no title



ネイバーから、【 「徴用賠償問題解決、韓国は特別法を作り、日本は謝罪を」 】という記事の翻訳


＜管理人の独り言＞
第52回韓日経済人会議でこの発言をしたホン・ソクヒョン会長は中央日報の会長。韓国人コメントは自動削除されているものも多かったです。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「徴用賠償問題解決、韓国は特別法を作り、日本は謝罪を」

中央日報
記事入力 2020.11.30 05:02   最終修正 2020.11.30 06:28

27日、第52回韓日経済人会議の画像開催
ホン・ソクヒョン会長「韓日が共にしてこそ、米中北が尊重」
「コロナ19、落ち着けば国連軍司令部後方基地訪問」
日本、福田元首相、南官杓（ナム・グァンピョ）駐日大使ら出席

韓日両国の経済人たちが27日、第52回韓日経済人会議を開き、冷え込んだ両国関係を解決する方策について話し合った。 韓日経済人会議は1969年以来、1年も欠かさず両国が交互に開催してきた協議体だ。 今年は新型コロナウイルス感染症（コロナ19）で1回延期された後、ソウルJWマリオットホテルと日本東京のホテルオークラをオンラインでつなげて開催した。

この日の基調講演を行ったホン・ソクヒョン韓日ビジョンフォーラム代表兼中央ホールディングス会長は現在の韓日関係について「たった一つの葛藤要因でも追加されれば、ラクダの背を折る最後の藁になる」とし「韓日協定60周年である2025年を目標に、今から歴史和解プロセスに突入しなければならない」と提案した。 そして、「歴史問題を直接争いで解決するのではなく、未来を共有することで、歴史を解決する逆発想が必要だ」と強調した。


◆「韓日、"鄧小平の知恵" を思い起こすべき」

1

ホン・ソクヒョン中央ホールディングス会長が27日午後、ソウル瑞草区（ソチョグ）のJWマリオットホテルで開かれた第52回韓日経済人会議に出席し、基調演説を行っている。


ホン会長は韓日関係改善に向けて、両国の指導者が「鄧小平の知恵」を思い起こす必要があると述べた。 鄧小平は中国の開放・改革元年の1978年、日本を訪問した時、尖閣諸島（中国名・釣魚島）をめぐる両国の紛争について「今の日中の指導層より更に賢い次の世代にこの問題を任せる」と明らかにした。 その後、当時の中曽根康弘首相は「戦争当時、多大な苦難をもたらしたことに遺憾を表す」として中国に巨額の援助を断行した。 こうした「大胆な妥協」を通じて日本は広大な中国市場にアプローチすることができ、中国は日本の資本と技術を成長の土台とすることが出来た。

ホン会長は韓日関係の懸案である強制動員被害者賠償判決については「両国の指導者が政治的リーダーシップを発揮しなければならない」と強調した。 さらに、「政府が司法手続きには介入できないため、特別立法手続きを通じて日本に退路を開くと約束するのが現実的な手続きだ」と提示した。 このような前向きな措置を通じて、日本に振り回されることなく、一気に道徳的優位に立つことが出来るという指摘だ。 彼は 「韓国政府は過去2回賠償をした経験をもとに、国会での特別立法を通じて3度目の賠償措置を取らなければならない」とし、「親日の是非から自由であり民主化の正統性を持った文在寅政府はこのような決断を下す資格と余裕がある」とした。

その代わり、日本政府は不法植民地支配と強制徴用に対して謝罪し、反省する立場を明確にしなければならないと強調した。 ホン会長は「両国政府間の合意の形で韓国人を相手にした明らかなメッセージを送らなければならない」とし、菅義偉首相の決断を促した。

◆「韓日が共にしてこそ、米中北から尊重」

2

27日午後、ソウル瑞草区（ソチョグ）のJWマリオットホテルで開かれた第52回韓日経済人会議で、出席者らが記念撮影をしている。 右からホン・ソクヒョン中央ホールディングス会長、パク・ギヨン産業通商資源部通商次官補、キム・ユン韓日経済協会会長、シン・ドンビン ロッテグループ会長など


ホン会長は、韓国が日本と急いで関係を回復しなければならない理由として、北朝鮮問題を挙げた。 「韓国が日本と協力的関係を修復する際、米国との関係を増進でき、中国からも更に公正な待遇を受けることになるだろう」とし「韓国が日本、米国、中国からの尊重を受けるなら、北朝鮮も韓国を無視できなくなるだろう」と述べた。

実際、菅首相も北朝鮮との関係改善の可能性を示唆している。 特に、数百億ドルに達すると予想される対日請求権資金は、北朝鮮が開放された時に経済開発の呼び水になるはずで、北朝鮮で発生する莫大な開発需要は、突破口を必要とする日本経済に新たな活力を吹き込むだろうと、ホン会長は見通した。

ホン会長はまた、韓日民間交流を活性化するためにコロナ19が落ち着けば、日本国内の国連司令部後方基地を訪問すると明らかにした。 また「韓日ビジョンフォーラムの国連軍司令部後方基地訪問は韓日両国と米国のトライアングル安保協力の重要性を確認する象徴的な行事になるだろう」と明らかにした。

◆福田元首相「政治・外交的状況の改善に向け奮発すべき」

この日の行事には、韓国側からパク・ギヨン産業通商資源部通商次官補と南官杓（ナム・グァンピョ）駐日韓国大使が出席した。 パク次官補はこの席で「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）合意で両国が参加する初の自由貿易協定（FTA）が発足した」とし「両国の貿易拡大はもちろん、第三国での韓日両国協力を拡大していかなければならない」と強調した。 ナム大使は「最近、韓国の高官級人物が相次いで日本を訪問するなど、韓国政府は現在の状況を打開するために最善を尽くしている」とし「両国には常に浮き沈みがあったが、韓日の経済人たちが長年築いてきた信頼と友情は韓日関係を改善する上で重要な礎石になるだろう」と明らかにした。

日本側からは福田康夫第91代日本首相と額賀福志郎日韓議員連盟会長が出席した。 福田元首相はこの席で「両国は最も大切な隣国であり、他とは代えられない貿易パートナー」とし「現在の政治・外交的困難な状況を改善できるよう、関係者がより一層頑張ってほしい」と要請した。 額賀会長も「先日、金振杓（キム・ジンピョ）韓日議員連盟会長ら7人の韓国国会議員が訪問した際、両国首脳が会談できる環境を作るために全力を尽くそうと話した」とし 「2018年の平昌オリンピックの時、両国が努力したように、来年の東京オリンピックの成功的な開催のために相互協力を構築していこう」と提案した。

3

27日午後、ソウル瑞草区（ソチョグ）のJWマリオットホテルで韓日経済人会議が開かれた。 ホン・ソクヒョン（右）中央ホールディングス会長、パク・ギヨン（中央）産業通商資源部通商次官補、キム・ユン（左）韓日経済協会会長が来賓紹介に拍手している。


一方、この日の韓日経済人会議は討論を終えた後、共同声明を通じて▲東アジア地域包括的経済連携（RCEP）合意の歓迎、▲持続可能開発目標（SDGs）達成など共通課題のための相互協力、▲青少年及び地域間交流など韓日友好インフラの推進、▲民間交流推進のための両国政府の支援要求などを宣言した。 また、来年の東京オリンピック開催の成功に向けて協力することで合意した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003056640

01. 韓国人
こうなることなのに、なんでわざわざこの状況を作ったのか。
解決も出来ない奴が竹やり歌だけ響かせて日本に降伏。
ククク、能力がなければ降りてこい、文在寅！
共感85    非共感6
02. 韓国人
文在寅大統領！！
瑞草(ソチョ)大捷で敗れたチョグクが娘を盾に妻を敵陣に捨てたまま、一人だけソウル大学に退却したが、チョグクにはまだ12個のマムカペと数千人のタルチャン、100万人の民主労総が残っています！
チョグクと彼に従うタルチャン民主労総を迅速に開城工業団地に移住させ、時給8,350ウォンで、数千のタルチャンには竹やりバイトをさせ、民主労総は石のつぶてのためのエプロン生産量を増やすようにしてください！！
日本との戦争を勝利に導く竹やり生産のために！！
週52時間フルで！！
来年の総選挙までご長寿ください！
共感38    非共感3

＜補足＞
マムカフェ：子育てながらの悩みや意見、情報などを交換するママ達のインターネットの同好会・情報交換サイトで、いくつかの地域を拠点に活発に活動する。社会に大きな影響を与える出来事もしばしば起きる。
タルチャン：文在寅の狂信的支持者


03. 韓国人
日本から大きな代価を受け取るだろうね。
韓日請求権判決を覆し、竹やりで反日扇動を駆り立てたが、段々こじれるから1月に秘密裏に盧英敏室長を日本に送り... 日本企業が先に賠償すれば、そのカネを全部返すと日本政府に提案したが、一挙に断られた事実が朝日新聞によって暴露され、国を開滅させて...
二重プレーで国民を欺き国益に損だけを与えた文在寅は、やることなす事ゴミを作るようなこと..
もう何の仕事もせずに、どうかじっとしている事がせめてもの国の為になる道だ。
共感21    非共感3
04. 韓国人
頭が割れた民主党が日本から補償金を受け取れば、税金で埋め合わせると言ったその強制徴用補償法？
共感22    非共感6
05. 韓国人
前政権で合意したことを履行していたら、コロナ時局でも両国（関係）は良かったのに...
一寸先が見えない政府は無能だ...
無能な政府を選んだ国民が無能なんだ。
共感13    非共感3
06. 韓国人
見守りましょう。
強制徴用被害補償の文在寅の終着駅がどうなるか？
もし強制徴用問題がうやむやになるような事があれば、文在寅一味のショー政治に、国民は怒りだすだろう。
共感10    非共感2
07. 韓国人
補償は望まないから、教科書を正しく直し、申し訳ないと思わせる教育を受けさせろ。
今の教育が続くなら、韓日間の未来はない。
日本の極右を見れば、まるで私たちが日本を植民地支配したのではないかと錯覚するほどだが、賠償はせずに、どうか申し訳ない気持ちでいなさい。
人間でもないものたちよ。
共感10    非共感4
08. 韓国人
全教組がどれほどゴミのように教えたのか、上のコメントを見れば分かります。
日本製鉄－新日住金－新日鉄 徴用工の前身の会社はその通りだが、買収合併で持ち主が変わった会社ですよ。マンションを買ったのに、持ち主が借金したからといって、新しくマンションを買った人に払えというようなものです。
とんでもない判決をしておいて、精神勝利するのは日本ではなく韓国です。
これを正義として反日するゴミのようなテゲムンは人間じゃないです。
共感6    非共感2

＜補足＞
テゲムン：頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


09. 韓国人
やぶ蛇。収拾も特別な謝罪も受けることができず、国民を分裂させただけ。
💩をして片づけることもできない。
及び腰でいるようでみっともない。
共感7    非共感1
10. 韓国人
日本が謝罪や被害補償を何度もしたのに、お前らが途中で全部横取りしておいて何をまたしろと言うんだ？ 60年以上も謝罪と被害補償を要求しているのに、ふざけてんのか。
共感4    非共感0
11. 韓国人
私はホン・ソクヒョンを見たくない。
中央日報も見ないし、JTBCも絶対に見ない。
共感3    非共感0
12. 韓国人
中国産竹やりは全部売ったのか？
王毅が中断しろと言ったのか。 ひたすら票だけを意識して分裂させて、国益に損害を与えておいて、図々しいのは誰か。
共感5    非共感3
13. 韓国人
国のGDPの1/3を削って賠償したのに、今やそれは国に対するもので個人に対するカネは別だからまた出せと言っている。
どうしてこんなに恥知らずなことが堂々と出来るのか。
謝罪をしなければならないのは、日本ではなく韓国だ。
とても恥ずかしいだけだ...
共感4    非共感2
14. 韓国人
ユン・ミヒャン以降は日韓で何をしても笑えるだけだ。
共感2    非共感0
15. 韓国人
何言ってるんだよ。特別法を設けて日本に退路を作ることは、結局日本に跪くことだ。
日本の謝罪と反省が優先されなければならず、それが順序だ。
共感3    非共感2
16. 韓国人
我が国を主権もない国にしようとするな。
やる事を見ていると、旧韓末に親日派が集まってする事とあまりにも似ている。
彼らが集まって何をしたのか。私たちははっきりと覚えている。
共感3    非共感3
17. 韓国人
また特別法を作るの？
どうして法律がこんなに多いの？
強引にするなら強制条項が必要だろう。
共感1    非共感1
18. 韓国人
カネをもらって来い。国民から税金だけを取らずに。
共感1    非共感1
19. 韓国人
北朝鮮にもこんなことを言ってみろ！
日本は賠償や謝罪をした。北朝鮮は何？


20. 韓国人
夜の大統領ホン・ソクヒョン


21. 韓国人
まずこれから整理しないと。 独島は誰の土地かと。


22. 韓国人
なんで出しゃばるの？


23. 韓国人
特別法を信じるのかｗｗｗ
180席で押せば公捜処法も変わるはずだが、あんな法はそのまままた変わる。


24. 韓国人
日本が謝るつもりなら、もう謝ってるだろう？
愚かな文在寅大統領
共感0    非共感2
25. 韓国人
勢いよく絶対に負けないとしていたが、今や日本の前で頭を下げ、どうか国交正常化しようと言う。
歴史上、このような大統領はいなかった。
やはり親日派の血が流れている事は隠すことが出来ないのかもしれない。
共感0    非共感2
※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
親日派らが北朝鮮を持ち出し、ふざけた真似をしようとしてるね。
北朝鮮問題を取り上げ、あらゆる親日売国奴の仕業をしろ、しなければならないと主張している。
日本を徹底的にパッシングして排除し、攻撃して引き締めなければならない。
共感9    非共感0
27. 韓国人
何だって？？？
共感1    非共感0
28. 韓国人
日本は今も虎視耽々と独島を狙っている。
主敵として宣戦布告しなければならない。
共感1    非共感1
29. 韓国人
日本がオリンピックに死活をかけたな。
プルトニウム、コロナのような政治家....対策のない日本は対応できない。
共感1    非共感1
30. 韓国人
ゴミメディアとゴミ記者撲滅！


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成：中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
日韓経済人会議
鄧小平