1



ネイバーから、【 「ワクチンパスポート」があってこそ、海外に行く時代になるのか 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「ワクチンパスポート」があってこそ、海外に行く時代になるのか

東亜日報
2020.12.29 03:02


米国と欧州、接種確認用の「デジタルパスポート」を開発 ... ワクチンを接種できなければ、旅行が制限される可能性も

「コロナ免疫力を証明すれば入国許可」...「隔離の代わりにワクチンパスポート」議論加熱

WEF-IBMなど、自社アプリ開発を推進
国家間の「ワクチン・デバイド(格差)」懸念高まる

1

デジタルワクチンパスポートの開発真っ最中。様々な新型コロナウイルス感染症(コロナ19)デジタルワクチンパスポートのアプリケーション。 スマートフォンに、コロナ19検査結果やワクチン接種情報を盛り込んだ証明書や通行証を、QRコードの形などで所持するアプリだ。 フィナンシャルタイムズ(FT)キャプチャー


新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチンを少しでも先に、より多く購入しようとする国家間の動きが活発になる中、いわゆる「ワクチンパスポート」の開発にも拍車がかかっている。

ワクチンパスポートは、接種事実証明によって入国制限や隔離措置から抜け出すことができるものだが、コロナ19パンデミックの状況で有用性が大きいものと期待されている。 しかし、接種を受けられなかった人には足かせとなる、いわゆる「ワクチン・デバイド(格差)」が現実のものになるのではないかという懸念も出ている。 例えば、今すぐワクチンパスポートが開発されて全世界に普及すれば、韓国を含めワクチンの接種を受けていない国の国民だけが足止めされるしかない。

27日(現地時間)、CNNは複数の技術メーカーが、コロナ19の診断検査結果やワクチン接種履歴などの個人情報を盛り込んだスマートフォンのアプリケーションやシステムの開発に乗り出していると報じた。 ワクチン接種でコロナ19に対する免疫力を持っているという情報をアプリに登録し、海外入国の際やコンサート、スポーツ競技、国際会議場の入場時に提示して入国制限などの措置を避けるということだ。

スイス・ジュネーブにある非営利団体「コモンズ・プロジェクト」は、世界経済フォーラム(WEF)と共同で一種のワクチンパスポートである「コモンパス」アプリの開発プロジェクトを推進している。 アプリのユーザーが、コロナ19の診断検査結果や病院から発行を受けたワクチン接種証明書をアップデートすれば、各国政府の保健当局や航空会社が認める証明書、通行証などをQRコードの形で発行できるようにするやり方だ。 これらは、キャセイパシフィックやルフトハンザ、ユナイテッド航空、スイス航空などの航空会社と、米国内数百社の医療法人とコラボレーションし、アプリを開発している。

世界航空市場の60%ほどを占める航空共同体スカイチーム、スターアライアンス、ワンワールドは声明を発表し、「各国政府の入国者隔離措置は、コロナ19拡散を防ぐには鈍い方式だ。 ワクチンパスポートの導入だけが代案」と述べた。

コモンズ・プロジェクト関係者は開発中のアプリを「デジタルイエローカード」と呼んだが、これは黄熱ウイルスワクチン接種証明書である「イエローカード」に例えたものだ。 イエローカードは、アフリカの大半の国に入国する際、持参が義務付けられている接種証明書だ。

韓国疾病管理庁によると、ガーナ、カメルーン、ウガンダなど17ヵ国が入国時にイエローカードを要求している。 黄熱病はアフリカ西南部と南米で主に流行する伝染病なので、この地域に行く時にだけ必要だが、コロナ19は全世界に広がっており、紙の証明書よりは "デジタルウォレット" のワクチンパスポートが遥かに有用だ。 グローバルIT企業、IBMも、ワクチンパスポートの開発に乗り出した。

問題はワクチンのパスポートがワクチン接種者には自由旅行を保障する「フリーパス」になるが、そうでない人には「移動の制約」になるという点だ。 ワクチン接種の有無によって、グローバル経済活動などでも格差が生じかねない。 フランス政府が先月23日、「コロナ19ワクチン接種を証明しなければ、公共交通機関の利用を制限する案を推進する」と明らかにしたことが議論になったのも、このような理由のためだ。

オーストラリア最大の航空会社カンタスも先月、「コロナ19ワクチンを接種した乗客のみ、国際線の搭乗を許可する方針だ」と発表している。 ジョージタウン大メディカルセンターのアレクサンドラ・ペロン教授は、「免疫パスポートは、どのような国のどの市民が社会・経済活動に参加できるのかについて、人為的な制限を加えるもの」と指摘した。

コロナ19ワクチンの効能や安全性に対する検証がまだ完全でない状況で、ワクチンパスポートを移動権制限措置の基準にするということに対する憂慮もある。 コロナ19ワクチンの免疫効果がどの程度持続するかはまだ分からないため、ワクチンパスポートの導入には慎重でなければならないということだ。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003328913
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003586139


01. 韓国人
我々は...海外に行けないのかな?
共感46    非共感0


02. 韓国人
>01
うん
共感3    非共感0


03. 韓国人
>01
韓国もワクチンを確保して来年の2月から接種します。
フェイクニュースの流布に気をつけてください。
共感0    非共感6


04. 韓国人
ワクチンパスポートでなくても、当然接種できなかった国は入国禁止となるしかない。
にもかかわらず、ワクチン貧国にしてしまい、K-防疫、良くやっているという呪文を唱え、国産治療剤だけを口にして、ワクチン接種に対して軽く考える政府は、本当に無知のせいだけなのかと疑問に思うほどだ。
いったん感染すれば治療しても後遺症が残るが、予防が優先だし、国民皆が感染する間、治療剤の話だけ。 民間の大型病院、拠点病院が協力して増えているが、医療チームだけでもすぐにワクチンを接種できる方法を探さなければならないようだ。
共感24    非共感0


05. 韓国人
若いテゲムンども悔しいだろうね。
理解しなさい。
全てあなたたちを心配し、不確実なワクチンでゆっくりしようとしてくれる。
アメリカ、日本、ヨーロッパなどを含めた多くの国はみんな愚かで私たちだけが賢いからと、ずっとそのように文災害を信じて応援してろ。
私たちのイニ、やりたい事は全部やってという言葉が最近聞こえない.. ずっと応援よろしくね。
共感18    非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉
イニ:文在寅の愛称。


06. 韓国人
我々は海外に行けない。
何のワクチンを接種したかも確認しそう。
共感8    非共感0


07. 韓国人
それでも中国製は打ちたくない(涙)
共感4    非共感0


08. 韓国人
2021年から国際公式いじめられっ子になるんだ。
憂鬱だ。
共感4    非共感0


09. 韓国人
笑いながら、ワクチン接種を受けてない人はこれからはどこの飲食店にすら行けないと言っていたが...
それが現実に近づいてくるんだね。
共感4    非共感1


10. 韓国人
文ゴキブリいじめられっ子のせいで、誰も海外に行けない。
共感3    非共感0


11. 韓国人
ワクチンを接種した人たちだけでも移動してこそ、観光客も来るし、打たないと言い張る人たちも接種することになる。
今の状況で差別みたいなアホな事を言ってるね。
みんな一緒にどこにも行けない事が平等なのか??
共感3    非共感0


12. 韓国人
あれはワクチンの中に ダルファーハイドロゲルナノチップが入ってるようだ。
聖書に予言されている666と非常に似ている。
共感2    非共感0


13. 韓国人
ワクチン接種できなかった韓国人が海外でどんな差別を受けるのか...
残念だ。
文在寅と民主党の連中は皆綺麗に死ねると思うな。
共感1    非共感0


14. 韓国人
韓国は???
やばい、災害~
共感1    非共感0


15. 韓国人
韓国入国禁止、長引くだろうね。
共感1    非共感0


16. 韓国人
世界10大経済大国の軍事大国だといいながら、コロナワクチンでは最下位の国があるって?


17. 韓国人
旅行だけでなく、業務上の海外移住や出張もすべて終わるだろうな。
国のカネは勝手にばらまきながら、超々緊急で購入しなければならないワクチンはいざ後回しだったのだから、ほこりを払うように一掃したい。


18. 韓国人
うん、そうでもしなきゃ。


19. 韓国人
ワクチンを接種したからといって、英国の変異種にはかからないんですか?
今の状況で出かけたい人たちは、外に出て変異種に感染したからと帰国するのではなく、海にザブンと飛び込め。
共感0    非共感25


20. 韓国人
アメリカの考えなのかな...
ファイザーワクチンを売ろうと...
共感0    非共感7


21. 韓国人
文政府の国民たちは、一番遅くに海外旅行に行きますね~
共感503    非共感3


22. 韓国人
一等国民から三等国民に墜落するのにかかった時間はちょうど4年。
文在寅政権以降、国民の生計は崩れた!!
共感433    非共感5


23. 韓国人
文在寅!
2月から接種を開始するとノ・ヨンミンが確実に話した!
これも嘘なら、お前らの舌に民衆が飼葉切りを押し付けるだろう!
共感137    非共感1


24. 韓国人
クククククク
文在寅、全てを後退させた。
共感87    非共感0


25. 韓国人
文罪人のせいで、ワクチンを見ることもできず...職務遺棄だ
共感65    非共感5


26. 韓国人
海外旅行が問題ではない。
ビジネスで多くの人が外国に出入りするが、この国の国民は働くことができないのだ。
北朝鮮よりも国際社会での孤立国になるだろう。
この国を根こそぎ引っこ抜いた文在寅。
共感38    非共感0


27. 韓国人
それより輸出で生きていく国で、バイヤーは海外にも行けず、留学生の海外留学は夢にも見られないし、今こそ本当にヘル朝鮮になったね。
テゲムンのマムカフェのせいだ。
共感35    非共感0

<補足>
マムカフェ:子育てながらの悩みや意見、情報などを交換するママ達のインターネットの同好会・情報交換サイトで、いくつかの地域を拠点に活発に活動する。社会に大きな影響を与える出来事もしばしば起きる。


28. 韓国人
長期執権だけに血眼になって、国民800人が死んでいく。
朴槿恵の時は40人余りが死んでいく時、口角泡を飛ばしていたのに!
民主党の長期政権のためだけに大統領になった無能者。
共感25    非共感0


29. 韓国人
当然予見されたこと。
韓国は、他人が自由に旅行する時に、それを羨ましがりながら、依然としてマスクをつけて。
これがムン災害保有国。
K-防疫のおかげだ。
共感23    非共感2


30. 韓国人
ワクチン詐欺師、文在寅。
弾劾されなければならない。
共感20    非共感0


31. 韓国人
ウイルス映画コンテイジョンを見なかったのか?
パンデミック以降の世の中は、ワクチンを接種した者と接種しなかった者に分けられる。
ワクチン接種者だけがブレスレットを支給し、ブレスレットを持った者だけがどこへでも出入りできるようにする。
文罪人は青瓦台府に隠れて、こんな映画も見ずに何をしたいたのか。
共感19    非共感0


32. 韓国人
マスクをしないと、あれほど西洋人たちを未開人扱いしてたのに、 もうマスクをしてる我々が未開人扱いされるね。
K-防疫、K-POP、ぷぷぷ。
ワクチンひとつ作れず、確保もできないのが、この国の世界での正確な地位だ。
他の国の人たちは自由に海外旅行する間、マスクでも一生懸命してね。
共感15    非共感0


33. 韓国人
結局コロナワクチンを利用した位置追跡システムが導入されるんだな。
共感12    非共感0


34. 韓国人
他の国の人々がみんな自由に歩き回る時、私たちは入国禁止。
経済は更に難しくなり..
共感9    非共感0


35. 韓国人
海外旅行も大変になるよね~
政府が無能なので国民の生活が苦しくなる!!
共感8    非共感0


36. 韓国人
よかったね。
海外旅行最大需要層である20、30代の女性たちが、文在寅の最大支持者だ。
思う存分、頭を割られろ。
共感5    非共感0


37. 韓国人
我々はもうすぐ国際いじめにあうよ。
共感5    非共感0


38. 韓国人
来年のオリンピックも出場できなくなりそうだ
共感5    非共感0


39. 韓国人
海外旅行に行っても、ワクチン接種はビリで殴られた国家だと、未開に見られるかも。
文在寅も国際一人ぼっちなのに、どうしてアジアの竜の韓国がこのように崩れたのか....
共感4    非共感0


40. 韓国人
韓国人は孤立するね。
ムカつく。
共感4    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事