1



ネイバーから、【 韓国、"SSB関税" WTO紛争で日本に敗訴「法理の誤り、上訴」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバーではコメント数少なめでしたが、ダウムは多かったです。ダウムの分量が多くなってます。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国、"SSB関税" WTO紛争で日本に敗訴「法理の誤り、上訴」

マネートゥデイ
記事入力 2020.12.01 08:03   最終修正 2020.12.01 08:43


政府「法理的誤り、上訴する ... 最終判定までは関税維持」

1

写真は16日、釜山港のカンマン埠頭とシンソンデ埠頭でコンテナ船が貨物を船積みしている様子。 2020.11.16 ニュース1


世界貿易機関(WTO)が日本製ステンレス棒鋼(SSB)に対する韓国政府の反ダンピング関税賦課は不当だという判決を下した。 政府はWTO紛争解決パネルが法理的な過ちを犯したと判断し、上訴する予定だ。 確定判決が下されるまで、反ダンピング措置は維持される。

WTOは30日午後4時(現地時間)、韓国政府が日本産SSBに適用した反ダンピング措置の分析方法の一部が反ダンピング協定に反するという趣旨のパネル報告書を回覧した。

政府は日本産を含めた輸入産(インド、スペイン)SSBに対して2004年から16年間、反ダンピング関税を課している。 三洋や大同、愛知社(愛知製鋼?)などが生産する日本産SSBに対しては、2017年から3年間、反ダンピング関税15.39%を賦課している。

これに対し、日本は2018年6月、WTOに対し、反ダンピング関税賦課措置に不当な措置があると提訴した。 高品質・高仕様の日本製と韓国製SSBの間には製品の違いがあり、競争関係がないというのが日本側の主張だ。

また日本側は日本産とインド産と韓国産SSBの間に製品の違いがあるにもかかわらず、日本産とインド産SSBを累積評価したことは違法だという論理を提起した。

WTOパネルは、日本製と韓国製の間に製品の違いが存在するという主張は受け入れなかったが、日本製とインド製SSBの輸入による価格変動効果などを累積評価した韓国政府の措置の適法性については、司法経済を理由に判断を回避した。

以降、WTOパネルは政府がダンピング分析過程で日本産SSB累積価格が国内産SSBより高価であるという点を考慮しなかったという点を挙げて、韓国側敗訴判定を下した。 日本産-インド産SSBの累積価格が国内産SSBより低いにもかかわらず、当該評価方法に対する適法性を判断せず、日本側の肩を持ったのだ。

政府は、このような判決が累積評価の適法性を人為的に分離したもので、法理的な誤りだという立場だ。 また、政府はWTOパネルが▲提訴状による審理権限の越権、▲サンセット・レビューであるにもかかわらず、原審調査価格効果要件を適用した部分などミスを犯したと説明した。

このため、政府はWTO紛争解決手続きによって上訴を提起する予定だ。 確定判定が下されるまで、日本製SSB製品に対する従来の反ダンピング措置は維持される。

産業部関係者は「紛争解決手続きによって上訴を提起する予定」とし「政府は現在上訴機構裁判部構成が不可能な状況であることを勘案し、日本側と誠実な協議を通じて合理的上訴手続きを模索する」と明らかにした。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004507430
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=366&aid=0000627597
https://news.v.daum.net/v/20201201080400569


01. 韓国人
外交部長官が専門でも通訳官だから、知識もパワーもない。
国際的イジメにあって国を運営する格好www
共感19    非共感8


02. 韓国人
チュ・ミエがやるべきことはこういう事なのに。
やり方も知らず、ちゃんとやるわけがない。
共感19    非共感10


03. 韓国人
大韓民国の外交力、 国格が果てしなく墜落する。
共感2    非共感0


04. 韓国人
まともにやった事は何があるか。
共感2    非共感1


05. 韓国人
内輪揉めで外の事がどう動いているのかも分からず、じれったい。
全員やめて降りて来い。これが国か。
共感2    非共感4


06. 韓国人
ネイバーの親日派野郎ども、嬉しいだろうね。
共感4    非共感9


07. 韓国人
文在寅wwww
一体、どうして大統領席に座っているのか。
共感30    非共感4


08. 韓国人
法務部長官が、法を軽く見て陵辱する大韓民国が国際法の大家日本を相手に勝てるはずがない。
共感17    非共感5


09. 韓国人
WTO事務局長を出すと言っていたが、基本的な法理ミス?
恥ずかしいです。
共感8    非共感4


10. 韓国人
犬文在寅の反日扇動に血を見るのは国民。


11. 韓国人
WTOで候補辞退もせずに大騒ぎをしていて、罰を受けるんだな。


12. 韓国人
上訴して正確な是非が明らかになるように...


13. 韓国人
ノージャパンを口にしながら、日本料理店に行って酒を飲み、国情院長が日本に行って頭を下げ、大企業の総帥が日本に行って頭を下げ...
日本からは1人も来ないのに フフ
共感3    非共感4


14. 韓国人
わ~、土着倭寇が本土倭寇より悪質だと言われるけど、ここのコメントを見ると、なんでそんな事を言うのか分かった。
本当に日本に魂まで売ったね。
共感2    非共感7


※↓ここからダウム↓※
15. 韓国人
マネートゥデイがタイトルで嘘つくね。
記事内容は正反対。
反ダンピング課税維持w
マネートゥデイは現政権が嫌なんだな。
ただ嫌なんだ。 だからマスコミとして、してはいけない事までするんだ。
このような事を大物とすればいいのかな。
文在寅が嫌いでマスコミであることをそのまま諦めてしまう、大物の気質。
共感1514    非共感50


16. 韓国人
記者とバイトたち、楽しそうですね。
お前たちの国籍はどこ?
共感688    非共感36


17. 韓国人
ダイソーでは 国産ペンと日本ペンの価格は約3:1だ
土着倭寇の気質がある者はこんなのも日本を好むということ。
日本は韓国車を1台も買わない。
共感523    非共感39


18. 韓国人
またWTOにロビーをしたんだろう!
嘘とロビーで生きていく猿ども!
共感344    非共感22


19. 韓国人
日本の奴らがまたカネをばら撒いたんじゃないの?
あいつらカネの自慢と処罰をたくさんしていたが。
国際的機関にロビーたくさんするだけ。
記事に、数十年間にわたって読んできたものがあるが、あらゆる手段方法を選ばない。
東海にせよ独島でも歴史歪曲する。
自国民の子供たちにまで歴史歪曲教育をさせるヤツらを誰が信じるか...
共感355    非共感22


20. 韓国人
日本のやつらが自滅することを願う。
共感236    非共感21


21. 韓国人
上訴して勝ってください。
共感208    非共感5


22. 韓国人
このようなニュースに怒りを覚えることができず、楽しんでいる人たちは 日本人か??
共感4    非共感0


23. 韓国人
実力と品質を備えろ ただの反日感情で遊んでないで。
共感3    非共感0


24. 韓国人
土着倭寇のゴミ記者どもは、お前らの祖国、日本に行け!
共感2    非共感0


25. 韓国人
一度も経験したことのない国
共感2    非共感0


26. 韓国人
韓国政府、ファイティン~!
問題ありません。
日本に勝てます。
共感2    非共感0


27. 韓国人
ひゃ~..文在寅がまたやったね。
国格がまた上がった。
共感2    非共感0


28. 韓国人
それで日本に訴訟で負けていいのか?
湖南の国民と民主党180議席を除いては、誰も国を心配していない(涙)
共感2    非共感1


29. 韓国人
倭寇たちにはグッドニュース。
共感2    非共感1


30. 韓国人
日本に比べて外交が貧弱なのだ。
共感1    非共感0


31. 韓国人
文在寅がやる事、ことごとく敗北だ。
これが国か。
共感1    非共感0


32. 韓国人
イルベどもが多いね。
ダウム、終わったのか。
共感1    非共感0


33. 韓国人
やっぱり文在寅保有国
共感1    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ