1



ネイバーから、【 10人中7人が日本不買運動に参加した ... 42%「続ける」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ダウムの意見も見たかったですが、私が翻訳した時はほとんど反応ナシでした。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




10人中7人が日本不買運動に参加した ... 42%「続ける」

聯合ニュース
記事入力 2020.12.22 07:00   最終修正 2020.12.22 09:00


エムブレイン・トレンドモニター、成人1,000人を対象にアンケート調査

1

「ノージャパン」
日本製品不買運動が盛んだった昨年8月、慶尚南道陜川郡(キョンサンナムド・ハプチョングン)の陜川原爆福祉会館の入口に「原爆被害子孫会」が制作した日本不買運動の幕が張られている姿。 [聯合ニュースの資料写真]


昨年、韓国に対する日本の輸出規制から始まった日本製品不買運動に、成人10人中7人が参加した経験があることが分かった。

22日、市場調査専門会社エムブレイン・トレンドモニターによると、先月27日から今月2日まで、全国満19~59歳の成人男女1,000人を対象に日本製品不買運動に対する認識調査を行った結果、71.8%が参加経験があると答えた。

女性(76.4%)が男性(67.2%)より参加比率が高く、30代(75.6%)、50代(74%)、40代(70%)、20代(67.6%)の順で参加率が高かった。

不買運動への参加経験のある回答者を対象に、不買対象ブランドを調査した結果、最も多い75.7%がユニクロを取り上げた。 続いてアサヒ(71.1%)、サッポロ(56.6%)、ABCマート(49.4%)、無印良品(47.5%)、キリンビール(44.4%)の順だった。

2

日本製品不買運動に対する認識調査


不買運動は年を越したが、依然、多数がこれを支持していることが、調査の結果分かった。

「日本製品の不買運動が必要だと思う」と答えた割合が69.3%に達した。 さらに一歩進んで「不買運動を積極的に支持するか督励しなければならない」という回答者は59.9%だった。

一方、「不買運動をやめる時が来た」(12.2%)や「今の時点では参加したいという考えはあまりない」(15.9%)と答えた人は少なかった。

また、不買運動の長期化を見込んだ回答者は57.6%と、半分を超えたものの、尻すぼみになるだろうと見込んだ人は18.8%に留まった。

回答者の73%は「不買運動が当該国や企業の行動を変える効果的な手段になり得る」ということに同意した。 しかし、27.5%は日本に大きな打撃を与えることができるかについては疑問を提した。

今後の日本製品不買運動参加計画を尋ねた質問には41.9%が「持続的に積極的に参加する」と答えた。 「参加する意向はあるが、それほど激しくしない」という回答は37.6%だった。

「もうあまり参加する意向がない」や「全く参加する意向がない」という回答者はそれぞれ6.1%と4.1%だった。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012094588


01. 韓国人
文在寅と民主党の支持率が低下しているから、反日扇動するね。
共感234    非共感34


02. 韓国人
PM2.5と共にコロナという史上初のクソみたいなモンを飛ばしてくれた中国には不買運動しないのか??
共感91    非共感2


03. 韓国人
親日より更に悪いのが、可哀想なお婆さんに詐欺をした尹美香とそれを擁護する民主党とテゲムンどもだろ..
共感58    非共感5

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


04. 韓国人
政府が前に出て日本にペコペコしているのに、どうして不買運動なんですか。
竹やりで巷を騒がせた反日扇動勢力が既に態度を変えました。
早く態勢転換してください。
共感55    非共感18


05. 韓国人
>04
精神がない人間だね。
なぜ不買運動をするのかも分からず、どこで扇動するんだ。
アタマが空っぽなヤツだ。
共感1    非共感3


06. 韓国人
政府の扇動に振り回されずに、コスパが良く買いたいものを買え。
共感18    非共感3


07. 韓国人
反日扇動をして得たものが何かあるのか。
言ってみて。
そうしてこそ私も不買する。
共感12    非共感1


08. 韓国人
>07
政治家たちが票を獲る事ぐらいしかないだろうwww
共感1    非共感0


09. 韓国人
もう反日扇動はいい加減にしろ。
共感19    非共感10


10. 韓国人
二度と負けないと言ったのに、ワクチン戦争で完敗して恥ずかしくないの?wwww
共感9    非共感1


11. 韓国人
>10
日本のコロナ感染者と死亡者は人口対比で韓国より多いけど、それでも負けたの?


12. 韓国人
こんな記事をゴミだと言うんだ!
政権に対する怒りをどこに向けようとするのか、明らかだ!
まだ国民が愚かに見えるようだ!
共感9    非共感2


13. 韓国人
不買運動のおかげでセールをたくさんしてました。
安く買えました。
ありがとうございます。
共感15    非共感10


14. 韓国人
代替品がある場合、あえて買う必要がないので不買。
品質やコストパフォーマンスが優れていれば購入。
これは現代人の購買スタイルだが、これを不買運動に追い込むのは適切ではない。
共感5    非共感1


15. 韓国人
自由民主主義の価値を共有する韓米日三角同盟を堅固にしなければならない。
日本不買運動は愚かな行為だ。
共感4    非共感0


16. 韓国人
いきなり反日扇動、何?
共感3    非共感0


17. 韓国人
どうしてしきりに隣近所と敵対させようとするのか!
仲良く過ごせば、お互いがいいんだけど、敵として過ごせば、何か良い事あるのか。
共感3    非共感1


18. 韓国人
そうですね...支持率が落ちたから、反日運動また始めますね。
いつまで朝鮮時代にとどまっているんですか?
今現在私たちが死ぬようになったが... 自由民主主義が剥奪されているのに、命をかけて守り抜いた韓国の自由民主主義が今、翻弄されているのに、あの北朝鮮は現在韓国の敵ではなく、日本がまだ韓国の敵なのですか?
共感3    非共感1


19. 韓国人
クククク不買虫www
共感3    非共感1


20. 韓国人
いつも敵を作り、混乱を巻き起こし、葛藤を生む政府。
共感2    非共感0


21. 韓国人
日本の物を買えば親日ですか?
共感2    非共感0


22. 韓国人
反日扇動、もううんざりだ。
共感2    非共感0


23. 韓国人
今がいつの時代なのか。
まだ政治家のおふざけに夢中になっているのか。
もどかしい。
共感2    非共感0


24. 韓国人
チャンケ不買運動でもしろ、犬豚ども。
共感2    非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


25. 韓国人
日本にも安倍みたいな悪い奴らがいるけど、彼らは中国に対してはとても友好的じゃないの。
政権延長に目がない親中派の人たち。
共感2    非共感0


26. 韓国人
反日扇動する奴ら、AVを見る時は親日なのが学界の定説だよwww
共感2    非共感0


27. 韓国人
韓国は輸出国である。
過去史関連の特殊な感情を抱くこともあるが、特定国の産品を不買運動することは考えるべき事案である。その国も韓国産品を排斥し、輸出で食べていく国として適切な処置ではない。
共感2    非共感0


28. 韓国人
聯合ニュースは廃刊にならなければならない。
主体思想派政権の宣伝紙。
共感2    非共感0


29. 韓国人
チャンケ不買運動に参加します。
共感2    非共感0


30. 韓国人
なぜこのようにマスコミを使って助長しようとするのか。
本当に反日不買が正しいなら、あえて扇動しなくても勝手に国民が自発的にするだろうし、そうでなければ有耶無耶になるのが自然なこと...
共感2    非共感1


31. 韓国人
皆、病院で内視鏡検査をするな。 内視鏡のレンズは99%が日本製だ。
あなたのスマホの半導体の源泉素材は日本製だ。
韓国の鉄骨建築のオリジナル技術、日本から来た。
その鉄を作る浦項製鉄は日本技術と資本で建てられた。
韓国の自動車も日本のオリジナル技術の中に入っている。
結合経済の中で反日不買運動をするのか?
犬豚たちよ...
共感2    非共感1


32. 韓国人
日本製品不買運動は党派理念とは関係ないんです。
そうでなくても最近、道端で日本の新車を見かけます。
もちろん本人は熟慮して買ったと思いますが。
とにかく選択の余地がなければ日本製品の不買は持続されるべきだと思います。
共感2    非共感1


33. 韓国人
チャンケ製品の不買をしよう。
共感1    非共感0


34. 韓国人
そしてカメラはキャノンを使うよね?
やるなら徹底的にやれ。
選択的正義、選択的不買なんかせずにw
共感1    非共感0


35. 韓国人
不買をしようがしまいが、日本は気にしないwww
共感1    非共感0


36. 韓国人
国から賞を与えるユニクロなんだけど..18
共感1    非共感0


37. 韓国人
韓国がやる事と中国がやる事は同じだ。
共感1    非共感0


38. 韓国人
反日は精神病
共感7    非共感7


39. 韓国人
No イルボン
共感3    非共感3

<補足>
イルボンは韓国語で日本の意味。


40. 韓国人
我が民族が一生やらなければならないことの中の一つです。 呼吸と同じ脈絡です。
共感2    非共感2


<管理人の独り言>
年代別に見ると、30代の女性の不買運動参加率が一番高かったようですが、まぁ...納得。個人的な経験からも、韓国人女性は流されやすく論理的に話が出来る人が少ないです(全員がそうだとは言ってない)


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ