1



ネイバー、ダウムから、【 韓国の泥棒に「高麗仏像」を盗まれた日本の寺「裁判で所有権を主張する」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国の泥棒に「高麗仏像」を盗まれた日本の寺「裁判で所有権を主張する」

ハンギョレ
記事入力 2020.12.20 13:34   最終修正 2020.12.20 14:32


「略奪文化財」「盗んできた盗品」論争続く

1

高麗観世音菩薩坐像


韓国人の窃盗犯らが日本の対馬から盗んできた14世紀高麗時代の観世音菩薩坐像の所有権をめぐる控訴審が韓国で行われている中、盗難にあった日本の寺が裁判に参加し所有権を主張すると明らかにした。 日本に略奪されたと推定される文化財を窃盗犯らが盗んできた事件を巡り、この仏像を日本に再び返すべきかどうか、議論が続いている。

20日付の朝日新聞を見ると、日本対馬観音寺側は18日夜に記者会見を開き、「韓国政府から裁判参加を要求する文書が届いた」とし「裁判に直接参加して所有権を主張し、返還を要求する方針」と明らかにした。 1審裁判に参加しなかった日本の観音寺側が2審には積極的な意思を示したのだ。 これまで日本は、対馬市議会が仏像返還決議文を採択し、官房長官、文部科学相などが韓日長官会談の際、仏像返還を要請したことがある。

今回の訴訟は、2012年10月に窃盗犯のキム・アムゲ氏らが対馬観音寺から高さ50.5cmの高麗観世音菩薩座像を盗んで韓国に搬入したことから始まった。 日本が高麗時代に盗んだ『略奪文化財』という主張と、『盗んできた盗品』という見方が食い違っている。 被告らは裁判の過程で「日本が略奪した文化財を持ってきたのだから、我々は愛国者だ」と主張した。 キム氏は懲役4年の刑が言い渡された。

仏像の本来の主人であると主張する忠清南道瑞山市にある浮石寺(プソクサ)は『略奪文化財』だと主張する。 浮石寺側は「交流など正常な方法で仏像を日本に渡したのなら、仏像の中にある腹蔵物(仏像の中に奉安された記録物など)を空にして渡すのが正しい。 仏像の中から腹蔵物がそのまま発見されたということは、仏像が略奪された重要な証拠だ」と明らかにした。 浮石寺信徒と瑞山住民は「観世音菩薩坐像を元の位置に奉安する委員会」を作り仏像返還運動を始めた。

これに対し、対馬の朝鮮半島仏像研究専門家とされる故鄭永浩(チョン・ヨンホ)韓国教員大学名誉教授は2017年、ハンギョレへの寄稿で 「仏像が略奪品だとしても、それをまた別の略奪というやり方で返してもらうのは正当化できない」とし「日本が浮石寺から略奪したという直接的な証拠もない状態」と指摘した。 これまでの文化財回収の努力が努力が水泡に帰すこともある」とし、返すべきだと主張した。 文化財庁も国際法に基づき、盗んだ文化財は返すべきだと主張している。

浮石寺は政府を相手取り、仏像の返還を求める有体動産引き渡し訴訟を起こし、2017年1月に一審裁判部は浮石寺に軍配を上げた。 仏像の中から発見された結縁文に「1330年頃、西州にある寺院に奉安しようとこの仏像を制作した」という内容が記録されている。 西州は忠清南道瑞山(チュンチョンナムド・ソサン)の高麗(コリョ)の時の名称だ。 一審はこの結縁文と1330年以降、5回にわたって倭寇が瑞山地域に侵入したという高麗史記録、贈与・売買ではなく、盗難・略奪などで搬出されたと判断されるという点などを主な根拠とした。

政府に代わって訴訟を引き受けた検察は控訴し、現在、3年間控訴審の裁判が進行中だ。 観世音菩薩坐像は、大田儒城区(テジョン・ユソング)の国立文化財研究所の遺物収蔵庫に保管されている。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002524990


01. 韓国人
私たちの物は、私たちが守らなければならない。
返したらダメです。
共感817    非共感46


02. 韓国人
>01
自尊心もない日本.. 韓国のことは無視しながら、文化財にはどうしてそれほど欲張るのか。
奴らが劣っているという反証か。
共感11    非共感2


03. 韓国人
>01
ククククククククク
でもこれが許されれば、全世界の人がイギリスの博物館、フランスのルーブル博物館、アメリカの博物館に行って文化財を勝手に持ってきてもいいよね?
元々私たちのだった~って主張すれば終でしょ?wwwww
共感21    非共感7


04. 韓国人
>01
泥棒しながら厚かましい朝鮮人ww
共感4    非共感4


05. 韓国人
永久未解決事件として封じ込めて....盗掘品は永久展示することで結論を出せ。
対馬の寺が自分たちの所有物なのか、どうやって搬出して所有するようになったのか、どんな奴らが渡したのか、購買したのか、資料をすべて提出するように。
出来なければあいつらの所有ではない。
サヨナラ~
共感477    非共感8


06. 韓国人
窃盗犯たちは物を盗んだので、それ相応の罰を与えた...
文化財も彼らが略奪したもの。
原主である韓国の所有権を認めるのが適当だ。
人の文化財を盗んだくせに、厚かましい。
これが日本の実体である。
略奪に明け暮れた倭寇の血はどこにも行かない。
共感425    非共感12


07. 韓国人
お前らが持って行った我々のものを返してから騒げ!
共感174    非共感1


08. 韓国人
対馬を韓国の付属島として復元すれば解決できる...
共感153    非共感7


09. 韓国人
日本が略奪したものをなぜ返さなければならないのか。
そもそもの主人が誰なのか。
泥棒じゃなくて愛国者だね。
共感11    非共感0


10. 韓国人
泥棒たちに文化財還元表彰授与
共感10    非共感0


11. 韓国人
もし返せと判決するなら、猿たちが略奪していった文化財をすべて取り戻す覚悟で判決しなさい。
共感8    非共感0


12. 韓国人
チョン・ヨンホ名誉教授とは、売国奴の子孫なのか。
まだも親日派の根を切って出していない韓国が恥ずかしい。
共感7    非共感0


13. 韓国人
絶対に返してはいけない。
盗品を回収したのだから、今度は泥棒を懲らしめるのが順序だ。
共感6    非共感0


14. 韓国人
お前らが盗んだ高麗仏画も全て出せ。
泥棒は日本だ..
日本の国宝は何から何まで韓国から盗んだものだし。
共感6    非共感1


15. 韓国人
逆に行こう。
韓国人が盗んだから、また日本に返して、お前たちが略奪したのだから、また韓国に返せばいいだろう。
共感5    非共感0


16. 韓国人
泥棒(倭奴)の物は返す理由がない。
共感5    非共感0


17. 韓国人
猿ども..過去、我が国を侵略し盗んで行った文化財を...図々しい種族
共感5    非共感0


18. 韓国人
慰安婦裁判にも参加しろ、日本人どもよ。
共感4    非共感0


19. 韓国人
盗みだなんて...我々のものを持ってきたんだ。
何言ってんだ..
共感4    非共感0


20. 韓国人
政府も出来なかった事をしたのに、また奪われてはいけないでしょう。
共感4    非共感0


21. 韓国人
泥棒が持っていったのを盗んできたの?
違うと思うんだけど..
共感3    非共感0


22. 韓国人
元の主人に返さないと~
泥棒日本よ~
共感3    非共感0


23. 韓国人
これ本当に面白いのが、金氏には懲役4年としたのに、日本には韓国の文化財を盗んだという話もできないなんてww
共感3    非共感0


24. 韓国人
盗んだものをまた盗んできたが。
お前たちは何を正当に持って行ったのか。
共感3    非共感0


25. 韓国人
この国の物がどうして日本の、お前らの地にあることになったのか、その経緯から詳しく明らかにしろ。この獣にも劣る野郎ども。
共感3    非共感0


26. 韓国人
日本人を処罰しないだけでも幸いだと思え。
悪者ども。
共感3    非共感0


27. 韓国人
国の宝物が略奪されたと個人泥棒たちが盗んできたのだ。
国が口をつぐんでいるのは恥ずかしくない?
共感3    非共感0


28. 韓国人
クククク
元々、韓国のものじゃん、猿どもw
共感2    非共感0


29. 韓国人
今まで略奪していった文化財を全て返せ。
この泥棒ども。
共感2    非共感0


30. 韓国人
対馬を返せ。
我が大韓民国の地だ。
共感2    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
盗みを働いて持っていったくせに返せという。
何と言う図々しさ。
共感1512    非共感5


32. 韓国人
泥棒ではなく、愛国者だ。
共感1103    非共感24


33. 韓国人
理由はともかく、敵の群れが盗んでいったんじゃないか。
日本の奴らのものだという明確な証拠もないのに、当然大韓民国の国宝だ...
笑わせるね。
何を返せと言うのか。
韓国のものなのに。
共感804    非共感12


34. 韓国人
略奪文化財は本国に送るのが正しい。
泥棒どもよ。
共感680    非共感2


35. 韓国人
泥棒どもが裁判に参加して所有権を主張するんだってwww
やっぱり日本野郎どもだw
中国の悪口を言うこと無い。
日本も同じだ。
共感678    非共感10


36. 韓国人
クククク
泥棒が所有権を主張するねww
共感656    非共感3


37. 韓国人
韓国の法上、盗品を盗むことは罪にならない。
俗人主義に基づき日本から盗んでも大韓民国の国民なので無罪。
共感529    非共感12


38. 韓国人
英雄だな。
外交問題で解決できないことを個人的に解決しようとする行動は、愛国褒章でも与えなければならない。
共感521    非共感8


39. 韓国人
「高麗仏像」なのに、何が盗難だって?www
共感519    非共感10


40. 韓国人
お前らが先に盗んだものを 元の位置に戻しただけ
共感507    非共感5


<管理人の独り言>
日本の首相をはじめ、自分たちに都合が悪い日本人には敬称をつけないくせに、窃盗犯には敬称をつけるハンギョレ。

そしてネクソに続き、プソクサ。

プソクサはほんと悪質で、所有権を主張しているだけでなく、盗んで持って来た仏像に対して改金仏事という仏像に金を塗る儀式をしたいとかアホなこと言ってます。余計なことせずに、はよ仏像返せ。



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:ハンギョレについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ