共感637    非共感12


35. 韓国人
この国に土着倭寇がどれだけ多いのかを教えてくれる記事だね。
しっかりしよう...
共感632    非共感41


36. 韓国人
日本は永遠の主敵だ。
過去の歴史を少しでも知っていたなら、日本製品を買う気は起こらないだろう。
共感532    非共感25


37. 韓国人
気を引き締めて...
日本のビール、日本車が無くても生きていく
共感512    非共感16


38. 韓国人
まだ不買してる。
もっと気をつけます。
共感366    非共感15


39. 韓国人
韓国人たちは自ら覚醒しなければならない
共感324    非共感9


40. 韓国人
竜頭蛇尾?
日本製品の不買は続けるべきだ。
共感321    非共感18


関連記事


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事