1



ネイバーから、【 「韓国部品の独壇場になった」iPhone12を開いた日本メディアがため息 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「韓国部品の独壇場になった」iPhone12を開いた日本メディアがため息

中央日報
記事入力 2020.11.21 10:57   最終修正 2020.11.21 11:26


iPhone12の部品の割合を見てみると、
韓国産27.3%、日本産13.2%
iPhone11より、さらに差が広がる
「OLED強国、韓国独壇場」

最近発売されたiPhone12を分解し、総原価に占める国別部品の価格割合を計算してみたところ、韓国製が27%でトップについたと、日本メディアが21日付で報じた。 iPhone11の時より日本との格差が開き、「日本が強みを持つ技術が日々なくなっているのではないか」というのが日本メディアの指摘だ。

1

iPhone12 miniとPro Maxが国内で正式に発売された20日午後、ソウル中区(チュング)のフリスビー明洞(ミョンドン)店で顧客が機器を体験している。 【聯合ニュース】


日本経済新聞(日経)が日本のIT調査会社「フォーマルハウト・テクノ・ソリューションズ」によるiPhone12 分解調査を分析した結果、該当端末の原価は373ドルで、このうち27.3%が韓国産、25.6%は米国産、13.2%を日本産が占めることが分かった。

昨秋発売されたiPhone11と比べると、韓国製の割合は9.1%ポイント上がったが、日本製は0.6%ポイント、米国製は0.2%ポイントそれぞれ下落した。

韓国製部品躍進の背景には、ディスプレーの変化があると日経は伝えた。 アップルが12シリーズの全機種に液晶パネルの代わりに有機EL(OLED)パネルを全面的に採用したためだ。 原価が373ドルのiPhone12でOLEDパネルは1枚当たり70ドルで、約20%を占めるという。 iPhone12に搭載される部品の中で最も高い。 自然とOLED分野で世界最強者のサムスンが、iPhone12特需を享受するようになった。

火の粉は日本のメーカーに飛び火した。 アップルの主要ディスプレー供給メーカーだったジャパンディスプレイ(JDI)は12シリーズで供給量が「ゼロ」になった。 12シリーズ前までは、アップルは最上位機種にのみOLEDパネルを搭載してきた。

日経は「OLEDはもともとソニーやパイオニアなど日本が先に開発を始めたが、以後韓国との投資競争で遅れを取り、今では韓国メーカーの独壇場となった」と説明した。 このほか、フラッシュメモリではサムスン、DラムではSKハイニックスなど、10ドル以上の高価部品では韓国勢が強気を見せた。

日本製ではソニーのカメラ画像センサー、村田製作所の積層セラミックコンデンサ(MLCC)がそれなりに目立った。 しかし画像センサーの原価は1個当たり7.4~7.9ドルに過ぎず、端末1台に数百個使われるコンデンサはこれを合わせても数ドルにとどまる。

日経は危機意識に包まれている日本業界の雰囲気を伝えた。 今年の世界スマートフォン市場の出荷台数は前年比約12%減少するだろうという米市場調査機関IDCの見方と共に、「アップルの値下げ要請も強まり、利益率はさらに下がるだろう」と、ある部品メーカーの幹部はため息をついた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003054256


01. 韓国人
先端レーダー素材の窒化ガリウム、宇宙ロケット技術などは日本がリードしています。
F-35戦闘機、SM-3ブロック2迎撃ミサイルの部品に、日本製がたくさん入っています。
グクポンに陶酔し、中国や日本は大したことないという風に井の中の蛙になると、後で一発食らいます。 源泉技術は韓国が引き続き投資して確保していかなければならない分野です。
共感2166    非共感46

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


02. 韓国人
>01
文在寅と民主党が企業の邪魔だけをしなければ大丈夫。
共感34    非共感4


03. 韓国人
>01
ゆっくり時間をかけて1つ1つ追いつかなければならない。
グクポンも問題だけど、私たちはダメだと怖じ気づいて諦める敗北主義のほうが大きな問題だ。
共感42    非共感4


04. 韓国人
>01
韓国は応用科学が発展したが、それでも最近は医師や公務員を好むので、国がそう遠くないうちに傾く予定だ。
基礎科学分野の発展ができなければ、この国は終わるということ。
共感15    非共感0


05. 韓国人
>01
絶対にイルボンパではないが、日本は基礎科学系のノーベル賞だけで24個受賞した。
韓国はノーベル賞を1つ受賞したが、金大中が北朝鮮に金を渡した見返りでノーベル平和賞1つもらった事が全てだw
ファクトだw
口だけで精神勝利せずに、相手に追いつこうとするのなら実力をつけろ。
共感63    非共感7

<補足>
イルボンパ:日本の追っかけ。追従者。イルポンより優しいニュアンス
イルポン:日本製品や文化、日本人が大好きな韓国人のこと。日本中毒


06. 韓国人
日本を懲らしめる主体は、竹やりの奴らではなく、結局サムスンなんだね!
共感779    非共感33


07. 韓国人
喜ばしいことだ。
しかし、その韓国製の買い手が10倍の値段で売ってしまうアップルの利潤創出を、我々もベンチマーキングしなければならない。
共感278    非共感9


08. 韓国人
部品はまだ日本が強いのが現実で、韓国が学ぶことは学んで追いつかなければならない。
共感247    非共感12


09. 韓国人
>08
不買運動してる方達は、iPhoneを誰も使わないですよね?
日本製の部品が13%も入ってますもんね。
共感7    非共感13


10. 韓国人
>08
学ぶには、不買運動をやめて関係を維持し、文在寅が問題を政治に利用するので言えることは無いが、外交がこれ以上荒らされないことを望みます。
共感2    非共感5


11. 韓国人
わずか数年前までは才能は韓国が使い、カネは日本が持っていくという経済用語がありましたが、今はアップルにこれが適用されますね! ファイティン、大韓民国!
共感103    非共感6


12. 韓国人
>11
才能はサムスンが使い、カネは米国が持っていくんですが、アップルでは...
共感22    非共感2


13. 韓国人
韓国がした事じゃなくて、サムスンがやった事だ。
共感41    非共感2


14. 韓国人
それでも日本は世界3位の経済大国だ。
韓国は労組が消えなければ答えが無い。
民主党のような阿呆が消えてこそ、韓国が発展する。
原発は公約だからなくす、あり得ないです。
共感36    非共感8


15. 韓国人
こんなにうまくいっている企業を手伝わないどころか、労組、税金で叩き、経営に干渉して、企業トップの恥をかかせる文在寅一味は、何か感じる事は無いか?
上手くやってる企業にスプーンを突っ込む文在寅、恥ずかしくないのか?
共感29    非共感6


16. 韓国人
AVはお前たちが独歩的1位じゃないか
。頑張ってね。
共感18    非共感1


17. 韓国人
サムスン、SKハイニックスが、反日を叫んだことがあるか?
本当に克日しているのは誰なのか、はっきり知る必要がある。
ユン・ミヒャンみたいな反日を売って食べている人間もいるよね。
共感18    非共感1


18. 韓国人
歴史は自惚れと傲慢のブーメランだ。
70~80年代まで米軍の最新の戦闘機だったF16Aは日本製部品が無ければ飛べない事あった。
日本の代表的な電子、電気メーカーだったソニーは、韓国のサムスンと現代はもちろん、30大企業を全て合わせても太刀打ちできなかった時期もあった。
日本の失われた20年は結局、過度な技術優位と経営方式の慢心と傲慢の結果、韓国との競争で決して簡単に優位を逆転させる事は出来なくなった。
なぜなら、今の韓国企業は間抜けな政治家たちとは違い、あまりにも賢明だからだ。
彼らは決して油断しない。 なのでさらに大変。
共感16    非共感2


19. 韓国人
企業の水準は日進月歩なのに、政治、経済、外交、国防など文政権は後退している。
共感15    非共感1


20. 韓国人
韓国ではなく、サムスンが良くやっているのだ。
共感14    非共感0


21. 韓国人
日本は基本的に危機意識が身に付いているというか...
少しの危険要素にも綿密にチェックし、自惚れを警戒する社会的雰囲気がある。
そのような雰囲気のため、日本国内でも危機論がよく登場するが、結局、そのような姿勢が日本が倒れない原動力だと考える。
実際、韓国も社会を支えてきた人たち、例えば李健熙のような人たちは、このような危機意識をいつも持っていた。
でも、いざこのような方たちのおかげで国が発展すると、他の人間たちがグクポンに酔って他国を見下し、我々が最高だという妄想に陥る。
共感13    非共感0


22. 韓国人
ほとんどのものが倭奴 → 韓国 → チャンケの順に流れているが、ITだけは絶対に遅れを取らないでほしい。
共感17    非共感5

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


23. 韓国人
イ・ジェヨン、凄い! 尊敬します!
共感14    非共感3


24. 韓国人
文在寅とその一味は見ろ。
真の克日とはこうすることだ。
中途半端に反日扇動をして、買わないとかする事ではない。
共感12    非共感1


25. 韓国人
サムスン、頑張れ!サムスンを苦しめることは、国を売る行為だということを肝に銘じろ!
共感12    非共感1


26. 韓国人
まだロボット産業、先端素材、自動車など日本がリードしているものが多い。
中国はすべての分野で徐々に追いついてきており、韓国も着実に発展し、日本を追い越し、中国より先に進まなければならない。
共感11    非共感0


27. 韓国人
もっと努力して、日本も韓国の部品・素材がなければ、跪くようになって欲しいです。
大韓民国、ファイティン!
共感10    非共感1


28. 韓国人
この政府が、どうかあのような経済発展の障害にならないことを心から願う。
共感9    非共感0


29. 韓国人
日本の奴らが怖いのは、この子たちはたまにはオーバーなほど本人たちのせいにして謝罪しながら、現実把握を通じて自分たちに更に鞭を打つということだ。
韓国を含めて大部分は他人を誹謗し、中傷する事を優先するが、あいつらは反対だ。
自分たちを中傷し、刺激剤にするのが怖いところの1つ。
共感9    非共感0


30. 韓国人
日帝強占期と日本に対する復讐はこうすることだ。
文追従者どもよ!
中身も無いノージャパンを叫び、旅行会社、航空会社が潰れて血まみれになるような無知な方法は克日ではない。
共感13    非共感5


31. 韓国人
これからが始まりだ。
切磋琢磨して、誰もが侮れない大韓民国にしよう。
共感8    非共感0


32. 韓国人
雰囲気を韓国対日本という反日にもっていけば、結局は両国どちらにとっても損だ。
日本と競争して勝つのは嬉しいことだが、日本に敵対的な時よりは、今までがそうだったように、日本と協力する時が更に大きな利益を得ることができる。
共感11    非共感4


33. 韓国人
大韓民国がさらに発展するためには、原子力 + 航空宇宙技術へと移らなければなりません。
今の政府の原子力殺しは、大韓民国の未来を殺すことです。
共感7    非共感0


34. 韓国人
サムスンを殺そうとする悪い奴らが別にいる。
共感7    非共感0


35. 韓国人
良くやっている。サムスン、SK、韓国の宝企業だ。
共感7    非共感0


36. 韓国人
自分たちが良くやったからだとスプーンを突っ込む準備をする政府..
共感7    非共感0


37. 韓国人
韓国産と言うな。サムスン部品としろ。
共感9    非共感3


38. 韓国人
文在寅リスクだけが問題だ、韓国は。
共感7    非共感1


39. 韓国人
過度なグクポンは発展の障害であり、井戸の中の蛙になる近道です。
共感8    非共感3


40. 韓国人
私はディスプレーと半導体工場へ行ってみた事がありますが...申し訳ないけど、日本の装備と材料で製造してるんですよ...
共感7    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ