1



ネイバーから、【 過去に背を向けて未来を強調 "創業150周年" 三菱 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




過去に背を向けて未来を強調 "創業150周年" 三菱

聯合ニュース
2020.12.12 14:18


徴用裁判は「戦時中の三菱とわれわれは別物だ」と主張
戦争に協力し資産を蓄積した「戦犯企業」... 徴用賠償拒否

1

日帝強占期、朝鮮半島で動員された労務者を酷くこき使った日本三菱グループが創業150周年を迎えた。

三菱グループは先月24日、三菱重工業の宮永俊一会長が出席した中、東京のあるホテルで創業150周年記念行事を開いた。

日本の実業家、岩崎彌太郞(1835~1885)が1870年12月、「九十九商会」という名前で海運業に投身したのがグループの始発点であることを公に言及した。

2

三菱グループ創業者の岩崎弥太郎


旧三菱重工業(以下「旧三菱」)が朝鮮半島出身労働者に強制労働させた期間も、彼らが自ら祝った150年の歴史に含まれることになる。

三菱重工業は、旧三菱は自分たちとは別物だと強く否定した。

日帝徴用被害者が提起した訴訟で、「旧三菱」は戦争が終わった後に解散されたので、自分たちは別の法人格を持つ会社であり、旧三菱の債務を引き継いだことはないと主張したのだ。

3

日帝強占期、朝鮮人強制労働現場の三菱重工業長崎造船所の第3dry dock[聯合ニュース資料写真]


もちろん "とぼけた" 戦術は通じなかった。

韓国大法院は、旧三菱と現在の三菱重工業を十分に同一会社と評価できるという判決を2018年11月29日に確定している。

4

三菱重工業を相手取って起こした損害賠償請求訴訟の上告審判決が予定されている2018年11月29日午前、ソウル瑞草区(ソチョグ)の大法院で、徴用被害者のキム・ソンジュ氏や被害者家族らが法廷に向かっている。 [聯合ニュース資料写真]


三菱重工業は、前官を含むキム・アンド・チャン弁護士らを訴訟代理人に選任し、責任回避に努めたが、裁判で負けると結果に承服しない戦略を選んだ。

同社は徴用判決履行を拒否する理由は何かという質問に「(1965年韓日)請求権協定で、問題は最終的に解決された」とし「日本政府と協力して適切に対応するという立場に変化はない」という答えを出した。

5

三菱重工業の宮永俊一会長が先月24日、東京で開かれた創業150周年行事で挨拶の言葉を述べている。


韓国で「戦犯企業」として刻印された三菱が「戦争ヘルパー」として日本近現代史に残した足跡は簡単に消せないほど大きい。

太平洋戦争など日本が起こした侵略戦争で軍に積極的に協力し、技術力と資金を蓄積した。

「自殺特攻隊」が乗った零式艦上戦闘機、すなわちゼロ戦をはじめとする多数の軍用機を開発し、長崎造船所などで朝鮮人を動員して過酷な環境の中で働かせたことは有名だ。

現在の三菱重工業は、誘導弾、護衛艦、潜水艦などの事業に参加しただけでなく、日本政府が自国主導で戦闘機を作るとして、約40年ぶりに推進するF2後続機事業の主力企業に選定されるなど、日本の防衛産業の軸を形成している。

7

東京の三菱自動車売り場。 三菱は自動車、金融、商社、素材、不動産など多様な分野で影響力を行使している。


日本宇宙航空研究開発機構(JAXA)とともに国際宇宙ステーション(ISS)の「宇宙実験棟」を作ったり、各種衛星打ち上げに使われるロケット発射体を製作するなど、宇宙事業も導いている。

グループ全体に目を向けると、三菱電機は金融、商社、素材、鉄鋼、不動産、海運、自動車、機械、飲料など実に多様な分野に拡張した財閥だ。

8

零式艦上戦闘機、別名「ゼロ戦」 [聯合ニュース資料写真]


150周年記念行事で宮永会長は、未来を切り拓く若者たちを様々な形で支援するため、昨年、グループが「三菱未来育成財団」を設立したと紹介し、「より良い社会を目指し、輝く未来の礎になればという思いが強くなった」と語るなど、未来を強調したメッセージを投げかけた。

しかし、暗い過去には背を向ける三菱電機が、本当に明るい未来を作ることができるのか疑問だ。

徴用賠償を促す日本市民団体の活動である「金曜行動」参加者の川見一仁(69)さんは、泉澤淸次三菱重工業社長に歴史を直視するよう促す手紙を最近送った。

9

長崎県長崎市にある三菱重工業の長崎造船所史料館に、戦争中に使用された91式魚雷が展示されている。 戦争に協力した三菱の歴史を紹介する展示物だ。


同氏は手紙で「歴史的責任は過去に対することだけでなく、今日と未来に対すること」とし「彼女たち(勤労挺身隊被害者を意味する)一人一人の人生を受け入れることは、22世紀に向けて企業の現在と未来を開拓していく若い社員に対する信義であり責任でもある」と指摘した。

三菱重工業は、手紙に対して特に反応を示さなかった。

川見さんは三菱重工業に暗い歴史を直視するだけの度量がないのかもしれないとし「善かれ悪しかれ、自分たちの歴史なので、しっかり向き合うことが重要だと思う」と残念な気持ちを表した。

戦犯企業として記憶されるか、反省した企業に生まれ変わるかは、三菱の選択にかかっている。


韓国ネチズンの反応
10

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012076465


01. 韓国人
三菱のものを買わないノージャパンをするべきではないでしょうか。
三菱はまだ韓国で営業中のようですが。
ユニクロを叩くこともいいけど、三菱グループ自体を不買しなければ;;
共感17    非共感13


02. 韓国人
>01
知らず知らず三菱の製品たくさん売っているでしょう。
ロッテマート、ロッテデパートもまだ三菱の紙で作った領収書だけを使っているそうですよ。
共感1    非共感0


03. 韓国人
>01
大企業は三菱製の自動化システムを使います。
法制定して三菱製自動化システムが導入できないようにしなければなりません。
三菱が韓国のおかげでまだ生きているんです。


04. 韓国人
慰安婦お婆さんを売って蓄財したある方は、大韓民国の国会議員をなさるそうですが。
共感7    非共感3


05. 韓国人
自国民が他国の企業に搾取されるほどの国だった韓国。 国民を守れなかった国。
これに対して悔恨し、国家が責任を負い、もう物乞いはやめろ。
21世紀だ。
いつまでこんなことをするんだ。
無能な政府。
恥ずかしい歴史を売って、いつまで政治をするつもりか。
韓国が強くなれば、自ずと頭を下げてくる。どうか。
共感6    非共感4


06. 韓国人
>05
同意


07. 韓国人
>05
うん、韓国の周辺国、米中露日、世界1234位だよ。


08. 韓国人
お父さんをお父さんと言えない猿の世界で何が未来??
過去の汚い欲望の末裔が隠して隠れるのか??
共感5    非共感4


09. 韓国人
過去も見ずに、150周年をなぜ記念するのか...笑わせるwww


10. 韓国人
賠償責任はない。
道義的にも法的にも常識的にも人間的にもすべて終わっている、というのを全世界の国々で認めている。カネに夢中になった韓国人は反省せよ。


11. 韓国人
ゼロ戦


12. 韓国人
事実上の国営企業。
武器を作って戦場に送り、カネを稼ぎ、そのカネで現在の三菱になったのだ。
事実上の自民党企業。
多くの朝鮮人の血で作られた三菱。


13. 韓国人
三菱PLCを使っている産業界は締め出せ。
三菱PLCがなければ、お前らは設備作れないだろ?
だから国内市場を80%掌握しても反日できないのだ。
サムスン、LGから装備発注時の仕様から外せ...


14. 韓国人
徴用労働者の賃金を早く払ってください。
こんな悪徳企業がどこにあるんですか。


15. 韓国人
>14
三菱のエンジンで成長して、三菱が懐を肥やした売国自動車メーカーがあるそうだよ? そこから不買しないと。


16. 韓国人
>15
お前のスマホ、PCからまず捨てろ。
ボールペンのボールも日本の設備から出たものだから、ボールペンのボールを全て外せ。分かったか。


17. 韓国人
北朝鮮の歴史書を輸入して読めるようにしてほしい。


18. 韓国人
戦犯企業程度ではなくて、朝鮮人をこき使い殺した悪魔企業だ。


19. 韓国人
気になることはないから頭を下げないんです。


20. 韓国人
三菱のボールペンもそうなの?


21. 韓国人
戦犯国家...我々もやってみよう。彼らに..


22. 韓国人
>21
お前の考えが日帝時代の日本の奴らと何が違うのか


23. 韓国人
さぁ~、支持率が下がるからそろそろ反日扇動始動ですよ~ブルンブルン
共感6    非共感7


24. 韓国人
民衆が罪を犯したと四肢を引き裂いた国が100年前のこの国です。
日帝が入って来てから廃止されました。
大日本帝国主義は罪を犯したが、未開な朝鮮を近代化させたこともファクトです。
共感3    非共感4


25. 韓国人
三菱エクリプス、ドリームカーだったよ...
ヒュンダイ Ef ソナタ...
三菱エンジンの車、本当に良かった。エンジンだけ。
共感3    非共感4


26. 韓国人
歴史を忘れた民族に未来がないのではなく、過去だけを見る民族に未来がなく、過去を忘れた民族に未来がある。
過去を忘れた日本は超一流国家になった。
共感1    非共感2


27. 韓国人
三菱などの財閥をマッカーサーとGHQが清算しようとしたが、金日成が朝鮮戦争を起こしたため、日本共産化を阻止すると蘇らせたのだ。
本物の土着倭寇は、太平洋戦争で負けて倒れていた日本を立ち直らせ、右傾化まで進めた金日成が本物の土着倭寇ではないか。
共感0    非共感1


28. 韓国人
三菱のSUV買いたい
共感0    非共感1


29. 韓国人
今日も国民の不満を反日で乗りきる気だ。
共感0    非共感1


30. 韓国人
記者よ、反日感情を離れて論理的に理性的に考えてみよう。
外国工場で働くためには、基本的に現地労働者と話が通じなければならない。
また、軍用品のように精密度と正確度が要求される製品および関連製造装備を扱うためには、最低小学校以上の学歴が必要だ。
また、軍用品は機密事項に属するため、誰でも使えるわけではない。
それなら、果たして三菱の軍需工場で働いた朝鮮人は嫌だというのに、無理やり連れて行かれた人たちだろうか。
それとも日本の会社の厳しい入社条件を満たしながら自発的に就職した人たちだろうか?
共感9    非共感11


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ