1



ネイバー、ダウムから、【 日本 修学旅行中の小学生が乗った客船沈没 62人全員救助 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本 修学旅行中の小学生が乗った客船沈没 62人全員救助

news1
2020.11.19 21:23


1

資料写真(記事内容とは関係なし) ©AFP=news1


日本で修学旅行中の小学生52人、計62人を乗せた旅客船が沈没した。 搭乗者は全員救助された。

共同通信や時事通信など地元メディアによると、19日午後4時40分ごろ、香川県坂出市沖の与島沖合いで、旅客船「Shrimp of Art」号の船長が「漂流物に衝突し、船が沈んでいる」という救助信号を送った。

19トンの客船には坂出市の小学校6年生52人と引率教師5人、旅行ガイド2人、乗務員3人の計62人が乗っており、全員救助された。 彼らは今月18日から1泊2日の日程で修学旅行中だった。 衝突で浸水が始まった船は事故後に沈没した。

現地メディアは、小学生男児1人と女児1人、旅行ガイド1人の計3人が低体温症で病院に搬送されたが、命に別条はないと伝えた。

通報を受けて出動した日本海上保安部は、乗組員たちから正確な事故当時の状況を調査している。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0005001230
https://news.v.daum.net/v/20201119212313517


01. 韓国人
わ、どこかの政治家は、セウォル号が沈没した日、東海のある飲食店で高価な料理を食べていたようですが...
共感106    非共感9


02. 韓国人
>01
わ、事実なら本当に問題になる人間ですね。
いや、人間でもないようです。
共感7    非共感1


03. 韓国人
日本は文在寅のようにこのような事故を利用して食べる奴が生じないように遮断
共感38    非共感8


04. 韓国人
子どもたちは国籍関係なく大切な存在だ。
救ってくれて、ありがとう。
共感18    非共感1


05. 韓国人
あそこは船長が先に逃げなかったようだねw
共感8    非共感0


06. 韓国人
やっぱり日本だ。
多分、事故が起こることに備えて、事故が起きた場合に行動しなければならないマニュアルが完璧に用意されていたはずであり、船長や乗組員そして搭乗客全員が一糸乱れずに従い行動しただろう。
韓国のように普段から事故予防も事故が起きた場合のマニュアルも用意せずに、大統領のせいにばかりして時間を過ごす国とは違う。
共感6    非共感0


07. 韓国人
本当によかったですね。
子供たちが大ケガをせずに、全員救助されて幸いです。
こども達の早い回復を祈っています。
共感4    非共感0


08. 韓国人
日本の奴らは憎いが、このような事は学ぶに値する。
安全に関することでは、日本は先進国...我が国は後進国...
子供たちが無念の死を遂げたのに、それを政治的に利用しようとする韓国。
本当に恥ずかしい。
共感5    非共感2


09. 韓国人
誰がありがとうとしたか。
セウォル号の時にデッキの上に行かず、その場所にいるようにと10回以上もアナウンスした。
救命胴衣を着て走れば、みんな生存するかもと。
あの頃、朴大統領の支持率60%、地方選挙でセヌリ党が全席獲るようだった。
これは一番得した奴が覆したり救助妨害したんだ。
打ち殺すべき全羅道の蛆どもの作品なんだ。
共感4    非共感1

<補足>
朴槿恵の弾劾直後、文在寅がセウォル号事故の追悼場所となっている彭木港を訪れ芳名録に「子どもたちよ、お前たちが、ろうそく広場の星明かりだった。 お前たちの魂が1000万のろうそくになった。 すまない。ありがとう。」と書き込みました。


10. 韓国人
客室にじっとしていろ vs 迅速に脱出準備をしろ
共感2    非共感0


11. 韓国人
文在寅だったならと考えただけでもゾッとする。
共感5    非共感4


12. 韓国人
韓国では船員たちがじっとしてろと言い、全員を水葬させて罪は大統領に被せてるw
共感2    非共感1


13. 韓国人
私たちの幼い有望株らが皆無事に救助されて幸いです。
海洋国家らしいですね。
共感2    非共感1


14. 韓国人
規模も違うので、セウォル号での全員救助の確率は難しいのが事実だが、最初からあそこに出るなと言っておきながら、真っ先に脱出した船長はいないだろう。
共感2    非共感1


15. 韓国人
よかったですね。やっぱり先進国らしいね。
共感1    非共感0


16. 韓国人
反日は精神病
共感1    非共感0


17. 韓国人
学ぶことは学ぼう。
本当に日本人は災害時や事故発生時によく備え処理する。
普段の訓練など..これは本当に慌てず落ち着いていて、上手だ。
共感1    非共感0


18. 韓国人
ありがとう、助けてくれて。
共感1    非共感0


19. 韓国人
ジュンソクよ、見てるか?
共感1    非共感0

<補足>
ジュンソク:セウォル号の船長、イ・ジュンソク。


20. 韓国人
韓国の朴槿恵とは性能の差があるからね..
共感3    非共感3


21. 韓国人
文在寅はあのような事故が起きたら、学生たちの安危よりも、政治的に何か利用出来る事は無いかを探す。
共感2    非共感2


22. 韓国人
対応も早いし、文在寅のように政治的に利用しないね...
(文在寅は)ごめん、ありがとうって言ってたけど。
共感1    非共感2


23. 韓国人
なぜ韓国は救助しようとする人々をあんなに拒否したのか..
共感0    非共感1


24. 韓国人
文在寅が嫌やがりそう
共感0    非共感1


25. 韓国人
天皇陛下万歳!!
共感0    非共感1


26. 韓国人
はぁ~セヌリ党(現:国民の力)と朴槿恵は何か感じることないか?
共感2    非共感5


27. 韓国人
朴槿恵と比較されるね
共感4    非共感9


28. 韓国人
どうか..倭寇のニュースには接したくない。
自由大韓民国も日本もお互いに関心を絶とう。
ゴミ記者よ、倭寇たちの記事は見たくない。
共感1    非共感11


29. 韓国人
>28
自分がクリックして見ながら、接したくないだってwwww
記事を書くのが記者たちの仕事だ。
かまってちゃんなのかww
共感1    非共感1


※↓ここからダウム↓※
30. 韓国人
あの日のことを思い出して、惨憺たる思い。
共感3862    非共感42


31. 韓国人
セウォル号の犠牲者と遺族に申し訳ない
共感3230    非共感95


32. 韓国人
国民の心に傷を残した事件。
同じ状況、同じ姿じゃないか。
あのように無事に救助される花のような子どもたちを、なぜ水葬させたのか。
共感2941    非共感58


33. 韓国人
1973年、珍島(チンド)沖合68トン級旅客船ハンソン号沈没事件。
セウォル号沈没地点からわずか18キロの距離だ。
109人の乗船者のうち、19人が死亡、74人が行方不明。
犠牲者の多くは、名節(旧正月・秋夕など)を過ぎて珍島に来たクァンメ小学校の児童たちだ。
沈没直後、遺体で発見された19人を除く行方不明者74人のうち、生きて帰ってきた人はいなかった。 ただ1人も救助できなかった。
惨事当日の朴正煕の行動はどこにも見当たらず、以後正確な乗船者数も把握できず、連日あたふたとした。 まさにセウォル号の珍島沖合だった。
共感2768    非共感185


34. 韓国人
幸いだ、全員救助されて。朴槿恵、見てるか?
共感2106    非共感246


35. 韓国人
ところで日本はこんな(コロナ禍の)中で修学旅行なのか。
共感1697    非共感52


36. 韓国人
本当に幸い...
日本の事は嫌でも、人は生かさなければならない。
今は戦時中でもないのに...
共感1575    非共感46


37. 韓国人
全員救助出来てよかった。
共感1422    非共感24


38. 韓国人
記事のタイトルを見てビックリしたが、救助されて良かったです。
共感1174    非共感13


39. 韓国人
野党の朴槿恵は数百人殺したのに...
だから、大統領もよく選ばなければならない。
共感1523    非共感372


40. 韓国人
子どもたち、良かった。
共感906    非共感17

<管理人の独り言>
全員救助されて本当に良かったです。ヤフーには☟のような記事も掲載されていました。
■励まし合い、泳いで漁船へ  

 漁船で救助した50歳代男性によると、到着時、船体は沈没寸前で、かろうじて一部が海面から出ている状態。児童らは、その上で助けを待っていた。  

 男性は漁船で数メートルの距離まで近づき、マイクで呼びかけた。「大丈夫や。絶対に助けるから、順番に泳いでこい」。児童らは海に飛び込み、漁船まで泳いできた。男性は児童らを引き上げた後、海に飛び込んで船に渡り、残った大人の乗客を助け出した。  

 先に救助された児童らは、泳いで渡ってくる他の児童らに「大丈夫」「頑張れ」と声をかけ続けていたという。男性は「震えている子どももいたが、人を押しのけることもなく、立派だった。全員無事で本当に良かった」と話した。

小型船が衝突・沈没…修学旅行の児童ら海に飛び込む、低体温症で3人搬送
https://news.yahoo.co.jp/articles/6b4588e129ba318d077aea43767dfc3fe3d50369

セウォル号の事もあるからか、韓国でも昨夜9時頃には報道され、特にダウムではたくさんのコメントがついています。全てのコメントを見ることは出来ませんが、私が見た限りでは、多くが救助されて良かったとするものでした。中にはここの韓国人コメントにあるように、文在寅と朴槿恵に関連付けるものもありますが、心無いコメントはありませんでした。国籍関係なく、人の命を軽んじるコメントは何人であろうと見たくないです。

それにしても、1973年に珍島沖でセウォル号に似た事故があったんですね。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ