1



ネイバーから、【 外国の貴賓が見ているのに ... 対戦車兵器「玄宮(ヒョングン)」、暴発恥さらし 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




外国の貴賓が見ているのに ... 対戦車兵器「玄宮(ヒョングン)」、暴発恥さらし

東亜日報
記事入力 2020.11.19 18:10   最終修正 2020.11.19 19:52


1

対戦車誘導武器「玄宮」©News1


外国の貴賓が参観する射撃訓練途中、国産対戦車誘導武器「玄宮(ヒョングン)」1発が、標的から1.5キロ離れた民家近くの水田に落下する事故が発生した。 対戦車火器、迫撃砲など韓国軍の主力兵器訓練過程で発生した事故は今年だけで3回目だ。 特に武器導入のために訪韓した外国の貴賓が見守る席で起こった危険千万な事故に「国際的な恥」という指摘が相次いでいる。

19日、軍関係者によると、同日午前10時10分頃、京畿道楊平郡(キョンギド・ヤンピョングン)の射撃場で、某部隊員たちが対戦車火器射撃訓練をしている中、玄宮(ヒョングン)から発射された誘導弾1発が標的地を外れた。 誘導弾は訓練場から1.5キロ離れた水田に落下して爆発した。 ただ、同日大雨が降り水田には水がたまっていた上、爆発場所の周辺には住民がいなかったため、人命被害はなかった。

国内技術で初めて開発された対戦車誘導兵器「玄宮(ヒョングン)」は2007年、国防科学研究所(ADD)の主導で開発に着手し、2017年以降、前方部隊に配置された。 照準鏡で標的を指定して撃発すれば、誘導弾が発射される方式で、1発当たりの価格は約1億ウォンに達する。 最大射程は2.5キロで、90センチの戦車装甲を貫通するほどの威力を持っている。

同日、誘導弾が落ちた場所の半径50メートル内には民家4軒があったという。 そのうち、民家1戸は20メートル以内で、ややもすると大きな人命被害につながりかねないという指摘が出ている。 軍の関係者は「誘導弾の貫通力を考慮すると、落下地域に人や危険施設があれば大型事故に直結する事もあり得た。 軍首脳部はこの事故を厳重に見なければならない」と指摘した。

特にこの日の射撃訓練には18日から行われている防衛産業展示会「DXコリア2020」に参加するために訪韓した海外軍高官も出席した。 これまで玄宮は、中南米や中東地域で大きな関心を受けてきた韓国軍の代表的な輸出兵器と評価されてきた。 このため、軍内部からも「韓国産兵器の購入に関心のある外賓の前で射撃訓練を自慢し、メンツをつぶした格好だ」という自嘲的な評価が出ている。

軍は事故発生後、爆発物処理班を現場に出動させ、破片などを回収した。 また、部隊員などを対象に火気の欠陥や操作ミスなど事故原因の把握に努めている。 ひとまず軍は、ミサイル内部の誘導操縦装置などの誤作動で誘導弾が「誘導不能状態」になったとみている。

しかし最近、射撃訓練中に事故が相次ぎ、軍の訓練態勢に対する苦言も出ている。 5月には、4.2インチ迫撃砲の実射撃訓練で、高爆弾1発が落下予想地点から1キロ離れた野山に落ちた。 爆薬である装薬を過度に注入したためだった。 9月にも81ミリ迫撃砲訓練途中、砲身に亀裂が生じて爆発事故が発生し、4人が負傷した。

一部では、豪雨などの悪天候にもかかわらず、非公開参観行事のため射撃訓練を強行したせいで事故が起きたのではないかという指摘が出ている。 これについて軍の関係者は、「もともと計画されていた訓練だ」と説明した。

韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003321490


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
心配することはありません。北朝鮮が押し入ってきたら、我々には秘密兵器個人武器スマホがあります。 それで逃げろと連絡も出来るし、ナビも出来ます。
後始末は頭が割れた喜び組が出て来て適当にやりますww
共感8    非共感2


02. 韓国人
文在寅一味が我が軍隊を完全に寄せ集め軍隊にした結果が、このように現われている。
ヒョングンはよく作られた武器体系だ。
軍規が緩めば最新兵器は精巧なため、事故を起こすだけだ。
共感17    非共感1


03. 韓国人
ヒョングンはすでに海外で有名な兵器システムだ。
今回の事態は、軍隊が寄せ集め軍隊となったことを如実に示す事件だ。
共感3    非共感0


04. 韓国人
文在寅と民主党が軍隊を寄せ集め集団にしてしまった。
共感11    非共感0


05. 韓国人
これはまた何の犬恥さらしか。
防衛産業展示会のために、外国の将官を招待しておきながら、暴発弾発射とは、ヒョングン輸出が台無しだ。
共感10    非共感0


06. 韓国人
現政府の実状だ。 戦争が起きた時、誰が国家と国民のために戦うのか疑問だ。
共感5    非共感0


07. 韓国人
最近の軍隊が軍隊か?
キャンプだよあんなの。
スマホも給料も多いし。
共感10    非共感1


08. 韓国人
国防部、もはや人民武力部に名称変更するようだ。
本当に驚かされる。
共感1    非共感1


09. 韓国人
完全に寄せ集め集団になってしまったね~
共感4    非共感1


10. 韓国人
左派政府が発足し、軍の綱紀はどん底に落ちた。
将兵らはスマホを使いながら、ネットで1000万ウォン以上の違法賭博をする者が数え切れないほど出ているのに、メディアでは報道しない。
マスコミも左派が支配すれば、左派の不正報道をしない。
共感14    非共感1


11. 韓国人
文在寅の軍隊
共感11    非共感5


12. 韓国人
文災害の時代にはありそうな事だ。
共感6    非共感3


13. 韓国人
外国の貴賓たちの前では恥をかかされたが、金正恩には称賛されてるだろうから、今の政府と国防部にとっては得をしている。
共感9    非共感0


14. 韓国人
大韓民国に恥をかかせるのは、政府と国会議員ども。
共感3    非共感0


15. 韓国人
文罪人政府に何を期待するのか。
共感2    非共感0


16. 韓国人
主体思想派政権が発足して、寄せ集め軍隊になったんだよ。エヒョ~
共感6    非共感0


17. 韓国人
政治軍人が出世する軍隊に何を期待するのか。
共感5    非共感0


18. 韓国人
軍紀の抜けた寄せ集め軍隊になってしまった...(涙)
哨兵が勤務中にコーヒーを買いに自動販売機に行き、民間人が軍部隊に入って何時間も歩き回っていても知らず、兵士たちがスマホで賭博もして....
兵士が大変だからといって中隊長に暴行したりするではないか...
共感10    非共感0


19. 韓国人
60代以上のネットユーザーの割合は26%! 実話か?! 本当に爆笑したww
共感0    非共感8


20. 韓国人
国防部長官は辞任しろ
共感9    非共感0


21. 韓国人
一度も経験したことのない国に向かっている。
共感6    非共感0


22. 韓国人
クククク 人を殺すところだったねwww
これが文在寅の軍隊。
共感4    非共感0


23. 韓国人
文在寅が元凶だ。 金正恩と遊んだと自惚れる。
敵愾心はなく士気が落ち、綱紀が緩んだ事なかれ主義と、除隊、進級だけを望む軍隊が、果たして軍隊なのか。 国民の血税がもったいない。
共感8    非共感1


24. 韓国人
なに、もうすでに大統領自体が羞恥心を与えて鈍くなってる。
共感3    非共感0


25. 韓国人
戦争が起こったら滅茶苦茶になるだろう。
国防長官が法務長官から受けた銃を乱射するとか。
こうなると思った。
共感6    非共感0


26. 韓国人
K-防衛産業、どうなんてんだ!!!
共感4    非共感1


27. 韓国人
この程度で恥さらし^^
私は大韓民国の国民ということ自体が恥さらしだよ。
共感4    非共感1


28. 韓国人
全て文在寅大統領様のおかげです。
共感8    非共感5


29. 韓国人
軍人の給料を上げて服務期間を減らした結果だ!
共感3    非共感2


30. 韓国人
暴発で恥をかいたのも問題だが、20m以内の民家とは...
事故になったらどうするつもりだったのか。
共感2    非共感0


31. 韓国人
軍規の抜けた軍人どもよ。
戦争が起こったら本当に見物だ。
共感4    非共感1


32. 韓国人
保守政権の時に作られた武器のレベル
共感1    非共感16


33. 韓国人
文在寅が軍隊をこのようにするつもりだったのだから、こうなるしかない。
これが軍隊か?一度や二度じゃないし...
共感4    非共感0


34. 韓国人
一度も経験したことのない武器
共感3    非共感0


35. 韓国人
何一つまともな所が無い。
共感6    非共感0


36. 韓国人
カカオトークで休暇を延長する軍隊なのに、まぁこんなもんだろ。
共感9    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ