1



ネイバーから、【 日本の艦艇、突然史上初の北極海航海 ... 北極戦争に飛び込むか 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本の艦艇、突然史上初の北極海航海 ... 北極戦争に飛び込むか

中央日報
記事入力 2020.11.21 18:04   最終修正 2020.11.21 19:04


9月、日本の海上自衛隊が、自衛隊歴史上初めて北極海に進入した事実が明らかになった。 ここ数年間、米中露など主要国の海軍が当地で影響力を拡大しようとするタイミングで、日本もこれに加わるのではないかという分析が出ている。

1

9月11日、日本の海上自衛隊、Twitterに自衛隊史初の北極海への進入を知らせるツイートと、北極祭が開かれている写真が掲載された。 [写真 海上自衛隊 Twitter]


21日付の毎日新聞によると、幹部候補生の教育を終えた実習生や、航海に熟練している乗組員ら約310人を乗せた海上自衛隊の練習艦「かしま」は、8月28日に広島市を出港し、9月初めにベーリング海に進入、8日には米国の沿岸警備隊と信号機を使った通信訓練を行った。 韓国海軍の巡航訓練戦団の合同訓練と似たような性格の日程で、特に目を引く内容はなかった。

しかし、その直後、かしま艦がベーリング海峡を通過して北緯66度33分以北の北極圏に入って話が変わった。 同紙によると、艦内では赤道祭が開かれるように「北極祭」が開かれたという。 北極への初進入に意味を付与した。

実際、海上自衛隊は9月11日、Twitterにこの時の艦内写真を掲載した。 そして「北極圏に入るのは海上自衛隊で初めてのことで、実習幹部らは北極圏の寒さを肌で感じた」と書いた。

毎日新聞は「かしまが北極近くに接近しないまま30時間の間、北極海峡を航海した」とし「その他、追加的な情報が公開されたことはない」と報道した。

2

9月11日、海上自衛隊のTwitterに自衛隊史上初の北極海進入を知らせると共に掲載された写真。 かしま艦の乗組員が北極海を航海しながら周辺の地形を調べている。 [写真 海上自衛隊 Twitter]


ただ、同メディアは専門家の見方を借りて、今回の北極海への進入がどのような意図で行われたのか推論した。 元海上自衛隊の伊藤俊幸金沢工業大学虎ノ門大学院教授は「各国で海軍の存在感を示す競争が北極海で始まった」と話した。

国際法上、どの国の船舶でも航海が可能なここで、2012年からロシア艦隊が頻繁に現れており、米海軍は2018年、北大西洋条約機構(NATO)訓練の一環として、27年ぶりに空母を浮かべた。 中国海軍も2015年に艦艇5隻を初めてベーリング海に進入させたことがある。 これに日本の艦艇が一つの位置を占めようという意図ではないかという意味だ。

毎日新聞は「今後、北極海での活動に備えて地形、気候、寄港地の水深と補給設備などをあらかじめ把握することが重要だ」とし「今回、かしま艦の乗組員たちは艦上でベーリング海峡と北極海を撮影し、潮流、気候などを詳細に記録した」と説明した。

伊藤教授は今回、北極海への初進入が駆逐艦ではなく練習艦だった点を取り上げ、「どの国でも(拒否感なく)受け入れられやすい練習艦は隊員育成のほかに戦略的に使用すれば良い道具になる」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003054296


01. 韓国人
日本は未来に進んでいるが、民主党と文在寅は何をしているのか?
共感112    非共感15


02. 韓国人
このような時であればあるほど、時代の過ぎた韓米同盟よりも我が同盟国であるガンビアとの同盟を堅固にする必要があります。
ヴィブラニウムが開発された瞬間、全世界を魅了する可能性があります。
韓ガンビア同盟よ、永遠に!!
共感37    非共感5

<補足>
ヴィブラニウム:マーベル・コミック及びその映画化作品シリーズであるマーベル・シネマティック・ユニバースに登場する架空の金属。ブラックパンサーの故郷であるワカンダで産出され、彼のスーツに使用されていることで知られている。wikiより


03. 韓国人
他の人たちは開拓地であれほど多くのものを手に入れようとするのに、ある国は北の犬豚の💩を舐めているうちに歳月を棒に振った。
共感30    非共感9


04. 韓国人
あのニュースを見て何か感じることはないのか。
まぁ確かに四六時中が妄想に浸っているから..
共感22    非共感13


05. 韓国人
日本のようにこんなことでもしてみろ。
北や平壌に行く事ばかり考えずに。
共感6    非共感1


06. 韓国人
民主党は今日も明日も北朝鮮の心配...
大韓民国と国民を心配する時間は無いようだ。
共感6    非共感1


07. 韓国人
反日しながら、こんな記事を見てどう思う?
共感5    非共感1


08. 韓国人
あの...でも... ペンギンは南極に住んでいるの...
共感4    非共感0


09. 韓国人
我が国の政界はいつも与野党の分け合いで争う事に忙しいのに...
日本は未来に進んでいるんだね。
共感4    非共感1


10. 韓国人
大韓民国は朝鮮王朝以来、視野が朝鮮半島に狭まっているため、北極のイシューはそもそも関心外だった。
共感3    非共感0


11. 韓国人
北極なのにペンギンのコスプレは何なのか。
共感3    非共感0


12. 韓国人
やっぱりニッポン ペンペンの服を着て北極門セレモニー~
南極に行って北極グマのコスプレをしろ~
共感3    非共感1


13. 韓国人
我々も行こう。
共感2    非共感0


14. 韓国人
日本の欲が怖い。一方、文在寅はひたすら北傀豚の心配だけ。
共感2    非共感0


15. 韓国人
北極の氷河が溶けて、北極を通る航路が開かれれば、韓国から北極経て大西洋へと直行可能となる。
物流に画期的な機会ができる。
日本が黙っているわけない。
共感2    非共感1


16. 韓国人
文在寅は毎日、反日扇動だけが出来る。
こんな事は真似するつもりも無い。
共感1    非共感0


17. 韓国人
これがなぜ腹が立つ記事なんだ?
共感1    非共感0


18. 韓国人
韓国は何してるんだ? またぼーっとしてる?
ワクチンの注文も逃し、北極路線の確保も逃し...
共感1    非共感0


19. 韓国人
嫉妬せずに、我々もやろう。
共感1    非共感0


20. 韓国人
北極は原子力潜水艦が待ち伏せていて、地球のどこにでも核ミサイルを飛ばせる戦略的要衝地です。
日本が覇権の野心を捨てていないという意味です。
共感7    非共感7


21. 韓国人
無知な野郎ども。
北極にペンギンがいるからとペンギンのコスプレ?
共感1    非共感1


22. 韓国人
流氷に沈め、ニホンジンw
共感1    非共感1


23. 韓国人
日本を褒め称える中央ガン日報ww
お前らの国のニュースがだろ、倭寇ども。
共感1    非共感1


24. 韓国人
あれは日本の悪口を言うことか?
中国、ロシア、アメリカも探査中だけど?
韓国は何をしてるの?


25. 韓国人
急いで空母建造を推進しなければならない。


26. 韓国人
ロシアがじっとしているだろうか。


27. 韓国人
野心の塊


28. 韓国人
プーチン大統領、撃沈させればよかったのに!


29. 韓国人
北極略奪の準備


30. 韓国人
目ざとい日本の奴ら。


31. 韓国人
鯨を取りに行くようだね。
日本が全世界で一番多く捕って刺身にして食べるんだって。


32. 韓国人
汚染水を海に放流するな


33. 韓国人
将来、ロシアとの戦闘場になる北極で模擬訓練。
ロシアが黙っているだろうか。


34. 韓国人
過剰反応せずに、私たちが準備しろ!


35. 韓国人
アジア民主主義の最後の砦である日本と日本の軍隊をいつも応援する。
腐敗のない最先端の強軍であり、アジアで唯一中国に言うべきことを言える国である日本という国が、すぐそばにあるということは祝福だ。
共感3    非共感4 


36. 韓国人
別に意味は無さそうだけど。
我々が核武装することが意味があるだけ。
共感0    非共感1


37. 韓国人
日本はどこへ行っても問題のかたまり
共感2    非共感4


38. 韓国人
日本は未来を考え、出産率などを気にしているが、韓国は自殺、人口出産の崖消滅で税金を強奪し、北朝鮮に送金するだけだ。
共感0    非共感2


39. 韓国人
そう、お前らの国の記事を韓国に紹介する新聞社が情けない。
共感0    非共感2


40. 韓国人
文在寅は、北極には行けなくても、北朝鮮は行ったからいいんじゃない?ww
共感0    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ