no title



ネイバー、ダウムから、【 「銃弾を受け、人肉を食べ ... そこは地獄だった」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバーのコメント数は少なめだったので、ダウムの分量が多くなっています。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「銃弾を受け、人肉を食べ ... そこは地獄だった」

MBC
2020.12.01 20:47




<アンカー>
日帝強制動員により、太平洋の小島に連れて行かれたこれらの被害は、あまり知られていません。

ほとんどが故郷に戻れず、太平洋戦争の時にそこで亡くなったからです。

MBCが長い追跡の末、南太平洋に強制動員され戻ってきた被害女性に会いました。

その生々しく恐ろしい証言をチョン・ヨンミン記者が取材しました。


<レポート>
今年92歳になった慶尚南道昌寧(キョンサンナムド・チャンニョン)のアン・オクスンお婆さんは、太平洋戦争が勃発した1941年、南太平洋の小島パラオに強制動員されました。

わずか12歳の若さで連れてこられたアンさんは、連合軍の空襲を避け、日本軍の食糧を運び、破壊された軍事施設を補修しなければなりませんでした。

幸いにも、一命はとりとめたものの、一緒に連れていかれた母は、故郷の土を踏むことも出来ず亡くなりました。

[アン・オクスン生存者(92歳、パラオ強制動員被害者)]
「(お母さんが)そこ(パラオ)で死んだから、火葬して持って帰る時に、(お父さんが)持ち出して釜山の海に投げ捨ててしまったんだ」


当時、連行された我が国の人々は、毎日過酷な重労働に苦しみながらも、食べ物すらろくに配給を受けることが出来ませんでした。


[アン・オクスン生存者(92歳、パラオ強制動員被害者)]
「軍人でも飢え死にする人が多いです。 苦労などとは言えません。 そこは農業もしないから。 飢えるだけ飢えて、こうやって生きてきました」


一日一日は悽絶な「地獄の生活」そのものでした。

1

[アン・オクスン生存者]
「飛行機で殴ろうが、爆弾を落とそうが...何も言えないんだよ...ご飯をどうやっておごってもらうのか」


2

[チェ・ドンファン 故チェ・サンリョンさんの息子(慶南河東)]
「機関短銃で、ダダダダダと撃ちまくり、通り過ぎると火が燃え上がり、船倉でそれを知らずにいた人が弾に当たり、血が(船の)下に...」


3

[イ・ヨンス 故イ・ジェムンさんの息子(慶尚南道山清)]
「(肉を)焼いて食べるのに、味も変だし、匂いも変だったが、しばらく食べていた。そしたら、肉を持ってきた人が "人肉" を持ってきた。 私たちが食べていたのが人肉だ」

あまりの苦痛のために、辛うじて生きて帰ってきた人々の人生も惨めなものでした。


4

[キム・ヨンアン 故キム・ソンボンさんの息子(慶南咸安)]
「その戦争の中で死んでいく人々を見て、自分(父)も銃弾を受けて...」


当時、連行された人々に対する韓国政府の正確な記録はなく、ただ日本の厚生労働省は自分たちの資料を通じて9400人程度が労務者として派遣され戻ってきたと主張しています。

歴史研究者たちは、当時、太平洋の島々に連れて行かれた韓国人の約60%が、戦争被害で亡くなったものとみています。


[チョン・ヘギョン研究委員日帝強制動員平和研究会]
「(太平洋の島々は)空襲がひどかった地域ですから、他の地域に比べ死亡または負傷の割合がかなり高いです」

しかし太平洋地域だけで戦没者7万4000体余りを収拾した日本とは違い、韓国では遺体の収集が全く行われておらず、これに対する準備作業が急がれる状況です。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0001083295
https://news.v.daum.net/v/20201201205205849


01. 韓国人
お前らは自国民を選んで強制労役をすべきだった。
なんで罪のない、我が国の国民に強制労働をさせたのか。
日本よ、お前らは罪の代価をたっぷりと受けろ。
共感225    非共感8


02. 韓国人
>01
500年間、強制労働をさせた朝鮮時代を知らないのか?
共感1    非共感11


03. 韓国人
>01
国の力が弱ければ、こなるのだ。
平和であっても、後ろでは常に戦争に備えなければならない。
共感2    非共感0


04. 韓国人
あの時代に生まれた方たち、本当にたくさん苦労をしたと思います。
それに戦争で他の国に連れて行かれ、食べるものもなく人肉まで..本当にとても苦労した。
国でもっと力を入れてくださればありがたいです。
頑張って下さい。
共感126    非共感3


05. 韓国人
地獄で耐えたと思うと胸が張り裂けそうです。
共感95    非共感2


06. 韓国人
後で全部返してもらわないといけない。この野郎。
共感27    非共感3


07. 韓国人
日本人、中国人は人肉を食べる未開人
共感24    非共感5


08. 韓国人
国を奪われるとこんなに惨めだ。
共感6    非共感0


09. 韓国人
突拍子もない反日記事。
共感8    非共感3


10. 韓国人
また反日が始まる。
共感7    非共感2


11. 韓国人
あんな野蛮人にやられた歴史があるのに、日本製の自動車に服を着てビールに夢中になる奴らを見ると、天で先祖たちが悲しいだろう。正気ではない奴ら。
共感8    非共感4


12. 韓国人
朝鮮戦争の中国共産軍特集もお願いします。
共感4    非共感0


13. 韓国人
こういうのを見ると、お年寄りたちがいつも言う「我々の時は...」「昔は...」こういうのも聞いてあげないと。
私もあんの苦労をしながら年を取ったらそうなると思う。
共感3    非共感0


14. 韓国人
我が国はこういう事に対して、どうして今まで何もしないのか。
共感3    非共感0


15. 韓国人
MBC紅衛兵たちがまた口で反日行為をする。
共感3    非共感1


16. 韓国人
堅固な国防だけが我々と我々の子孫が生き残る道だ!
共感3    非共感1


17. 韓国人
突然???wwwwwww
共感2    非共感0


18. 韓国人
韓日戦、サッカーの時だけ日本に勝とうと思わずに電子、技術で日本に勝とう。
政府も技術投資をして...
日本語を使いたくなくても、それしかないから使う...汚れる気持ち。
共感2    非共感0


19. 韓国人
そうやってまた反日チートキーを使う時になったんだね。
共感2    非共感0


20. 韓国人
文在寅よ、つまらない不動産対策とかを出すのではなく、このようなことや仕事をまともにしろ!
共感2    非共感2


21. 韓国人
延世大学教授をあそこに送って経験させろ
共感1    非共感1


22. 韓国人
だから国家は力を育てなければならない。
戦争のない世の中を夢見て、喜々としていたらやられる。
共感0    非共感1


23. 韓国人
支持率が下がれば、また反日扇動...
いくら反日扇動しても若い文スリムどもはユニクロに行って限定版、よく買ってたよww
共感3    非共感5

<補足>
文スリム:文在寅 + イスラム教徒 文在寅支持者


24. 韓国人
日本を憎まないで下さい。
すべての日本人を憎まないでください。
日本政府と、その政府を支持する日本人を憎んでください。
私たちのために力を尽くす良心的な日本人たちも多いです。
政府が対立して日本全体を嫌悪化することに同調しないでください。
悪いのは日本政府です。
韓国人だからといって皆がテゲムンだけでしょうか。
共感1    非共感8

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


※↓ここからダウム↓※

25. 韓国人
本当に昔の人たちは、たくさん苦労をしたようだ。
そのおかげで私たちが良い世の中、暖かいご飯を食べて、安心して寝られることに感謝しながら過ごしましょう。
共感2280    非共感16


26. 韓国人
日本はいまだに謝罪というものを知らない。 恥知らずな民族
共感2685    非共感38


27. 韓国人
力のない国の悲哀...政治屋たちよ、どうかしっかりしろ...
これからもあのようにならないという保証はあるのか?
共感642    非共感8


28. 韓国人
にもかかわらず、日本企業を代弁するどころか、堂々と金をかき集める大韓民国?
親日子孫たちが金持ちとして暮らす大韓民国?
すべて犯罪者としてカネを奪わなければならない。
共感2399    非共感41


29. 韓国人
ユニクロを着ないようにしよう。
共感1729    非共感43


30. 韓国人
第二次世界大戦は、日本が補償するまで終わりではない。
戦犯国が羽振りが良いのに。
親日派と倭奴の手下どもが足を引っ張っている...
共感1586    非共感37


31. 韓国人
こんなにひどい苦痛を与えても自分たちの過ちを認めるどころか、厚かましさの極みに達したチョッパリ国。本気で沈んで欲しい。
共感1300    非共感20


32. 韓国人
数日前にもユニクロの中に人が多かったけど...
しっかりしよう。
共感1270    非共感49


33. 韓国人
あんなことをされても日本のゲームを買おうと並んでるの?
共感1203    非共感40


34. 韓国人
被害者たちはみんな慶尚道出身なのに、今、慶尚道の人たちはほとんど日本を支持するから... 皮肉だ。
共感1329    非共感385


35. 韓国人
こういうのは朝中東は絶対に使わない。
共感925    非共感95

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


36. 韓国人
罪を犯して謝罪することを知らない人間は、また罪を犯す。
共感694    非共感9


37. 韓国人
なんてことだ..人肉だなんて..(涙)
韓国も一日も早く遺骨収拾をし、故人の魂を慰めてあげなければならないんじゃないですか。
共感639    非共感13


38. 韓国人
日本が良心があれば、再補償すべきだ。
共感480    非共感24


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ