1



ネイバーから、【 全経連「韓国、7年後には日本を抜いて世界5位の輸出国になる」 】という記事の翻訳

<管理人の独り言>
韓国人コメントは元々少なかったです。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




全経連「韓国、7年後には日本を抜いて世界5位の輸出国になる」

朝鮮Biz
2020.12.03 11:00


1


全国経済人連合会(全経連)は3日、韓国が2010年以降の輸出成長率(年平均1.68%)を維持するだけでも、7年後には輸出競争力の弱体化が明らかな日本を追い越し、世界5位の輸出国に進入すると明らかにした。

全経連によると、昨年基準で世界5位の輸出国である日本と韓国との輸出額の差は1637億ドルで、世界市場でのシェアは韓国が0.7%(p)低い状態だ。

1977年、輸出100億ドルを記録し、世界20位の輸出中堅国入りを果たした韓国は、その後42年間、年平均輸出が9.96%伸び、昨年基準で輸出5418億ドル、世界輸出市場でのシェアは2.9%を記録し、世界7位の輸出大国へと跳躍した。

コロナ19の影響を受け、グローバル経済危機に見舞われた今年上半期も、韓国の輸出は善戦した。 今年上半期の世界交易は前年同期比12.9%減少した中、韓国の輸出も11.3%減少したが、これは世界20大輸出国(昨年基準平均14.2%)より2.9%p減少した数値だ。 今年9月からは輸出がプラス7.9%に転じ、第3四半期の累積輸出は前年同期比8.6%減少した。

2

全経連はこの10年間、世界輸出市場で日本と韓国の存在感が変わったと強調した。 2011~2019年の韓国の輸出は、中国のサード経済報復事件でも年平均1.68%のプラス成長を続けたが、日本は0.96%減少したという。

全経連の関係者は「中国の製造業自給率向上により、日本の核心輸出品目であるハイエンド部品・素材の対中輸出減少トレンドがはっきりしている」とし「世界輸出市場で比重が約17%に増えたデジタル関連財の輸出競争力が低下した」と説明した。

一方、韓国は次世代半導体、次世代ディスプレー、バイオヘルス、電気自動車など14の新成長品目の輸出額が増えた。 これら品目の昨年の輸出総額は、2005年比37.9%増の1226億ドルを記録した。 全体輸出の中で比重は22.6%まで増加した。

全経連は、コロナ19経済危機の打開と世界5位輸出国への参入時期の短縮のためには、当局の攻勢的な通商政策の展開が必要だと指摘した。 韓国の環太平洋経済連携協定(TPP)加盟条件を整え、2018年3月以降約2.5年間進められている「韓中FTA投資・サービス交渉」の早期妥結などに力を入れる必要があるという。

TPPは、アジア太平洋地域の経済統合を目的に作られた多国間自由貿易協定だ。 2018年12月30日に発効し、日本など11カ国が参加した。 韓中FTA投資・サービス交渉は2018年3月から先月まで計9回の交渉が進行中だ。

全経連国際協力室のキム・ボンマン室長は「米国のバイデン新行政部がTPPに復帰したが、韓国が参加できない場合、韓国の経常収支は約18億ドル減少すると把握された」としながらも「一方、韓国と米国がともにTPPに復帰すれば経常収支は約266億ドル増加すると予想される」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=366&aid=0000629280
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=031&aid=0000572036
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=123&aid=0002235491


01. 韓国人
民主労総さえなければ、すでに世界1位になっていた。
共感22    非共感2


02. 韓国人
全経連の希望事項w
共感2    非共感0


03. 韓国人
行き過ぎたグクポンから抜け出せなければ、テゲムンのようなインチキゾンビ信徒になる。
共感1    非共感0

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」 テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


04. 韓国人
ところで日本は資本収支が1年に150兆ウォンの黒字。
輸出しなくても問題ない国。 反面、韓国の資本収支は年間5兆ウォンの黒字程度。
私たちも日本のように海外不動産、金融投資をして、建物主のように暮さなければならない。
共感1    非共感1


05. 韓国人
途中、文在寅を考慮しなかったんですね。
そして、次の大統領が誰になるかによって変わってくるでしょう!
共感1    非共感1


06. 韓国人
うん、お前らさえいなくなれば、我々は十分に可能だ。


07. 韓国人
でも、どうして日本よりよく暮らせないの?


08. 韓国人
朝鮮がこんな記事も載せるんだ...


09. 韓国人
バラ色の展望は良いですが、問題はその時、工場で働く人があまりいないようですが。
7、8年後にはどうでしょう?


10. 韓国人
人口が減るのにw
外国人労働者天国


11. 韓国人
何の話?このままでは地上の楽園が到来する。
みんなで食事を抜いて自動ダイエットし、ブータンより幸せがあふれる場所。
南朝鮮。


12. 韓国人
その頃になれば、私が思うには国がなさそうだけど?
もし残っていたら、精神病者のせいで国が完全に破壊され、乞食だけが溢れていて、多分輸出5位ではなく、金儲けをするために売春婦輸出が世界1位となるだろう。
私が考えると。


13. 韓国人
国が滅茶苦茶だから嬉しいニュースではあるが、これも無能力左派どもが流す欺瞞宣伝ではないかと疑わしい。


14. 韓国人
全経連を信じているが、それでもこれは違うと思う。


15. 韓国人
しかし、労働者が今のままいてこそ。


16. 韓国人
これが国だ。
輸出して、住宅価格も上がって、株も上がって...
経済では確かに左派が政権を握らなければならない!
共感0    非共感4


17. 韓国人
中国、日本が韓国を略奪し抑圧してから100年も経たないうちに、日本より輸出を沢山する日が来るなんて想像するだけでも幸せですね。
今度は中国共産党から少数民族が分離独立し、中国を超える姿を見たいですね。
共感10    非共感3


18. 韓国人
たくさん追いついたね。
共感4    非共感0


19. 韓国人
これは半導体が崩壊すれば韓国経済は終わりだということ。
共感2    非共感0


20. 韓国人
これでも安価な労働力で中国がたくさん追いついてきた。
中国は遠ざけるほど得。
共感1    非共感0


21. 韓国人
半導体を除き、スポーツ市場でも後れを取っているのに。


22. 韓国人
無駄口を叩いてないで、起業を生かす政策を作れ。


23. 韓国人
3年後だとしても、サムスンの労組設立が完成し、垂直下落するのに、7、8年後を見て捕らぬ狸の皮算用?
それに政府が共産主義的な企業待遇をして、企業経済が崩壊することもあるし。
共感0    非共感1


24. 韓国人
半導体を除いたら10位もムリなんじゃない?
共感0    非共感1


25. 韓国人
なんで半導体を除くの?w


26. 韓国人
2010年代ほどの成長が可能か。
2019年からは共に民主党が噛みついてるんだけど...
共感10    非共感3


27. 韓国人
このような間抜けが記事を書くから、国の財政状態がこのありさまだ。


28. 韓国人
医療機器、XRAY CT MRI装備は全て三菱。
汚くもたくさん使ってたな... デジタル一眼レフカメラはニコンかキャノンか...
まだまだ先は遠いです。


29. 韓国人
日本は自動車だけ追いつけば、我々がリードする。


<管理人の独り言>
12月第1週の支持率が出て、文在寅、与党の支持率が急落しており話題になっているので、載せておきます。

no title
赤:不支持
青:支持

肯定的な評価(支持)は37.4%と、過去最低値を記録しました。6.4%Pの急落です。
否定的な評価は5.1%P急騰した57.3%

民主党支持率も5.2%P急落の28.9%で最低となりました。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ