1



ネイバーから、【 日本製 不買運動が下火になり、対日貿易赤字が再び拡大の兆し 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバー、ダウム共にコメント数は多かったです。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本製 不買運動が下火になり、対日貿易赤字が再び拡大の兆し

聯合ニュース
2020.11.26 06:01


下半期に入り、対日輸出の減少幅は大きくなったものの、対日輸入の減少幅は減速

2

東京のアサヒビール広告塔


日本の輸出規制の余波で、昨年16年ぶりに最低値にまで減少した対日貿易赤字規模が再び拡大する兆しを見せている。

最近、日本製不買運動が低迷し、日本製消費財などの輸入が再び増えたためと見られる。

韓国貿易協会が26日に明らかにしたところによると、今年1~10月、韓国は日本との貿易で165億6000万ドル(1兆7300億円)の貿易赤字を出した。 昨年同期の164億2000万ドルより赤字規模が拡大した。

同期間、日本向け輸出量は昨年より13.0%減少した206億3000万ドルで、日本からの輸入量は7.3%減少した371億9000万ドルだった。日本は韓国の貿易赤字国第1位で、韓国は日本との貿易で2004年から毎年200億~300億ドル規模の貿易赤字を出してきた。

しかし昨年7月、日本が半導体・ディスプレー核心素材3品目に対して輸出規制を断行したことで、日本産の輸入も大幅減少し、年間貿易赤字は2003年以降最低の191億6000万ドルとなった。

このような傾向は今年上半期まで続いたが、下半期に入り日本への輸出減少幅は大きくなった反面、日本産輸入の減少幅は鈍化し、貿易赤字が再び発生した。

対日輸出増減率(金額基準)は、3月0.1%増から4月3.0%減に転じた後、6月-10.2%、7月-11.9%、8月-13.0%、9月-12.4%、10月-13.0%と2桁の減少率を示している。

一方、日本産輸入の増減率は1月は21.9%減だったが、7~8月は-9.6%と鈍化した後、9月は-8.6%、10月は-7.3%に緩和した。

不買運動が行われていた日本製消費財の輸入も、少しずつ回復の兆しを見せている。 日本財務省が今月18日に発表した10月の貿易統計によると、日本の韓国向け自動車輸出は、昨年10月より90%伸びた。

韓国輸入自動車協会によると、先月、日本ブランドの「レクサス」は871台を販売し、昨年10月より91.0%増、トヨタは35.5%増の553台を販売した。

今月13日は、日系ファッションブランド「ユニクロ」が、海外有名デザイナーとコラボした新商品を発売すると、一部の売り場の前には、客らが殺到した。 最近、日本のビールもコンビニや大手スーパーへの供給価格を引き下げるなど、韓国市場の再奪還に力を入れている。

業界では来年、域内包括的経済パートナーシップ協定(RCEP)が発効されれば、日本との交易量も徐々に増えるだろうと見ている。

韓日両国は、RCEPの締結により間接的に自由貿易協定(FTA)を結ぶ効果を享受している。 敏感な品目は今回の譲許対象から外されたが、市場開放による交易増大効果が徐々に現れるだろうという見方が多い。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012040698
https://news.v.daum.net/v/20201126060105173


01. 韓国人
親日派、土着倭寇と罵りながら、裏では自分が日本車に乗って、日本の料理、日本のお菓子を食べる民主党のせいである。
共感157    非共感23


02. 韓国人
>01
No JAPANは盛りを過ぎた。
今やNo ジェイン(文在寅)がトレンドだ。
共感8    非共感3


03. 韓国人
不買運動も1年も出来ないから日本が無視するのだ。
共感166    非共感27


04. 韓国人
>03
いまだに扇動されて反日不買しているのは驚くべきことだ。
旅行業界もコロナ問題もあったが、突然の反日で打撃が大きかった。
共感22    非共感15


05. 韓国人
>03
日本は韓国産を数十年不買しているのに、韓国の不買運動は1,2年も続かないんだね。
だから鍋根性とタイトルに付くのだ。
共感4    非共感5


06. 韓国人
>03
日本の奴らが韓国製品を買わない事が、何で不買なんだよwww
韓国にちょっと入って来た中国車は不買で潰れたのか?ww
そのようにただ日本国内では商品性が劣るから売れないんだ。
文在寅の反日扇動質で中身のない不買運動を急造するからこんな事になったんだ。
共感8    非共感3


07. 韓国人
>03
中国ではHuaweiフォンがよく売れて、韓国ではギャラクシーがよく売れているように、日本の主力製品に対しては愛国消費が存在するのだ。
このようなことを韓国製品に対する不買運動だと言うのは滑稽なこと。
共感5    非共感1


08. 韓国人
竹やりすると反日扇動した政治家の命を受け、テゲムン + 中国アルバイトが反日しない人たちを売国奴に追い込み、普段は政治を1つも知らず売国奴になり、ただ煽動にもてあそばれた犬豚国民の合作である。誰が被害を受けたのだろうか? 日本?笑わせるな。
自分の体に火をつけておいて、何が被害だ。
これで得した奴らは、扇動政治で国民を分裂させ支持率を押し上げた政権与党だけだ。
間抜けな犬豚ども、しっかりしろ。
いつの時代に不買運動か。
共感64    非共感18

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


09. 韓国人
災い(文在寅)ショー...騙されたのか?
共感43    非共感13


10. 韓国人
感性売りのレベルだから、ここまでだったんです。
むしろ、政治争いに国民を最前線の弾受けとしたのも同然だ。
自由貿易時代に中国とは貿易しなければならないから親しくしなければならないし、日本とはそうしてはいけないの?
この理不尽な論理で悪口ばかり言われた。
土着倭寇売国奴を追い詰めるのももはや限界だ。
共感28    非共感2


11. 韓国人
情けない。
日本不買運動を行わず、我々も実力をつけて勝とう。
この方法が最も潔い。
共感21    非共感3


12. 韓国人
昨年の反日扇動の時、うちの会社のろうそくカモは、絶対に日本のものは買ってはいけないと言っていたが、最近はあまり言わなくなった。
面白いのが、そいつ前はオニツカタイガーだけ履いてたんだけど、反日してる時は履かなかったのに、今年の初め頃から密かにまた履き始めたw
共感16    非共感3


13. 韓国人
文在寅が真の土着倭寇です。 何の問題もなかった日本との関係を自分の人気維持のために滅茶苦茶にして、今になって日本に手を差し伸べると騒いでいます。
日本不買運動?
性変態自殺猿も日本製の車に乗っていながら、日本製の車に乗った国民の悪口を言うのかwwww
共感18    非共感7

<補足>
性変態自殺猿:朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長のこと


14. 韓国人
もともと劣等な国で不買運動をするんだ。今年の初めにベトナム、フィリピンで反韓感情が沸き起こり不買運動をしたんだけど、あいつらの不買運動の理由は我々が無視したからだって。
私たちは気にもしない。
米国を見ろ。
英国に押し潰され植民地支配されたが、米国が英国製品不買運動をするのを見た?
絶対にやらない。 なぜか?
アメリカが遥かに豊かだから。
国家的不買運動は劣等感と見れば正確だ。
共感22    非共感10


15. 韓国人
不買運動というのは、基本的に相手より自分たちが強い時(経済規模など)にしてこそ、相手国がビビるものだ。
韓国より経済規模が4倍大きい世界3位の経済大国にとって、不買運動は適切ではなかった。プレステ5、任天堂などは売り切れで品物がなく販売もできない上、カメラや日本製精密部品は事実上代替が無い。
だからといって、選択的不買でもしなければならない、じっとしているのかと反問するだろうが、選択的という単語が前にくっついた時からすでに相手国に一目置いて入ることだ。
日本の右翼と右翼メディアがもっとやってみろとからかっている。
日本の奴らにはビールとかユニクロの不買運動なんか肌で感じられない。
共感7    非共感3


16. 韓国人
汚らしい出来もしない不買運動、最初からするのは止めよう。
不買運動する人間たちの精神状態が疑わしい。
不買運動をして克日が出来るのか?
日本が韓国製品の不買運動をしているの?
けちくさく不買運動をするつもりなら、いっそ日本と断交して日本製品を輸入禁止にしろ..
共感4    非共感1


17. 韓国人
経済、技術、人口、どんな事でも勝つことが出来なければ、勝つ方法を研究し投資して未来を見ないと。日本が核心技術を韓国に供給しなければ、半導体、自動車も完成品を作れないのが現実だが...
扇動する人間、扇動される人間、同じだ。
なぜ我々が未来を見て投資し、育成しなければならないのか、ネイバーで日本について少し勉強しなさい。 敵を知ってこそ戦うことができる。
毎日竹やりを持とうと言うから、まだ竹やりを手にしようとする未開な人間よ、まず世界の経済情勢をまともに分かってからやれ!!!
共感4    非共感1


18. 韓国人
中国産の方が臭いのに、中国産の不買運動はしない。
なんで日本産の不買運動をするんだ。
共感4    非共感1


19. 韓国人
文追従者たちが日本不買運動をすればするほど、我々は日本購買運動をしましょうww
共感3    非共感0


20. 韓国人
反日を叫ぶ精神病者のせいで私の生活だけが不便になる。
共感4    非共感2


21. 韓国人
文在寅大統領は強制徴用被害者に日本大手企業が補償してくれば、韓国の税金で補償すると提案して断られた土着倭寇なのに、なぜ国民は不買をしなければならないのか。
ただコスパが良ければ買うだけだ。
共感4    非共感2


22. 韓国人
独立運動はできなくても、不買はすると言っていた未熟な奴ら。
ニンテンドースイッチ、プレステ5が出ると、代替品がないだってww
安重根、尹奉吉のような独立闘士たちも亡命という良い代案があったのに、命をかけて独立運動をした。 どうかどこかに行って不買すると言い、あちこちに騒ぎ立てるな。
共感2    非共感0


23. 韓国人
不買運動をする理由:ただ皆やってるからww
共感2    非共感0


24. 韓国人
防ぎ、貿易そのものを止めろと。
共感6    非共感5


25. 韓国人
独島を守護した李承晩や独島訪問した李明博を親日派と責め立てて、自分たちだけが正義であるように大げさに騒ぎながら反日運動していた文在寅政権の素顔。
共感5    非共感4


26. 韓国人
ウッ..コメントから土着臭がする。
ここは土着倭寇らが本当に多いようだ。
共感3    非共感2


27. 韓国人
ここのコメント欄に入ってきて、土着倭寇と叩く人間ども。
本気で国に税金をいくら払っているのか気になる。きっと最下位層だ。
共感2    非共感1


28. 韓国人
チョグクが竹やり歌をもう一度歌わなければならない。
共感1    非共感0


29. 韓国人
日本不買は死ぬまでしなければならない。
共感1    非共感0


30. 韓国人
日曜日になると日本のアニメ、ワンピースが検索ランキング1位を撮る不思議な国、大韓民国
共感1    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
だから日本で我々を軽く見るのでしょう。
どうか気を付けて、日本のものを買わないようにしましょう。
口を開けば妄言、嫌韓書籍がベストセラーの国の品物を買いたいですか!!
放射能ビールを飲まずに、他のビール飲んでください。
日本が妄言をすっきりさせてこそ、韓国人もまたしっかりするだろう。
共感1010    非共感19


32. 韓国人
私はまだ買わないんだけど..私だけそうなのか。
共感714    非共感11


33. 韓国人
ちょっとやってみよう。
永遠な事はないと言うが、まだ日本は私たちに対する敵対感もあり、日本国民がいつもそうだったように 反韓感情で不買をしている
。私たちも出来る。
日本は出来るのに、どうして私たちは出来ないんだ。
自尊心をもう一度持って また無視できないように強く見せてあげよう。
共感644    非共感15


34. 韓国人
本当にいい加減にしろ。 個人的な自由とはこういう時に使うものではない。
どうしてわずか100年足らずの国家的、歴史的出来事に、これほどまでに無知な行動をするのか。
その当時を経験した方々がまだ生きていることもある。
共感能力が足りないのは知能水準が落ちるということを自ら証明することだ。
猿扱いされたくなければ、存在価値を証明して生きろ。
共感546    非共感32


35. 韓国人
不買は永遠である。
親日派の根を摘み取ろう。
共感444    非共感20


36. 韓国人
1年が過ぎた時点で安逸になるタイミングが到来したようです。
もう一度、リマインドアップして心機一転してみましょう。
共感430    非共感9


37. 韓国人
なぜ壬辰倭乱に遭ったのか...なぜ日帝侵略を経験したのか....
なぜまだ土着倭寇がこの社会の主流なのか... 説明がつく。
共感409    非共感20


38. 韓国人
私たちができる不買運動は守りましょう。
共感351    非共感11


39. 韓国人
No japan
共感276    非共感12


40. 韓国人
うん、それでも買わない。
共感265    非共感4


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ