no title



ネイバーから、【 日本、少女像撤去外交戦に失敗 ...「非常に遺憾」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本、少女像撤去外交戦に失敗 ...「非常に遺憾」

ファイナンシャルニュース
記事入力 2020.12.02 15:06   最終修正 2020.12.02 15:27


加藤官房長官「引き続き撤去を求めていく」
ミッテ区議会、少女像の永久設置を決議

1

ドイツ・ベルリン・ミッテ区に設置された日本軍慰安婦を象徴する『平和の少女像』に花の飾りが置かれている。 APニューシース


ドイツ・ベルリン・ミッテ区議会側が平和の少女像を永久に維持することを決定したことに対し、日本政府は受け入れ難いと反発した。 手続き上、管轄のミッテ区役所の最終決定が残っているが、すでにミッテ区庁長は少女像を撤去しないという立場を明らかにしている。

加藤勝信官房長官は2日、ドイツ・ベルリン・ミッテ区が少女像の永久設置に関する決議を採択したことなどについて「今回の決定は、日本の立場及びこれまでの対応に反するものであり、非常に遺憾だ」と明らかにした。

加藤官房長官は「引き続き多くの関係者に接近し、日本政府の立場について説明するとともに、少女像の迅速な撤去を要求する」と強調した。

日本側は、茂木敏充外相がドイツのハイコ・マース外相とテレビ電話会談で、少女像の撤去を要請する一方、東京都新宿区などの地方団体まで動員し、ドイツ側に圧力をかけた。 当初、ミッテ区は日本側の執拗な攻勢に対し、10月7日、少女像の撤去命令を下したが、これにベルリン市民社会が反発し、少女像の設置を主管した地元の市民団体「コリア協議会」が行政裁判所に撤去命令効力停止仮処分申請を提出すると、撤去命令は保留となった。

現地時間1日、ベルリン市ミッテ区議会は全体会議を開き、少女像を永久に維持するよう促す決議案を議決した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=014&aid=0004539527


01. 韓国人
静かにしてりゃ1年間の設置後、撤去だったのに、事を大きくしたからwwwww
おかげで、あまり苦労せずに永久設置の道が開かれたのか?w
共感680    非共感16


02. 韓国人
>01
日本の奴ら、新しい事業を展開するレベルがこうだww
以前に積み上げた基盤が、想像も出来ないほどすごいから、それを維持するだけでああやって食べていくんだ。
共感7    非共感0


03. 韓国人
>01
忘れないでおこう。
お婆さんを物乞いにして搾取したユン・ミヒャンと正義連。
共感32    非共感15


04. 韓国人
>01
日本のおかげで永久に設置されるようになったね。
本当にいい知らせです。
共感11    非共感0


05. 韓国人
お前らがドイツ国民を侮辱した。
彼らは自分たちの過ちを認め、その過ちから教訓を得る民族だから、同じ第二次世界大戦戦犯国だと勘違いするな。お前らが自らの過ちを反省し、心から謝罪をすれば、少女像は自然となくなる!
ミッテ区民、大韓民国の国民、また世界が君たちを見守る。
あの少女像のように。
共感316    非共感7


06. 韓国人
なんでそんな言い逃れをして、ムカつかせるんだ。
今は太平洋戦争時代でもないし、隠し通せるとでも?
クールに認めて、きちんと後始末をしていたら、こんなことにはならなかった。
よりによって一番しつこい韓国人に手を出して。
共感175    非共感2


07. 韓国人
お願いだからドイツ国民の半分でも真似てみろよww
共感142    非共感4


08. 韓国人
倭奴らがワナワナ震えてるね。
外国人も(少女像を)守ってあげるというのに、この地で少女像をなくす事が出来ず、大騒ぎしているとは何だ。恥とは何なのかを分からないのか。
共感68    非共感5


09. 韓国人
ドイツは違う。是々非々を知って反省することができ、間違ったことは繰り返さない賢明なDNAのようだ。 誰かの顔色を伺わない強い民族。
共感26    非共感0


10. 韓国人
これが正義です。
日本は恥ずかしく、不快に感じたら消したり無くそうとせずに、直したり修正してこそまた始められるという事を分かってほしいです。
共感7    非共感0


11. 韓国人
表向きにはユン・ミヒャンのせいにしながら、結局少女像をなくすのが目的の倭寇どもがワナワナと震えているだろうねwww
共感11    非共感5


12. 韓国人
ドイツと日本の違いだ。
共感7    非共感1


13. 韓国人
わ~やっぱりドイツは日本と違うね。
共感6    非共感0


14. 韓国人
ドイツと日本の差がまさにこの程度だ。
ところで韓国で少女像をけなして撤去すると騒ぐやつらは、土着倭寇とカミングアウトしたんだろう?
共感5    非共感0


15. 韓国人
ドイツ国民が幸い賢明だったから、日本の主張に騙されなかったのだ。
日本が外交的圧力、ロビー資金まで使い防ごうとした少女像をむしろ永久設置するようになったという事は、一種の因果応報という感じを与える。
共感5    非共感0


16. 韓国人
心当たりがあるからしきりに撤去しろと言うんだよ。
共感5    非共感0


17. 韓国人
認めて後世のために正しい歴史を教えた方が良いのに...情けない。
世界中の少女像を全部防ぐつもりみたいだね。
共感4    非共感0


18. 韓国人
撤去する最も簡単な方法は、心から懺悔して許しを請うことだ。
韓国ではなく被害者たちに。
共感4    非共感0


19. 韓国人
反省が出来ない倭奴
共感4    非共感1


20. 韓国人
お前らがやった事に遺憾を表さなければならないんじゃないか?
共感3    非共感0


21. 韓国人
日本はもうただダメだ。
残念なのはお前のアナルだ。
共感3    非共感0


22. 韓国人
我々の名分が日本が掲げる名分より優位にあるからだ。
女性の人権蹂躙という人類の普遍的価値が毀損されたことに対する反省がないために、掲げる名分もないのだ。
共感3    非共感0


23. 韓国人
ベルリンを先例として、全世界の首都ごとに少女像を設置し、女性人権のシンボルとして、未来のための世界遺産として認識させなければならない。
共感3    非共感0


24. 韓国人
高木正雄に夢中になる土着倭寇には怒りのニュースですね。
共感6    非共感4


25. 韓国人
ドイツ、すごいね。
過去の過ちを認める態度、やっぱりこういうのが先進国だね。日本は先進国ではない。
共感2    非共感0


26. 韓国人
ドイツのように戦犯を懲らしめていたなら、先進国と仰ぐだろうに...
太平洋戦争のA級戦犯に仕え、お辞儀をする日本の政治家たち。ドイツと日本の違い。
共感2    非共感0


27. 韓国人
マジで周辺国、すべてゴミしかないのか。
共感2    非共感0


28. 韓国人
猿たちよ、もう結果を認めなさい。 醜い。
共感2    非共感0


29. 韓国人
反省せず外交戦とみなす...汚い野蛮人海賊
共感2    非共感0


30. 韓国人
歴史的な過ちを認め謝罪した国家と、自分たちが何を犯したかを認めていない猿たちとの大きな違い。
共感2    非共感0


31. 韓国人
ドイツはお前らと違う。Never Againと言いながら、ユダヤ人に謝罪し続ける心で生きている。
共感2    非共感0


32. 韓国人
骨の髄まで犯罪国という烙印は、地球が滅亡するまで変わらない。
共感2    非共感0


33. 韓国人
天皇が少女像に跪き、許しを請う姿を見たい。
共感2    非共感0


34. 韓国人
ネイルベでユン・ミヒャンを言い訳に撤去を全面的に支持していたけど失敗?
共感2    非共感1

<補足>
ネイルベ:ネイバー + イルベ


35. 韓国人
日本がドイツのような自己反省と歴史的考察能力を育てるのに、200年はかかると思う。
共感1    非共感0


36. 韓国人
津波よ、もう一発、吹き飛ばしてくれ。
共感1    非共感0


37. 韓国人
ドイツは反省国家のイメージ。
日本は駄々をこねる国家のイメージwww
共感1    非共感0


38. 韓国人
間違ったことはないと言いながら、まともに少女像を見ることが出来ない。
共感1    非共感0


39. 韓国人
歴史を認識して反省し前に進むドイツと、その逆、後進する日本。
共感1    非共感0


40. 韓国人
反省のない戦犯国家日本だから、ナイキの広告もノー概念だとか言うね。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ