3



ネイバー、ダウムから、【 中国のキムチが国際標準となった ... 環球時報「宗主国韓国の屈辱」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバー、ダウム共に関心は高く、それぞれ3000件、5000件を超すコメントがついていました。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




中国のキムチが国際標準となった ... 環球時報「宗主国韓国の屈辱」

中央日報
記事入力 2020.11.29 11:46   最終修正 2020.11.29 11:57


中国が主導したキムチ産業の国際標準
今月24日にISO認可を取得し誕生
2017年より四川省眉山市が主導
中国キムチ産業が国際市場基準の意味
韓国専門家は標準制定に参加せず

中国が主導するキムチ産業の国際標準が24日に正式に誕生したと、環球時報が中国市場の監督管理を専門的に取り扱う中国市場監管報の26日の報道を引用して28日に伝えた。

1

中国が主導するキムチ産業の国際標準がISOで2カ月にわたる投票の末、24日に正式に認可を得た。 [中国環球網キャプチャー]


環球時報は今回のキムチ産業の国際標準は、中国が主導して制定したもので、四川省眉山市市場監督管理局が責任を持って進めたと明らかにした。 また、中国が国際標準化機構(ISO)の枠組みの中でキムチ産業の6つの食品標準を制定したと話した。

ISOは、各種分野の製品やサービスの国際的交流を容易にし、相互協力を増進することを目的としており、官吏機構ではない。 1946年に設立され、現在165カ国が加盟しており、中国はISOの常任理事国だ。

環球時報によると、中国は国内キムチ産業の半分以上を占める四川省眉山市の主導で、2017年4月にキムチ産業の国際標準制定作業を推進した。 この作業は、中国国家標準委員会と中国標準化研究院、中国食品発酵工業研究院の協力の下、行った。

2

2019年3月、中国とトルコ、セルビア、インド、イランの5カ国の専門家が参加しキムチの国際標準項目を案件として採択した。 [中国環球網キャプチャー]


2019年3月には中国とトルコ、セルビア、インド、イランの5つの加盟国の専門家が参加するキムチ国際標準項目を案件として採択し、3ヵ月後の6月にはISO食品製品技術委員会の果物と野菜及び派生製品分科委員会で投票を通じて正式案件となった。

その後1年余りの間、提案段階(NP)→ 委員会草案段階(CD)→ 草案の意見を求める段階(DIS)→ 批准段階(FDIS)など、いくつかの段階で投票と各加盟国の専門家の意見を聴取した結果、「ISO24220キムチ(塩蔵発酵野菜)規範と試験方法の国際標準」が形成されたというわけだ。

そして、ついに先月24日、この国際標準がISOで2ヵ月にわたる投票の末、最終的に認可を得たことを明らかにした。 環球時報は、「これの持つ意味は、中国のキムチ産業が国際キムチ市場での基準になったことだ」と説明した。

3

ISOは、各分野の製品やサービスの国際交流を容易にし、相互協力を増進させることを目的としている。 1946年に設立され、現在165ヵ国が会員として参加している。 [中国環球網キャプチャー]


また、中国のキムチ産業に対する技術標準が世界的に認められたものだと話した。 中国キムチ生産の一部の標準係数がキムチ産業の国際標準の一部分になり、キムチ業界はこのような標準に従ってキムチを生産することになるとも話した。

一言で、中国のキムチが国際市場に占める位相と影響力が大きく向上し、中国のキムチ産業がさらに発展することになるとも主張した。 環球時報は一つ注目すべき点は「キムチ宗主国」を自負する韓国の専門家が標準制定に参加しなかった点だと明らかにした。

環球時報はさらに、2017年の韓国のキムチ貿易は輸入が輸出の10倍にのぼるなど、韓国はキムチ赤字国だと指摘した。 また、韓国が消費するキムチのうち35%を輸入に依存しているが、輸入キムチの99%が中国産だと明らかにした。

4

中国市場の監督管理事項を扱う中国市場監管報は26日、中国が主導するキムチ産業の国際標準が24日に正式に誕生したと報じた。 [中国環球網キャプチャー]


環球時報は当時、韓国メディアがこのような現実について「キムチ宗主国の屈辱」と報道したと伝えた。 環球時報は特にこの日、「中国主導でキムチ産業国際標準制定、韓国メディア爆発:キムチ宗主国の屈辱」と題して韓国を刺激する形を取った。

また、韓国は2018年に「キムチ産業振興総合計画」を発表し、2016年当時65%水準だったキムチ自給率を2022年までには70%に引き上げるなど、価格と品質競争力強化策を発表したが、最近では白菜の価格が昨年に比べ40%上昇し、困難な状況に陥っていると指摘した。

韓国はかえって円滑なキムチ供給のため、中国からのキムチ供給を積極的に展開しており、中国産輸入キムチも昨年同期比33.4%も値上がりしている状態だと報道した。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003056417
https://news.v.daum.net/v/20201129114716265


01. 韓国人
この記事、文在寅が大好きです。
共感4993    非共感151


02. 韓国人
>01
嬉しさのあまり、拳を口にくわえて嗚咽しています。
共感50    非共感3


03. 韓国人
>01
キムチは元々中華の食べ物です。
中国にキムチと似た食べ物が、韓国より遥か昔から伝わってきました。
キムチが元の主人を取り戻したようでよかったです。
共感5    非共感137


04. 韓国人
政府は何をしていたのか。
キムジャンの季節(キムチを漬ける時期)にこんなニュースだなんて...
共感2724    非共感12


05. 韓国人
>04
ファクト:土着倭寇どもは、日本の放射能キムチだけに固執する。
共感4    非共感103


06. 韓国人
>04
土着倭寇と罵る事しか出来ず、文在寅支持者どもは反日しか知らない。
中国が韓服やキムチを占領しても絶対に一言も悪口をしない。
汚い中国事大主義者ども。
共感125    非共感1


07. 韓国人
>04
これも前政権のせいにするテゲムンどもよ。
中国は2017年4月からキムチ産業の国際標準制定作業に乗り出した。
文在寅の就任は2017年!しかし参加さえしなかったんじゃないか。
共感46    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


08. 韓国人
これまで何をして持ち上げたのか。
国民を二分しただけの政権。
共感1617    非共感20


09. 韓国人
>08
本当に悪い奴ら...
政権維持のために国民を敵味方に分け、階層、世代、性別などで争わせ、傍観ばかりしている。
共感24    非共感2


10. 韓国人
>08
組み分けはお前たちが今してるじゃん。
それは分かってる?
共感8    非共感42


11. 韓国人
まともに出来る事が1つもないね。
弾劾行こう!!
共感746    非共感43


12. 韓国人
>11
弾劾したくても国犬(国会議員)180個が守っていて、現実的に不可能です。
鬱憤をおさえてから次の選挙では再び後悔しない選挙にしましょう..
共感14    非共感0


13. 韓国人
>11
いつもコメントでは吠えているのに、投票したら反対に出るのはどうして?
共感10    非共感0


14. 韓国人
恥を知れ、文在寅よ。
共感576    非共感23


15. 韓国人
ひとまずキムチは売り渡したし、今は不動産を中国人に売り渡すところで、もう少ししたら国を売り渡すだろう。
共感461    非共感5


16. 韓国人
東海日本海はめっちゃ争うのに、キムチは何故争わないのか。
共感368    非共感2


17. 韓国人
キムチ(kim chi)を日本人たちが出来るだけ近いように発音したのが『ki mu chi』だが、これでも日本の歪曲だの何だのと言って扇動した。
ところが、中国がキムチ標準を持っていったのに、この国は何も言わない。
この国に寄生する親中奴隷たちが、これまで反日扇動を政治的目的に利用してきたということだ。
数十年間「愛国心」を装って反日をそそのかし、裏ではチャンケマネーを受け取った親中奴隷たちが中国に次々と国を売っていた...
共感315    非共感5

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


18. 韓国人
日本のキムチには怒り狂っていた朝鮮人、中国のキムチ標準登載には黙祷...
共感216    非共感4


19. 韓国人
日本がキムチの発音を上手く出来ず、ki mu chiと発音していた時には、全国民が発狂していたのに、チャンケは最初から堂々と標準登録しても何も言わないwww
やっぱり小中華民国、中国夢の文在寅を選ぶ犬豚たちらしい。
共感174    非共感2


20. 韓国人
誰が敵なのかも分からずノージャパンする人間どもよ。
本当の敵が誰なのか少し考えてみろ。
日本と手を握り、中国と対抗してもいい状況で、まだも慰安婦を持って政治遊びをしているから...
その慰安婦をまだ利用して食べるのは韓国人だというのに。
共感187    非共感23


21. 韓国人
太陽光100%、キムチ99%、垢野郎に狂った文在寅の作品だ。
共感98    非共感2


22. 韓国人
これも前政権のせいだろう。
一体この政権が良くやった事が1つでもあるんですか。
K-防疫、それは国民が良くやったのであって、政府がしたのではありません。
いくら考えてみても、この政府は歴代最悪の政府であることは確かだ。
共感73    非共感1


23. 韓国人
韓国のキムチ企業は、外国に苦労してキムチを知らせる努力をしているのに。
いざ政府は中国の顔色を伺い結局名声を奪われたんだね...
情けない、本当に。
共感57    非共感1


24. 韓国人
韓服も中国のもの。 キムチも中国のもの...
なぜ韓屋も中国のものでハングルも...韓国の歴史も東北工程で中国の一部だと言えるんだ~
韓国政府は一体何をしているんだ..
歴史学者も中国、日本から研究費支援を受けて...
何の研究をすると言うのか!
共感50    非共感2


25. 韓国人
事実、文在寅も中国人です。
共感32    非共感2


26. 韓国人
チャンケキムチの輸入禁止から始めよう。
共感24    非共感0


27. 韓国人
文在寅は21世紀の親中売国奴だ。
共感23    非共感1


28. 韓国人
一体政府は何をしているのか...
国民のストレス指数だけを高めるね。
共感18    非共感0


29. 韓国人
このように1つ1つ奪っていって、最後には国まで奪われるようで、とても腹が立つ。
政府は何をしているのか。
共感18    非共感1


30. 韓国人
私は日本より中国が嫌いだ!
共感16    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
逆に利用しないと。
国際標準よりもオリジナルがMade Koreaというブランド広報をすると、より高値で輸出できる。
マーケティングを精巧にうまくしなければならない。
ブランド品は国際標準ではない。
共感10194    非共感176


32. 韓国人
韓国が問題だ。
キムチだけは輸入してはいけない。
中国キムチを使った食堂は、不買運動で退治しなければならない。
共感7788    非共感295


33. 韓国人
パキスタン、イラン、トルコ、セルビア?
この国々って何?
www笑って行くよw
共感3966    非共感38


34. 韓国人
盗みが上手な種族。
どうしようもないんだね、お前らは。
共感3432    非共感38


35. 韓国人
実に情けない。
我が国は一体何をしていたのか。
共感3822    非共感488


36. 韓国人
お前らが作ったキムチを誰が食べるの?w
お前らだけで食べろ。
共感2277    非共感115


37. 韓国人
ピザも中国が元祖だと言うやつら。
共感1474    非共感16


38. 韓国人
話にもならない!!中央よ!!!
共感1161    非共感257


39. 韓国人
キムチではなくPao cai(泡菜・中国で漬けて発酵させた野菜の通称)に対するISO認証を取ったのだが...
どこでもゴミ記者が問題のようだ...
共感331    非共感7


40. 韓国人
なんでこんなフェイクニュースを書くの?
キムチじゃなくてPao caiなんだけど?
共感14    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ