1



ネイバー、ダウムから、【 「徴用賠償、非難されることではない」三菱社長を戒めた日本市民 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「徴用賠償、非難されることではない」三菱社長を戒めた日本市民

聯合ニュース
2020.11.22 13:10


「人権蹂躙責任75年も放置・韓日の良い隣人関係も阻害」

1

日本 三菱重工業本社 [聯合ニュース資料写真]


三菱重工業が日帝強占期に強制労働被害者らに対する賠償を拒否しているなか、日本の市民がこの会社の社長に認識変化を促して送った手紙が目を引く。

徴用賠償を求める日本市民団体の宣伝活動である「金曜行動」参加者の川見一仁(69)は19日、韓国の大法院が三菱重工業に下した徴用判決2周年を控え、泉澤清次三菱重工業社長に判決履行を求める書簡を翌日、速達で送った。

2

日帝強占期、朝鮮人強制労働現場の三菱重工業長崎造船所の第3dry dock[連合ニュース資料写真]


川見さんは「1945年8月当時の貴社の古い社報に、合計34万7974人が三菱全体に所属していると記録していると聞いた。 その35万人の中には、279人と思われる名古屋三菱·朝鮮女子勤労挺身隊の少女たちが含まれている」とし、歴史を直視することを促した。

氏は「彼女たち1人1人の人生を受け入れるのは、22世紀に向けて企業の現在と未来を開拓していく若い社員に対する信義であり責任でもある」とし、徴用賠償が三菱重工業の未来のためにも役立つと説得した。

特に、韓国に対する嫌悪感情を助長する勢力などの非難を恐れる必要はないと強調した。

これに関し川見さんは「街には嫌韓の風が吹き荒れているというが、2018年11月29日、韓国大法院の判決をもとに会社の歴史に刻まれた強制労働の責任に応じて賠償を試みることは、遵法経営の実践そのもの」とし「経営者として後ろ指を差されることではない」と述べた。

3

三菱重工業長崎造船所の独身者宿所である昭和寮の庭にある原爆被害者追慕碑に朝鮮半島出身と推定される犠牲者の名前が刻まれている。 右側に李承宇(イ・スンウ)という名前が刻まれており、李炳学(イ・ビョンハク)から姓を日本式に変えたと推定される「李藤炳学」という表記も見られる。 [聯合ニュース資料写真]


また、「朝鮮の少女たちに対する人権蹂躙の責任は75年間も放置され、自社内部の歴史問題を解決できなかったため、日本と韓国の良好な隣人関係まで大きく阻害されている」とし、責任に背を向けることがアジア地域との歴史に配慮する行動なのかと疑問を提起した。

氏は「1944年末の名古屋空襲の中で、命がけで働いた先輩女性社員から "会えて良かった" と言われる最初の社長になれるよう、泉澤社長が下す優れた判断に注目している」と決断を促した。

金曜行動に参加してきた日本の市民たちは、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散の影響で街頭宣伝活動を円滑に遂行することが難しくなったため、毎週金曜日に交代で徴用判決の履行を促す手紙を三菱重工業に送っている。

川見さんは22日、聯合ニュースの電話取材に対し、「反省することはきちんと反省すべきで、お婆さん(徴用被害者)たちの手を握る責任がある」とし、三菱重工業の態度変化を望む意向を明らかにした。

韓国大法院は、故パク・チャンファン氏ら強制労役被害者が起こした損害賠償請求訴訟で、三菱重工業に対し、1人当たり8千万~1億5千万ウォンの支払いを命じる判決を言い渡した。

判決確定からほぼ丸2年が経っているが、三菱重工業は未だに被害者に慰謝料を支払っておらず、韓国内の資産強制売却のための手続きが進められている。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012031504
https://news.v.daum.net/v/20201122131014340


01. 韓国人
情報)ヘル朝鮮はまだ青年たち相手に強制徴用、労働搾取をしており、ユン・ミヒャンのような人が元慰安婦お婆さんを強請った国だ。
共感20    非共感9


02. 韓国人
韓国、日本市民の中でも、良い人、悪い人多いです。
しかし、韓国、日本の政治家は全てゴミしかいません。
共感11    非共感3


03. 韓国人
ユン・ミヒャンみたいなヤツより、そうでない善良な人が多いという事実を忘れないでください。
共感4    非共感0


04. 韓国人
まったく..ユン・ミヒャンと正義連は慰安婦被害者などから吸い上げたくせに金バッジをつけている。
むしろ日本人の方がお婆さんのために遥かに一生懸命働いたのだ。
共感2    非共感0


05. 韓国人
日本市民とは言論は自由だね。
あんな意見も出て...韓国のマスコミも官辺団体レベルから脱してほしいものだ。


06. 韓国人
韓国に強制徴用賠償を要求する資格があるのか。
日本も障害者は引っ張っていかないのに、韓国は障害者も公益的に引っ張っていって最低時給の半分も与えずこき使うじゃないか。


07. 韓国人
現在、若者たちを強制徴用している韓国政府からも賠償を受けなければならない。
共感2    非共感3


08. 韓国人(ID:grav****)
日本では、朴正熙元の時、韓日基本条約を締結した際、徴用工問題を直接取り上げ、徴用工に対して日本政府が直接補償すると明らかにした。
でも、これを阻止したのが韓国政府だ。
徴用工に直接補償せず、韓国政府に対して補償すれば、徴用工に対しては韓国政府が補償すると約束した。
これによって韓日協定書に個人補償問題が永久的に解決されたものであり、以後これについては二度と取り上げないと協議完了され、日本から補償を受けた。
ところでその後、韓国の大法院がこの協定は無効だから日本から再びお金を貰わなければならないという判決を出し、韓日協定について韓国が嘘をついたと怒りを露にしたのだ。
共感0    非共感1


09. 韓国人(ID:grav****)
慰安婦の場合は、韓日協定時に補償する個人リストに載っていない。
だから日本が慰安婦は韓日協定内で更なる補償を財団を作ってすると言ったんだし、 韓国は日本政府が直接すべきであって、財団による補償は応じられないとして一方的に破棄してしまった。
徴用工問題は韓日協定補償リストに直接的に載っていて、日本政府は韓国が一方的に嘘をついて国際協定を破棄したと言っている。


10. 韓国人
川見一仁。お名前も神々しいですね。
他人に配慮して迷惑をかけない日本の国民性を私たちは学びましょう。
共感0    非共感1


11. 韓国人
あの日本人、あんなことしているうちにイジメられる。
気をつけろ。
ただ体に気をつけて生きろ。
どうして政府に対抗するのか。
共感0    非共感1


12. 韓国人
日本を韓国の植民地にしよう。
共感3    非共感5


13. 韓国人
>12
このようなくだらない事を言う奴らは、チャンケか朝鮮族、北傀、全羅道のどれかである。


14. 韓国人
三菱がしないと言い張っているのではなく、日本の政界で賠償するなと言ったというが、何が正しいのか。
共感1    非共感3


15. 韓国人
日本にも目覚めた市民が多い。
土着倭寇が覚醒しなければならないようだ。
陳重権(チン・ジュングォン)元教授は、こんなことにはなぜ何も言わないのか。
妻と息子が倭国籍だからなのか。
共感5    非共感8


16. 韓国人
お金が問題ではなく、自分たちの過ちを認めたくないのだろう。
共感0    非共感3


17. 韓国人
親日国民の荷物(現野党:国民の力)よりはるかにマシだ。 外国人でも..
共感7    非共感11


18. 韓国人
国民の荷物やニューライトの奴らより、遥かに良い日本市民。
共感3    非共感7


19. 韓国人
倭人たちが倭政時代に搾取した人力、天然資源、盗賊した文化財1000万点。
現時代の金額で評価すれば、100京ウォンを払わなければならない。
それとも倭島に陸軍上陸させ、走り回る倭の奴ら全てを殺戮をしなければならない。
共感2    非共感6


20. 韓国人(ID:isra****)
韓国人は、反日を叫びたいなら1895年から1945年まで日本帝国の臣民として50年間に渡り受けた社会福祉の恩恵を、1京円ほど払い戻さなければなりません。
実際、ハイチはフランス王国の臣民として100年間提供を受けた社会福祉の恩恵を1940年代までの100年間分返還しており、ロシア系ユダヤ人100万人は1970年代から1990年代まで全財産をはたいてソビエト連邦の市民として70年間提供を受けた社会福祉の恩恵をモスクワ連邦政府に全額返還(自然人1人当たり25000金ドル=現在の25億ウォン)し、無一文で出国した。
悔しければ国際司法裁判所に問い詰めてください。
共感1    非共感11


21. 韓国人
>20
1京返すから、朝鮮を蹂躙した罪科で1000京賠償しろ。
賠償が行われなければ、天罰でお前が死ぬ前に日本列島は海の中に沈むだろう。
共感1    非共感0


22. 韓国人
>20
あいつらは慰安婦がいないじゃん。
お前の論理通りなら、日本も国を強制侵奪し犠牲を与えた大韓民国の国民に何かを賠償しなければならないのではないだろうか。
経済成長で費用策定するなら命の値打ちはどれほどあげられるのか。


23. 韓国人
>20
資源と労働力の搾取、食糧収奪、文化財の略奪、慰安婦、性的暴行、日帝強占期に何の福祉の恩恵があったというのか?ww
今まで生きて来てこんな強盗論理も初めて見る。
倭寇もあえてこのような主張は出来ないのに、まして大韓民国の国民がこのような主張をするなんてwww


24. 韓国人 
>20
日本が提供した社会福祉の恩恵を返還しろ?
これはどこの国の奴の言葉か。
韓国人そのものをなくそうとした上辺だけの社会福祉の恩恵を返還しろと言う狂人。
搾取のための道具だと分かっているくせに、どこで愚痴をこぼすのか。
倭奴らがそうさせたのか。天罰を受けべきヤツらだ。


25. 韓国人
>20
あ、そしてもう1つ。 我々が経済成長させてくれと言ったのか。
違うだろ。
お前らが軍需物資を調達するために、我々国民を強制労働させ成し遂げた成長じゃないか。
それでは強制的に働いた労役費と我が地に設置したのだから、その税金なども日帝によって失った命たちと一緒に計算しろ。


26. 韓国人(ID:isra****)
慰安婦がいた・いなかった、関係ありません。
日本帝国が自国の国費で設置した日本製インフラの利用料金も全額返還すべきではないでしょうか。
実際にアウシュビッツ、ソビボル、トレブリンカ、マウトハウゼンなどに連れて行かれたユダヤ人は、全財産をナチス・ドイツの各機関にインフラ利用料金 (国税、地方税、関税、付加価値税、年金社会保険料、上水道料金、下水道料金、都市ガス料金、電気料金、国道利用料、地方道利用料、軍道利用料、航空料、海運料、鉄道料、旅行会社契約金など)を丸ごと支払い残った未払い料金さえ0で清算させ、アウシュビッツに連れて行かれたのです。航空便を利用しました。


27. 韓国人(ID:isra****)
日本銀行の経済統計によると、日本政府が全財産をはたいて損害賠償でも損失補償でも最大限可能な金額が1京円です。
GHQが成立された直後に大本営を解体し、日本帝国議会の会計審査員が最大限計算してみた金円が1兆金円(金本位制日本銀行券)以下で集計されました。
つまり1兆円の2020年代の貨幣価値が現在の1京円と同じなのです。 ですから、先ほどあなたがあげた1千京円は絶対に成立しない妄想の中の金額です。


28. 韓国人(ID:isra****)
朝鮮総督府は邑面洞所在地までトラックが通れるほどの未舗装道路を敷き、日本領朝鮮の各府(都市単位行政区域)ごとに官営病院(慈恵医院や赤十字病院)を建てました。
そして朝鮮人と台湾人の徴兵と徴用に対する報いとして1940年代になって帝国議会の決議(朝鮮と台湾の同胞に対して処遇改善)として日本本土の社会保険(年金保険と医療保険)を日本領朝鮮と日本領台湾に提供し始め、日本帝国議会議員を金権選挙で選出する参政権の恩恵を朝鮮人に、子供には小学校の義務教育を行いました。


29. 韓国人(ID:isra****)
社会福祉サービスと日本帝国が提供したインフラの利用料金割引サービスも払い戻さなければなりません。 実際に日本と同盟だったナチスドイツ、ハンガリー王国、イタリア王国の例を見ると、彼らはアウトバーン・アスファルト舗装、国道建設、時速200kmの高速鉄道(ディーゼル機関車)、市郡区福祉会館、新築火力発電所。水力発電所、地熱発電所の大量建設や都市ガスの提供を実行しました。
彼ら所属のユダヤ人国民もそれを享受したため、1940年代にインフラ利用料まで全額支払い、アウシュビッツに連れて行かれました。 日本帝国の朝鮮人も同じです。


※↓ここからダウム↓※
30. 韓国人
良心がある日本人もいるんだね。 あなたが本当に勇気ある人です。
共感218    非共感2


31. 韓国人
土着倭寇よりマシだね。
共感138    非共感1


32. 韓国人
問題は本土倭寇より、もっと日本人みたいな土着倭寇だ..
共感121    非共感5


33. 韓国人
あんな日本人もいる反面、我が国の土着倭寇みたいな自称韓国人もいるというのが本当に...
韓日の歴史問題は、政治的なことを問わず人権問題であり、正しい歴史立て直しである。
罪に対する反省と心からの謝罪が伴ってこそ、互いに肯定的で生産的な明るい未来に進むことができる。
共感85    非共感2


34. 韓国人
正しい歴史観..正当な賠償は恥ずべきことではなく、褒められるべきことだ。
共感83    非共感0


35. 韓国人
「徴用賠償、非難されることではない」
土着倭寇はこの言葉を肝に銘じなければならない。
共感68    非共感2


36. 韓国人
許しはしても忘れるなと言うが、こいつらは許されない。忘れられない。
どうせ強者にだけ跪くのが日本の従特だから。
我々が強くなって日本を属国に入れるべきだ。
その時、彼らは初めて反省するだろう。
共感65    非共感0


37. 韓国人
あらゆる問題の原因は 日本が韓国を対等な国と見ないために起こること。
日本は水平的視覚で世の中を眺める能力に欠けている。
共感61    非共感2


38. 韓国人
この記事は安倍と菅が大嫌いだね。
共感47    非共感2


39. 韓国人
日本人よ! あなたたちも考えがあれば一度 変えて考えてみなさい。
そうすれば理解できるだろう。
言い訳は言い訳に過ぎない 問題解決の役に立たない。
共感43    非共感0


40. 韓国人
韓国政府は、日本の正常な思考を所有する市民運動や団体を、陰に陽に支援する必要がある。
共感37    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ