1



ネイバーから、【 ナイキが反日企業? ... 新CMに日本のネットユーザー「不買する」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ナイキが反日企業? ... 新CMに日本のネットユーザー「不買する」

BLOTER
記事入力 2020.12.01 08:08   最終修正 2020.12.01 08:59


世界的なスポーツブランド『ナイキ』が、日本で学校内の差別といじめを扱った最新広告を公開した後、『反日企業』という非難を浴びている。 一部の日本のネットユーザーはSNSなどで「ナイキが日本を悪い国と描写した」と報じ、不買運動に言及するなど反発している。

1

先月28日、ナイキは日本で2分間の新規広告を公開した。 『動かしつづける。自分を。未来を。 The Future Isn’t Waiting. 』というタイトルの広告動画は、1日午前7時基準でアクセス数が906万を超えるほど高い注目を集めた。

広告は人種差別といじめなどに苦しむ10代の学生たちが、スポーツを通じて困難を乗り越え、自分の力を発揮する内容を盛り込んでいる。 しかし、動画には「👍」より「👎」の方が多い状態だ。 広告が日本社会の暗い面を過度に浮き彫りにしたという理由からだ。

2

ナイキジャパンの新規広告


映像に登場する少女たちは、各種差別といじめに直面する。 在日韓国人と推定されるある少女は、チマチョゴリを着て、他人の視線を浴びながら、頭を下げたまま街を歩いている。 別の黒い肌の少女は廊下で他の学生たちに冷たい視線を浴び、また他の少女は多くの学生に囲まれていじめられながら逃げ出す。

3

ナイキジャパンの新規広告


しかし、サッカーの練習と体力トレーニングに没頭していた3人は競技場で会い、一つになって実力で全てを乗り越える内容で終わる。 広告では「いつか誰もが ありのままで生きられる 世界になるって? でも、そんなの待ってられないよ。 動かしつづける。 自分を。未来を。 You Can‘t Stop Us 」というメッセージが流れる。

4

先月28日に公開されたナイキジャパンの新規広告


この映像を見た日本のネチズンたちの反応は交錯した。 SNSには「感動した、涙腺崩壊」などの意見がある一方、「日本を公開的に冒涜したナイキ」という非難も殺到している。

この広告映像を支持する日本のネットユーザーらは「実際に起こっている問題を無視してはいけない」、「このような差別はたくさんある。 たくさんの事を考えるようになった」などのレスで呼応した。 日本のコメディアン古坂大魔王は、自身のTwitterに「朝から泣く。 だからナイキの靴や服がカッコいいんだな;あ」と感嘆するツイートを掲載した。

5

しかし反対する日本のネットユーザーたちは「ナイキが日本を人種差別国家として描写した」と批判し、不買の意思をほのめかした。 公開された広告が、日本を差別化された社会と表現し、歪曲したという。

6

ナイキの新規広告に反対する日本のネットユーザーのツイート


TwitterやYouTubeなどに書き込まれた日本語のコメントには、「ナイキは韓国系日本人だけが買えばいい」「偏見に満ちた反日企業のナイキを不買する」「広告を見て、日本の学校に差別が蔓延していると思うか心配だ」などのコメントを書き、不快感を表した。

また別のネットユーザーは、ナイキが中国の新疆ウイグル地域で生産された綿製品を使用した事実に触れ、「新疆ウイグルで起きている人権弾圧はなぜ扱わないのか」と抗議した。

7

ナイキの新規広告に反対する日本のネットユーザーのツイート


ナイキの広告にチマチョゴリが登場したのを見て「スポーツに政治を引き入れるな」と反発し、2009年のWBC第2ラウンドで日本に勝利した韓国選手たちがマウンドに太極旗を立てる写真を掲載するネットユーザーもいた。

8

ナイキの新規広告に反対する日本のネットユーザーのツイート


しかし、日本でいじめなどはすでに社会的問題として浮上し、深刻化しているのが現実だ。 昨年、日本の文部科学省が調査した結果によると、日本の小中高校などで発生したいじめ事件の発生数は61万2496件で、過去最高を記録した。 2003年に学校内のいじめを解決するため、「いじめ防止対策推進法」が施行されたが、むしろ校内暴力の件数は毎年増加傾向にある。

ナイキジャパンは広告を公開しながら「肯定的な変化を促進するスポーツの力を称賛し、すべての選手が直面した障壁を崩すのが目的」とし「すべての女子選手がスポーツ、身体活動と遊びを通じて自分の実力を発揮できるように激励と支援を続ける」と制作趣旨を明らかにした。

9

米プロフットボール(NFL)選手、コリン・キャパニック


一方、ナイキが社会的問題に注目したのは今回が初めてではない。 ナイキは2018年9月、『Just Do it』キャンペーン30周年を記念し、NFL選手のコリン・キャパニックをモデルに起用した。 キャパニックは、米警察の黒人過剰鎮圧に抗議するため、試合開始前に国家斉唱を拒否し、ひざまずくパフォーマンスを始めた人物だ。 当時ナイキは「(この映像が)より良い未来を作る触媒の役割をすることを願う」と伝えた。


韓国ネチズンの反応
10
9
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=293&aid=0000032235


01. 韓国人
なぜだかナイキが良いと思ってた。
私の目に狂いは無かった。
共感340    非共感6


02. 韓国人
毎週、在日外国人を追い出そうとデモをする国ではないフリをするね。
全世界にイジメという単語を輸出した国がどこにあるのか。
共感138    非共感3


03. 韓国人
>02
また、特定の国を露骨に非難する本をベストセラーとして堂々と売っている国はどこか?
共感7    非共感0


04. 韓国人
>03
え、そうなの?毎日デモを?
私は日本に住んでいるんだけど、まだ一度も見たことがないんだけど...
役所に行ってもすごく親切だったよ。
外国人だからといって差別するのではなく、 税務署であれ、区役所であれ、公務員たちすごく親切だ。
腹の底は分からないが、 韓国の公務員の対応とは次元が違うようだが...
日本に住んだことはある?私は最近韓日間で仲が悪いと毎回気が気でないよ。
韓国で反日を叫ぶ気持ちは分かるけど、仕方なく日本に住んでいる私みたいな人にはどうしろと言うのか...まだ人がみんな親切だ、ひとまずは..
共感1    非共感18


05. 韓国人
>04
倭奴ら、表では親切なフリをして、裏では悪口を言う種族特性を知らないの?
日本に住んでいるのに、まだそれを知らない人がいるんだ。
共感6    非共感1


06. 韓国人
>04
日本にどれくらい住んでいるんですか。
表では皆本当に親切です。
道を聞いてもすごく親切だし。
ところで..本音は分からないです。
素振りを見せません。本当に本当に親しくならなければ...
いや、親しくなっても教えてくれないのが日本人です。
人々と更に深く会ってみて、もっと生活しながら感じてみてください。
共感4    非共感0


07. 韓国人
人種差別反対。ナイキを応援します。
共感95    非共感2


08. 韓国人
ククク ナイキ、正義具現?
共感15    非共感2


09. 韓国人
なぜ米国が乱れて混乱しているように見えるにもかかわらず、世界を率いる国家なのか。
なぜ日本が世界トップクラスの国家でありながら、真の指導国家として認められないのか。
違いを見せてくれるナイキ。
結局は教育だ。
閉鎖的な民族主義教育によって思考の幅が狭く、変化を拒否し、外部批判に否定的に反応する日本国民の意識水準
。そうでなくても悲観的な日本の未来をさらに暗くする。
共感11    非共感0


10. 韓国人
さぁ、もはや我々が行って良いです。
逆転させてあげましょうw
共感11    非共感0


11. 韓国人
ナイキジャパンは正しい事を言ったけど、とにかくなんでも隠して消そうとする種族たちじゃないかと思う。
共感6    非共感0


12. 韓国人
普通の人にアホって言われるとムカつくけど、アホにアホって言われると激怒するw
共感5    非共感0


13. 韓国人
これ、恥ずかしい日本社会の自画像だとは思わないのだろうか?w
共感4    非共感0


14. 韓国人
ナイキが広告をまともに撮ったねw
共感3    非共感0


15. 韓国人
ナイキ、最高。
共感3    非共感0


16. 韓国人
やはり、あの国らしいww
共感3    非共感0


17. 韓国人
嫌韓書籍がいつもベストセラーの国
共感2    非共感0


18. 韓国人
日本もいじめ文化を直さなければならないが、韓国もコメントで全羅道を卑下し、朝鮮族や中国を卑下することは監房に送らなければならない。
共感2    非共感0


19. 韓国人
韓国は人種を問わないが、やっぱり未開だな!
共感2    非共感0


20. 韓国人
韓国もいじめが社会問題だが、日本はその度合がひどすぎて国家問題だと言える。
社会問題をそのまま覆い隠さず、他の代案を模索しようという意図は、十分共感が可能な話だ。
我が国もいじめ問題... これをどう解決するか頭が痛い。
共感2    非共感0


21. 韓国人
世界的企業の理由があったね!
共感2    非共感0


22. 韓国人
ナイキが韓国で朝鮮族、東南アジア向けにあの広告を作ったとしたら、この反応だろうか。
共感2    非共感1


23. 韓国人
骨を殴られて痛いだろうw
共感1    非共感0


24. 韓国人
人種差別反対をしたナイキを応援します!
共感1    非共感0


25. 韓国人
ナイキは未来を見ることができるんだね..
日本はどっちみち負けるのだ。
共感1    非共感0


26. 韓国人
在日朝鮮人(北朝鮮朝鮮総連系赤) 在日韓国人(民団)とは違う部類
共感1    非共感0


27. 韓国人
日本は悪い国ではありません。
悪魔国家です。
共感1    非共感0


28. 韓国人
差別とイジメは日本のアイデンティティの1つなのに...
ナイキは反日企業だね。
共感1    非共感0


29. 韓国人
朝中東より遥かに良い記事です。
お勧め~。
共感1    非共感0

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


30. 韓国人
日本という国のアイデンティティが差別とイジメというのは、これは全て事実ではないか。
共感1    非共感0


31. 韓国人
ククク とにかく日本は弱者を助けてくれない汚い国。
共感1    非共感0


32. 韓国人
図星だから痛いし、痛いから嫌なんだ。
図星という事は自分たちも分かっているということだし...
共感1    非共感0


33. 韓国人
良い日本国民もいるが、日本国家は悪い。知らなかった?
共感1    非共感0


34. 韓国人
やはりあの国は事実を知っていながら隠そうと、無視しようとするから発展がないのだ。
共感1    非共感0


35. 韓国人
ナイキは元々人権争いの先頭に立つ方だった。
(中国関連のものを除いて)手のひらで空を覆ったからといって、空が完全に隠れるわけではない。
共感1    非共感0


36. 韓国人
悪い国、その通りじゃん。
共感1    非共感0


37. 韓国人
少しは恥ずかしいと思えよ。猿ども。
共感1    非共感0


38. 韓国人
太極旗をマウンドに挿すパフォーマンスは本当に非紳士的でしたね(涙)
共感1    非共感1


39. 韓国人
日本が滅びる理由。
客観的な目で自分を省みない。
共感1    非共感1


40. 韓国人
ナイキが東南アジア工場で物を作りながら、児童まで搾取までしているという事に皆顔を背けている。テレビに出る事が全てではない。
共感0    非共感3


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ