1



ネイバー、ダウムから、【 「韓国政府、日本企業の代わりに徴用訴訟の原告に返済の可能性」<朝日> 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「韓国政府、日本企業の代わりに徴用訴訟の原告に返済の可能性」<朝日>

聯合ニュース
2020.11.30 10:38

「東京オリンピックを契機に南北対話実現のため韓日関係改善が必要」と主張

文在寅政府が日帝徴用労働者賠償訴訟の被告人日本企業の代わりに賠償額を返済し、判決執行を無力化する決断を下す可能性があると、朝日新聞が30日主張した。

同紙の牧野愛博編集委員はこの日、「文政府の決断、信頼関係が鍵」という記者解説でこうした見方を示した。

牧野編集委員は韓日葛藤の懸案である徴用訴訟に関し、「韓日両国政府では政治決着しか解決の道がないという声が出ている」と明らかにした。

1

日帝徴用労働者訴訟原告三菱重工業本社


両国で提起される政治的解決策については「韓国政府が被告の日本企業に代わって原告に返済し、（韓国裁判所の）判決執行を無力化する代わりに、日本は昨年夏に施行した（韓国産）半導体素材などに対する輸出管理の厳格化（規制）を中止すること」と伝えた。

牧野編集委員は「文政府がこのような決断を断行する可能性はある」とし「東京オリンピックをきっかけに、南北対話を実現するため、韓日関係改善の必要性が切迫しているため」と主張した。

彼は「韓日関係改善を強く要求する米国のバイデン新政権に韓国は努力する姿をアピールしたいという政治的計算もあるだろう」と説明した。

牧野編集委員は「日本側にも文政府が政治的決断をする環境を造成する努力が求められる」と注文した。

2

首相官邸を訪問した金振杓（キム・ジンピョ）議員一行 韓日議員連盟会長、民主党金振杓（キム・ジンピョ／右から2番目）議員と同党ユン・ホジュン（右から3番目）議員、「国民の力」キム・ソクキ（黒いマスク）議員、ナム・グァンピョ(左)駐日本韓国大使が13日午後、菅義偉日本首相に会うために東京都千代田区所在の首相官邸で移動している。 2020.11.13


同氏は菅義偉首相と二階俊博自民党幹事長が最近、日本を訪問した朴智元（パク・チウォン）国家情報院長と金振杓（キム・ジンピョ）韓日議員連盟会長一行に会ったことを韓国で高く評価しているとし「菅首相が文大統領との電話会談を重ねるなど、信頼関係を築けば文政府の行動を引き出すのに役立つ」と主張した。

牧野編集委員は「しかし、北朝鮮に対する日本の世論が厳しい状況で、北朝鮮の要人が東京オリンピックをきっかけに日本に来るかは分からない」とし「オリンピック開催自体も不透明だ」と伝えた。

「もしオリンピック外交が成功したとしても、"南北関係改善"、"米国に対する配慮"という理由ではなく、韓日関係の価値と課題を正面から問い返す作業を怠れば関係は長く持続しない」と付け加えた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012048136
https://news.v.daum.net/v/20201130103825123

01. 韓国人
どうせテゲムンたちは、文政府を賞賛する事が人生の唯一の目的だから、これも未来のための勇断だとか何とか美しく仕上げようと努力する奴らだ。
他の政府がしたなら、屈辱だの親日だの口角泡を飛ばしただろうが。
文政府は表向きは大きな声を出すが、内心は臆病な人間たちである。
昨年から結局このように終わるものと思っていた。
共感155    非共感30

＜補足＞
テゲムン：頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


02. 韓国人
前政権でやった事と何が違うの？
あんなに大騒ぎして、何かやりそうだったけど、結局一つも出来ずにむしろ後退してばかり...
共感95    非共感8
03. 韓国人
＞02
一新聞社の主張を真に受けて事実だと思ってしまうクラスｗｗｗ
共感4    非共感4
04. 韓国人
土着倭寇とか言って選挙では面白かっただろうが、日本が言うことを聞かないから、我々が後でカネをあげるから先に日本が払った事にしてくれと哀願するね！
国民を欺いて...原発汚染水の放流許容でビッグディールするのでは？
共感60    非共感5
05. 韓国人
前回の選挙前に日本との関係改善を主張していた未統党（現野党：国民の力）委員と候補たちに土着倭寇のレッテルを貼り、マスコミもこれまでしてきたのに、すぐに態度を変えるのか。
共感37    非共感1
06. 韓国人
政府が変動すれば、支持率は20%台に落ちるだろう。
朝日は何も考えてないのかな？
何も無い推測を新聞に載せるね。
共感37    非共感4
07. 韓国人
もし我が国が被害者賠償をしたら....
現政権は、本当のゴミ政権になる。
共感17    非共感1
08. 韓国人
結局、両国関係を悪化させ、原則も守れず...
元の場所を元の場所に戻すべきだ。
低レベルな大法院判事ども、これからは国際裁判から手を引くべきだ。
共感16    非共感1
09. 韓国人
意味のない反日感情を煽らず、血税も浪費するな。
無能な文在寅政府。
共感22    非共感10
10. 韓国人
大騷ぎで前大法院長官を拘束して...
司法聾断云々しながら公開裁判をしていたのに.. 今さら国家が代わりに賠償をする事も出来るだって？

それでは、あなたたちのせいで無実でありながら拘束された人は、あなたたちに賠償請求しなければならないね。
共感13    非共感1
11. 韓国人
記事を読んでコメントをしているのか.. 韓国で返済するっていうのは？
韓国で返済したほうが日本との関係を維持するのに良いから、そうするのではないだろうか？という日本の脳のない編集長の話を、何か韓国が返済するかのように誤解するのか。
だからフェイクニュースが出るんだよ。
共感3    非共感1
12. 韓国人
結局、日本に屈服したね。
共感2    非共感0
13. 韓国人
月日が経てば経つほど、日本は傾くばかり...
犬の声は右から左へ聞き流さなければならない。
共感2    非共感0
14. 韓国人
反日で票を得ようと外交関係を破綻させて収拾がつかなくなったから、日本企業が賠償金名目で金を出せば後にそのカネを再び返すというディールをかける狂人政府。
共感2    非共感0
15. 韓国人
朴槿恵にも劣る解決策....
結局、国民の税金でその場しのぎになる...
共感2    非共感0
16. 韓国人
日本を叩こうというように国民を扇動したのはいつだったか。
現政権は国民を欺瞞することが最悪中の最悪だ。
共感2    非共感0
17. 韓国人
これが事実なら結局土着倭寇云々して国民同士で喧嘩させたんだね。
共感2    非共感0
18. 韓国人
小説書いてるね！！
法に則って早く強制執行し、現金化しろ！！
なぜ、彼らが払わなければならないカネを大韓民国の国民の税金で払うのか。
共感2    非共感0
19. 韓国人
日本ニュースの妄想戯言。韓国政府が何が惜しければそうするのか。
韓国は三権分立国家だ。
日本はよく理解出来ないみたいだね。
行政府で全て出来ると思っているようだ。 朴槿恵があまりにも台無しにして、日本がまだ韓国を軽く考えているようだ。
共感3    非共感2
20. 韓国人
やはり日本の奴らはこのようなチラシを流して現政権をけなし、国民の力が反射利益を得るようにしようとする工作だね。
果たして現政権でそのような決定をするだろうかｗｗｗ
共感2    非共感1
21. 韓国人
不可能のようだが。
人々が黙っているだろうか。
共感2    非共感1
22. 韓国人
このような事なら、なぜ朴槿恵を罵ったのか。 恥ずかしいな。
共感1    非共感0
23. 韓国人
笑わせるね～そのうち政権が吹っ飛ぶぞ
共感1    非共感0
24. 韓国人
そんなことなら、何のために今まで出しゃばってんだ？？？
朴槿恵政府案の方が遥かにマシだ。
共感1    非共感0
25. 韓国人
あれが現実のものになれば、朴槿恵政府と何が違うのか。
むしろ国民を更に卑屈にさせるのではないか。
国民の税金で返済するのは国民を冒涜することだ。
共感1    非共感0
26. 韓国人
自分の希望事項を勝手に書いてるね。
共感1    非共感0
27. 韓国人
強制徴用を韓国の税金で埋め合わせる？？？？
共感1    非共感0
28. 韓国人
チョッパリ国の朝日新聞。
笑わせるね。
お前らの望みを書いているのか。
共感1    非共感0
29. 韓国人
オリンピックが開催できると思うか？
目を覚ませ。
共感1    非共感0
30. 韓国人
代わりに返済する親日行為を止めなければならない。
共感1    非共感0
※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
話にもならない。
仮に政府が日本企業の代わりに被害者への補償を行うなら、弾劾を受けなければならない。
共感13    非共感1
32. 韓国人
どうして被害者が努力しなければならないの？
加害者が努力することだろ。
笑わせるね。
韓日関係の悪化は日本のせいなのに なんでお前たちは自分勝手にして 私たちは従わなければならないって？
お前らのオリンピックが失敗しようと我々に何の関係があるんだ。
共感10    非共感1
33. 韓国人
何言ってんだよ！ 韓日関係の改善は急用ではない。
今は大韓民国の自尊心の問題だ。
そして南北関係改善にどうして日本が必要なのか分からない。
共感7    非共感0
34. 韓国人
日本産の素材が得にはなる。
加工技術も優れているし... すぐには仕方ない選択だとして...
ただ、今回の事態ではっきりと分かった。
日本は長期的な取引をする信頼を示せない国だということを。
共感6    非共感0
35. 韓国人
それなら何で始めたんだ...
話にならないこと夢も見るな。
共感6    非共感0
36. 韓国人
また嘘だ。
日本猿と断交し、賠償してもらおう！！
共感5    非共感1
37. 韓国人
倭奴オリンピックへの不参加を今すぐ宣言しよう。
共感3    非共感0
38. 韓国人
今や南北対話を口実に、日本に利用されるようになったね。
共感3    非共感0
39. 韓国人
これはまた何のバカ話
共感2    非共感0
40. 韓国人
大統領が朴槿恵、チェ・スンシルのような取り引きをしたら後で監獄に行く..朝日よ...もちろん文大統領がそういう方ではないが。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成：聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
朝日新聞
記事
日韓のこれから