1



ネイバー、ダウムから、【 日本紙「ベルリン少女像存続の背景には韓国の主張に同調するドイツ世論」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本紙「ベルリン少女像存続の背景には韓国の主張に同調するドイツ世論」

聯合ニュース
2020.12.10 9:56


「ドイツ人、自国より日本の戦後処理が不十分だったと考える」

1

ベルリン地域に設置された平和の少女像 ベルリン・ミッテ区・モアビート地域に設置された平和の少女像。 ベルリン・ミッテ区議会は1日(現地時間)、平和の少女像の永久設置のための決議案を議決し、少女像の永久設置のための案を作成することにした。 2020.12.3


ドイツ・ベルリン中心部のミッテ区に設置された慰安婦少女像の存続決定の背景には、戦後処理と関連し韓国の主張に同調するドイツ世論があると、読売新聞が10日分析した。

日本最大日刊紙である同紙の三好範英編集委員は『少女像存置 背景に独世論』というタイトルの解説記事でこうした見解を明らかにした。

三好編集委員はミッテ区の少女像存続決定について「ドイツ世論の中には韓国側の主張に同調しやすい傾向もあり、問題解決を難しくしている」と主張した。

第二次世界大戦前後処理に関連して、韓国側の主張を受け入れやすい「土壌」がドイツ内に存在するということだ。

その事例としてベルリン少女像の設置を主導した韓国系現地市民団体とこれを防ごうとした 日本政府の戦いについてドイツメディアでは「日本軍は大戦中、少なくとも女性20万人を占領地から軍慰安所に拉致した」とし、日本右派保守政府の対応は戦時性暴力の解決と防止に何の役にも立たないという一方的な報道が大勢だったと彼は伝えた。

彼は「ドイツの日本研究者の中にも日本の戦後処理方式に批判的な人が多い」とし、日本の新右翼と歴史修正主義を研究するライプツィヒ大学のシュテフィ・リヒター(Steffi Richter)教授が、少女像撤去の試みはそのような反動ネットワークが関与しているという見解を明らかにした事実も紹介した。

外交消息筋は「ドイツ人は自分たちの場合、ナチス戦後処理をよくしたが、日本は不十分だったという見解を持ちたがる傾向がある」とし「韓国系市民団体は、それならとドイツ人の自尊心を利用する面がある」と述べたと三好編集委員は伝えた。

第二次世界大戦後、ドイツはナチス政権をまともに清算したが、日本は軍国主義の残滓を清算できなかったというドイツ人の認識が、少女像存置決定に影響を及ぼしたというのが彼の主張だ。

三好編集委員はベルリンの少女像には「歴史的事実を無視して『日本軍が少女や女性を拉致して性の奴隷にした』としながら、日本を一方的に批判する碑文がかかっている」、「ベルリン駐在日本大使館の活動対象は主に中央政府と州政府で、区など、地方自治体との関係構築が疎かだったことは否定できない」と指摘した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012071498
https://news.v.daum.net/v/20201210095625693


01. 韓国人
まだ戦犯を、神社を参拝するのを見ると...
日本はドイツに学ばなければならない。
共感45    非共感0


02. 韓国人
日本の考え方が驚くべきだ。
市民団体がドイツ人の「自尊心を利用」するっだって?
考える思考体系が、それが限界のようだ。
共感23    非共感0


03. 韓国人
少女像は政治的な問題ではなく、戦争中に侵害された普遍的な女性の人権問題なのだ。
韓国政府とは何の関係もない。
共感11    非共感0


04. 韓国人
日本が1度否定するたびに、(慰安婦像を)10体ずつ建てるのはどうか。
共感14    非共感4


05. 韓国人
戦争犯罪を認めて謝れば済むのに、戦犯を英雄扱いし、慰安婦を娼婦扱いした日本のせいでここまで来たんだ。
共感10    非共感0


06. 韓国人
隣人をこれほど苦しめても責任を負おうとしないお前らを信じることが出来るだろうか...
いつまた何をするか...
共感6    非共感0


07. 韓国人
ドイツの自尊心を利用?
本当にすごい考え方だ。
ドイツの方々にインタビューしたのを見ると、ただ表現の自由であり、戦犯行為に反省し、戦時性暴力被害者を記憶し隠してはならないという意見だけがあった。
とても常識的だ。
そして、これまで戦犯行為を謝罪し反省する国家と国民が、自尊心と自負心が強いのは当然ではないか。
恥も知らない獣ども。
共感4    非共感0


08. 韓国人
日本の右翼の態度を見ていると、小学生の時、事故を起こして責任を取りたくないから最後まで知らないふりをして友達のせいにした自分の姿を見るようだ。
今改めて考えても恥ずかしくて情けないのに。
共感2    非共感0


09. 韓国人
傾向があるんじゃなくて事実だ。
今、EU主要国と韓中日関係だけを比べてみても答えが出そうだな。
自分とこの大使館のせいにするの見ろ。
共感1    非共感0


10. 韓国人
日本が他人のせいにせず、精錬に認めればこんなにまでならなかったのに。
本当に汚い民族だね。
共感1    非共感0


11. 韓国人
まぁ、ドイツも完璧ではないけど、少なくとも日本よりは良くしたのは確かだろ?
共感1    非共感0


12. 韓国人
ただ心からの謝罪と人情だけが答えだ...
ドイツの世論利用だの何だのと、まだ正気にもならず戯言を言うようなんて...
正しい歴史認識無しでは、日本は長続きしない。
共感1    非共感0


13. 韓国人
ドイツほどのレベルなら世論が真実に同調し、ウソにはあまり同調しない。
ドイツ人も真実を全て知っているということだ。
共感1    非共感0


14. 韓国人
真面目に申し上げます。
正直に言って、銅像製作に関しては少し良くないと思います....
外国人たち、あの銅像が何なのか、よく分かりません。
本当にきちんと伝えるためには、現場でも移すほうが良いと思います。
つまり、慰安婦施設の少女が股を広げて横たわり、その次に日本軍が並んでいる姿、そしてその横には妊婦が大変そうな表情を浮かべている等々。
どうせ伝えるのであれば、リアルに作ってください。
共感3    非共感3


15. 韓国人
自分たちの行動を客観的に見つめることができなければ、未来はない。
日本極右、韓国太極旗部隊、皆が国家を掲げるが、正否を客観的に見ることができず、我執に陥った集団にすぎない。退行的な奴らだ。
共感1    非共感1


16. 韓国人
韓国でお婆さんに物乞いをさせるユン・ミヒャンより遥かにマシだね。
共感1    非共感1


17. 韓国人
韓国政府とは何の関係も無い。
少女像が問題ではなく、戦争中に被害を受けた女性の対韓人権問題だ。


18. 韓国人
知ってる人はみんな知ってる日本人の歴史認識。
だから留学に行くと、他の外国人学生に日本人留学生が恥をかくんだよ。


19. 韓国人
性奴隷ではない? 戦争犯罪じゃない?
一体、日本が何について謝罪したというのか。
何の合意をしたというのか。


20. 韓国人
歪曲をまともに出来なかったと反省しなければならない。
何かこういう事を言うようだ...


21. 韓国人
認めて謝罪する事が、そんなに難しいことだろうか。


22. 韓国人
簡単なことを難しく解く日本の奴ら、本当にすごい....
率直に過去に対して心から謝り、未来に向かって行かなければならない。
この愚かな日本猿どもよ。
お前らが、そのような悪い考えをしているから、地震と津波がよく来るのだろう。
多分、すぐにまた大型地震と津波が東京を完全に一掃するだろう。 覚悟しろ。


23. 韓国人
日本も中国も北朝鮮も良心不良国家だ!


24. 韓国人
きちんと認めて謝罪をすれば簡単な事なのに。
掌で空を隠そうとするから、そんなことになるのだ。


25. 韓国人
少女像=韓国の土俗信仰トーテム?w
共感0    非共感1


26. 韓国人
日本はアジアの文明国として、共に歩もう!
過去の清算をしっかり行い、アジアの歴史を再び書こう! 朝鮮大陸-韓(馬、晋、弁韓)-伽耶-百済-新羅(渤海)-倭(日本)とつながり、高麗-朝鮮-大韓帝国-大韓民国と日本につながる素晴らしい文化ベルトを共に作っていこう!
共感0    非共感3


27. 韓国人
日本のやつらよ、これ以上過去を否定せずに正直に謝罪し、韓国と協力した方が百倍良い事がなぜ分からないのか。残念でならない。
殴られた人は100年、いや1000年経っても忘れないけど、殴った人は一朝一夕に忘れる。
今は日本が正しい被害国について考える時ではないかと思う。


28. 韓国人
もしかしたら今度、ドイツ少女像の問題で国際的に日本の慰安婦問題と強制徴用問題が争点となり、国際司法裁判所に付託されるかもしれない。
解決はとんでもないところから触発され、長い日韓間のこの宿題を最終的に解くことが出来るようになるね。


※↓ここからダウム↓※
29. 韓国人
日本と国荷の党(野党)は、良心という物が無い。
共感23    非共感1


30. 韓国人
自分たちの過ちを覆い隠すためにドイツまでこき下ろすのだから...
誰が喜ぶだろうか。
東南アジアや台湾までもが少女像問題に対しては日本に反旗を翻している。
共感14    非共感0


31. 韓国人
日本が滅びる理由だ。
歴史を忘れた民族に未来はない。
共感11    非共感0


32. 韓国人
20年後には、日本がアジアで一番立ち遅れていて欲しい。心から。
共感11    非共感0


33. 韓国人
恥知らずの忘却文化。
人権は韓国側の主張ではなく、普遍的真理だ。
共感9    非共感0


34. 韓国人
やはり反省する事を知らない魂が非正常的な種族たちですね。
共感9    非共感0


35. 韓国人
本質には目を向けず、上辺だけを見る 日本人の代表的習性。
共感8    非共感0


36. 韓国人
分析する時間に反省して謝っていれば、とっくに終わってたはずだ。
共感6    非共感0


37. 韓国人
今もなぜ失ったのか分からない30年
共感4    非共感0


38. 韓国人
日本の我田引水と精神勝利は本当に...
共感4    非共感0


39. 韓国人
土着倭寇撲滅!
共感3    非共感0


40. 韓国人
日本よ、お前らが否定するだけで、全世界は全て知っている。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ