1



ネイバー、ダウムから、【 再び「4缶1万ウォン」... 韓国市場の再奪還を狙う日本ビール 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバー、ダウム共に関心は高く、ダウムではコメント1000件超えでした。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




再び「4缶1万ウォン」... 韓国市場の再奪還を狙う日本ビール

聯合ニュース
2020.11.23 06:45


供給価格引き下げ ... ロッテマート、アサヒ販促イベント

1

東京のアサヒビール広告塔
東京都心のある建物の屋上に設置されたアサヒビールの広告塔。 2020.1.30


いわゆる『ノージャパン・No Japan』で転落した日本ビールが、韓国市場の再奪還に努力している。

日本製品の不買運動が緩んだ隙を狙い、『輸入ビールトップ』というタイトルを奪還するため、コンビニや大手スーパーへの供給価格を引き下げた。

これを受け、一部の大手スーパーでは4缶1万ウォンで出す販促イベントを再び行っている。

流通業界によると、ロッテマートは系列会社のロッテアサヒ酒類が輸入・流通するアサヒビールを『4缶1万ウォン』で販売するイベントを行っている。

ロッテマートは昨年7月、日本製品不買運動後、中止してきたこのようなPRイベントを、2ヵ月前に再開した。

アサヒビールはノージャパンで販売が急減するまで輸入ビール販売1位を記録しており、通常500ml缶が3千ウォン以上で販売されていた。

ロッテマートの関係者は「90種のビール製品について『4缶1万ウォン』イベントを行っており、アサヒはそのうちの1つ」と述べた。

コンビニエンスストアのセブンイレブンとCUは、一部の日本ビールを1缶当たり2500ウォンで販売している。

ロッテ系列のセブンイレブンは3月からアサヒビールの価格を引き下げ、1缶当たり2500ウォンで販売している。

CUは最近、アサヒビールのほかに、日本アサヒグループホールディングスが買収したピルスナー・ウルケルやKozelブランドの缶ビールも価格を2500ウォンへと引き下げた。

GS25の一部の売り場でもアサヒビールが2500ウォンで販売されていることが確認された。

ある業者関係者は「コンビニは昨年、日本酒を『4缶1万ウォン』イベントから除外することにしていたが、値下げで事実上『4缶1万ウォン』イベントへと変わった」と話した。

ただ、GS25は、「一部の店主が自主的に値下げすることはできるが、会社レベルの値下げや販促イベントはない」と明らかにした。

2

日本のビールがスーパーで2500ウォン以下の値段で売られている


イーマート、ホームプラス、GSリテールが運営する企業型スーパーマーケット(SSM)であるGSザ・フレッシュでもアサヒビールが2000~2500ウォンで販売されている。

流通会社のアサヒビール値下げは、ロッテアサヒ酒類の供給価格引き下げによるものだという。 ロッテアサヒ酒類は以前から在庫切れなどのため、流通会社に供給価格の引き下げを提案してきたが、最近になって値下げを打ち出したマーケティングをさらに強化している。

ある大型マートの関係者は「販売があまりにも低調なため、日本ビール輸入会社側が供給単価引き下げの提案を最近になってよくしている」とし「供給価格が下がれば当然販売価格も下がる」と説明した。

まだ価格を引き下げていないある業社関係者は「(日本ビール輸入会社の)割引販売提案は相次いでいるが、国民感情などを考慮せざるを得ず悩んでいる」と話した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012032190
https://news.v.daum.net/v/20201123064509214


01. 韓国人
鍋根性と言われたくないです。 不買の果てまで行きます。
共感625    非共感141

<補足>
鍋根性:熱しやすく冷めやすい


02. 韓国人
>01
一体中国不買はいつしますか。
共感26    非共感1


03. 韓国人
ユニクロのように、既に陰でアサヒビールの役員が「韓国は早く冷める国だ」と言ったと思う。
共感216    非共感16


04. 韓国人
原発水を海に放流する日本~不買運動をしましょう。
福島は大丈夫だとやたら食べる映像を流していた安倍首相を引きずり下ろすほどヤバい~
ざまあみろ~
共感130    非共感19


05. 韓国人
日本のビールだけは不買しましょう!
共感170    非共感74


06. 韓国人
>05
青島を飲む朝鮮族
共感14    非共感2


07. 韓国人
>05
だから、どうしてそうしなければならないんですか?w
共感9    非共感14


08. 韓国人
>05
なぜ、安価な消費財のみ? 本当に反日するなら、ビール・衣類ではなく、車、コンピューター、カメラなどをしろ。
車はレクサスを運転しながら安いアサヒを飲むと非難するな。
テゲムンどもよ!!
共感14    非共感7

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


09. 韓国人
ロッテ...セブンイレブン...うん、分かった、この野郎
共感89    非共感7


10. 韓国人
やっぱりロッテは日本企業だ。
ロッテマートまで不買してこそ、正気になるのか?
共感20    非共感1


11. 韓国人
これからは青島を不買しないと..
共感19    非共感0


12. 韓国人
やっぱりロッテだ。日本企業だ。
これを機にまた日本製品を堂々と販売するなんて。
共感13    非共感3


13. 韓国人
やっぱり日本の手先、ロッテ!
共感11    非共感1


14. 韓国人
飲みません。
共感8    非共感1


15. 韓国人
やっぱりロッテは日本のグループだった。
共感8    非共感1


16. 韓国人
良いビールが溢れているのに、あえて日本ビールを飲む必要は無い。
共感8    非共感1


17. 韓国人
買わない。独立運動は出来ないが、不買は続ける。 ずっと。
共感6    非共感0


18. 韓国人
ひとまず、アサヒビールと中国の青島ビール、両方とも不買だ!
日本だけを選択不買する朝鮮族どもよ、青島は見ないのか?
共感6    非共感0


19. 韓国人
鍋根性の国って言ってた日本の奴を思い出す。
共感6    非共感0


20. 韓国人
原発水で作ったビール、1万ウォンで大ヒット?
共感8    非共感3


21. 韓国人
放射能ビール飲む人たち、理解できない。
共感5    非共感0


22. 韓国人
お金がなくても精神までお前らに売りたくない。
飲まない、お前らのは。
共感4    非共感0


23. 韓国人
やっぱり日本企業のロッテがアサヒを持ってくるんだね。
ユニクロも日本企業ロッテが助けてやった。
共感4    非共感0


24. 韓国人
ノージャパンを叫ぶ方々。
している事は本当に良いし、愛国する事もいいですが、日本製品が好きで使ってる人たちをあっちこっちに回したり、日本製品を売ってると罵らないで欲しいです。
その人たちが、日本を好きだったりするのではないんです。
自分が必要なものがあれば、日本のものを使うのです。
日本のビールが口に合えば、日本のビールを飲むことだって出来るのに、なぜ日本のビールを飲むと殺すことができるのか。
植民地時代、物産奨励運動をした時も、日本の物を使ったからといって悪口はしなかったはずです。
お願いだから、私は愛国をしますと自慢せずに、日本の物をただ使わなければいいんです。
共感4    非共感1


25. 韓国人
大げさに不買「運動」ではなく、ただの不買です。
あまり意識せず、習慣のように息をするように。
共感4    非共感1


26. 韓国人
不買運動の最後まで行きましょう。
根性のある大韓民国人になりましょう。
共感4    非共感1


27. 韓国人
買うな。
共感4    非共感1


28. 韓国人
ビールを作る時、福島の地下水が流入してないか。
放射能は正常数値なのか確認して輸入するんですか。
日本産の食べ物は放射能検査をいくらしても足りないのに...
販売する前に検査結果から公開してください。
共感3    非共感0


29. 韓国人
放射能の海に捨てるんだって?
それを知っている以上、日本製品は永遠に不買だ。
共感3    非共感0


30. 韓国人
韓国のスーパーはノージャパンを終えてイエスジャパンになったのか?
猿どもをまた近づけるのか?!!!
共感3    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
放射能ビール? 犬豚どもは買って飲むのかな?
共感1378    非共感12


32. 韓国人
日本の手先腕章付きロッテ。
研ぎ澄ました日本刀に屈するべからず。
不買ロッテ!
共感1245    非共感12


33. 韓国人
あえて日本ビールを持ってきて売る理由は何か?
他のビールも多いんだけど。
ロッテの売国奴仕業に押し潰されるな。
共感993    非共感5


34. 韓国人
ロッテめっちゃ気持ち悪い....
カネ目当ての土着倭寇企業。
国民が不買なのに、日本の製品をPRする土着倭寇企業。
共感846    非共感15


35. 韓国人
ロッテの不買運動をしないと。
共感696    非共感7


36. 韓国人
4缶で1万ウォンなら強い誘惑だ...
それでも国産ビールを飲む。
共感644    非共感16


37. 韓国人
もう一度やりましょう、不買。
果てしなくやりましょう。
共感615    非共感16


38. 韓国人
まだ日本のビールを飲む人は土着倭寇認証だ。
日本のビールを作る水は安全な水なのか、分からない。
共感567    非共感17


39. 韓国人
ゴキブリが出て来るようにもぞもぞと這い出してくるね。カァ~~~~~~ペッ。
共感434    非共感5


40. 韓国人
どれだけ安くてもノージャパン。
共感431    非共感10


<管理人の独り言>
ビールの時だけ威勢が良いね。安くなろうがどうしようが、ノージャパン貫く気があるなら買わなきゃいいだけ。低価格で韓国市場を奪還しようとしてる?そんな事を言う時点で、ノージャパン出来ませんって認めてるようなものなのに。アホか。



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ