1



ネイバー、ダウムから、【 "慰安婦を初めて報道" 日本言論人、"記事誹謗" 被害救済 最終的に敗訴 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
記事数も少なく、韓国人コメントも少なかったです。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




"慰安婦を初めて報道" 日本言論人、"記事誹謗" 被害救済 最終的に敗訴

聯合ニュース
2020.11.19 18:22


日本の言論人で初めて慰安婦問題を報道した植村隆(62)元朝日新聞記者が、捏造した記事を書いたと自身を誹謗した日本右翼団体の関係などを相手に提起した名誉毀損関連訴訟で最終的に敗訴した。

共同通信によると、日本の最高裁判所第二小法廷(裁判長:菅野博之)は19日、上村さんが自身の慰安婦関連の記事を虚偽と批判してきた日本の右翼ジャーナリストの櫻井よしこ氏(75)などを相手に、謝罪広告の掲載と損害賠償を求めた訴訟で、原告請求を棄却し一審、二審の判決でそのまま確定した。

進歩性向の雑誌である『週刊 金曜日』発行人兼社長の上村さんは、朝日新聞記者時代の1991年8月11日付けの紙面を通じて、慰安婦に連行された金学順お婆さん(1997年死亡)の証言などをもとに、日本軍慰安婦問題を暴露した。

彼が当時書いた『思い出すと 今も涙、全朝鮮人従軍慰安婦 戦後半世紀ぶりに重い口を開く』というタイトルの記事は、埋もれていた慰安婦問題が韓日両国間の外交争点に浮上するきっかけとなった。

1

2014年4月27日植村隆元朝日新聞記者が日本の放送記者クラブで慰安婦被害者である金学順お婆さん(1997年死亡)の証言をもとに作成した1991年8月11日付けの朝日新聞記事のコピーを見せている。 当時の記事には、金さんの実名は登場しない。 植村氏は、「韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)の被害者調査の時、金さんが証言した内容を録音したテープを聞いて記事を書いた」と話した。 [聯合ニュース資料写真]



被告側の櫻井氏は植村氏が記事の内容で、日帝の女子挺身勤労令による『女子挺身隊』と慰安婦を関係付けて報道するなど、一部の事実を歪曲したと主張して人身攻撃を続けた。

これに対し、植村氏は2015年、櫻井さんの虚偽主張で自身の名誉が毀損され、家族まで右翼勢力の脅威にさらされたとして、札幌地方裁判所に櫻井さんとその主張を扱った週刊新潮など3つの出版社を相手取って訴訟を提起した。

植村氏は、櫻井氏が自身に対して、確認取材をせずに事実に基づかない誹謗の主張をしたと強調した。

しかし、札幌地裁は平成30年11月の一審判決で、「公共の理解に係る事案であり、違法性がない」という趣旨で原告請求を棄却した。

植村氏は今年2月にあった控訴審判決でも自身の請求が棄却されたため上告したが、勝訴に至らなかった。

一方、植村氏は雑誌社の文芸春秋と麗澤大学の西岡力客員教授を相手取って東京地裁に起こした同じ趣旨の訴訟でも二審で敗訴判決を受けた。

2

日本の代表的右翼ジャーナリストの櫻井よしこ氏のホームページ。 [ホームページキャプチャー]



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012027337
https://news.v.daum.net/v/20201119182209831


01. 韓国人
ふむ...日本の良心が敗訴したのは心が痛いけど...それでもいい、いい…日本の良心がどうなのか、日本の下心はどうなのか、この裁判一つでも分かるし。
これからも右翼が幅を利かす日本なら...絶対に植村隆みたいな人が多いとダメだ!!
日本はすぐ崩壊しそうw
共感14    非共感4


02. 韓国人
>01
いつも崩壊するっていうけどwwww
それでいつ潰れるの?w
共感2    非共感3


03. 韓国人
認めるはずがないだろうww
極右政権の関係者らが司法・行政・立法を全てを掌握しているが、期待するのがコメディだよ。
共感5    非共感0


04. 韓国人
日本という性進国家は、太初神話から国の四島も性関係で誕生したし、国家政策で成人向けのものを奨励し、合法的な売春が可能な国です。
このような性進国では、性に関して羞恥心なんかありません。
動物園の中の日本人猿たちが、交尾するところを私たちが見たからといって止まりますか。
共感5    非共感2


05. 韓国人
慰安婦問題を見つめる日本国内の全般的な歪曲した見解が感じられて悔しくて残念です。 あの人は日本国内で売国奴扱いされるでしょう... 全てが正される日が来ると信じます。
共感3    非共感1


06. 韓国人
日本の素顔を見たのだ。
関係回復だの清算だの...後で全て無駄骨になる。
疲れた。
そのままやり過ごしながら、お互いに冷静に過ごせば良い。
韓日関係が上手くいくのは見られなかった。
共感2    非共感0


07. 韓国人
もう一度言いますが、日本人が悪いのではなく、日本の極右が悪いのだ。
共感2    非共感0


08. 韓国人
日本の右翼のせいで、日本は無い。
世間の稚拙なすべての修飾語をつけて糾弾する。
歴史的事実を歪曲して世の中を欺くことは出来るかも知れないが、真実は明らかになるだろう。
共感2    非共感0


09. 韓国人
日本が素顔を見せる。
共感1    非共感0


10. 韓国人
正義の概念が頭の中にない島国の種族。
共感1    非共感0


11. 韓国人
良心ある日本の左派が真実を暴露すれば、韓国の左派はそれを利用して懐を肥やす。
共感2    非共感2


12. 韓国人
歴史的に日本と親しくなって得した事がありましたか。


13. 韓国人
これからの日本に未来があるだろうか?
近くても不便な隣人と同行する我々の賢明な姿勢が必要だろう。


14. 韓国人
ユニクロを買おうと列にまで並ぶ国産鍋根性どもより、この日本人が遥かに格好いい。
共感1    非共感2

<補足>
鍋根性:熱しやすく冷めやすい



※↓ここからダウム↓※

15. 韓国人
日本の法廷が腐ってるんだね~
共感9    非共感0


16. 韓国人
植村さん、あなたのような日本人がもっとたくさんいると日本は希望があります。
そうでなければ韓国人は日本を最後までボイコットするでしょう。
共感7    非共感0


17. 韓国人
日本の裁判所は単なる案山子と考えれば良い。
共感3    非共感0


18. 韓国人
言う事は無い。
共感3    非共感0


19. 韓国人
我が国の国会議員たちは何をしているのか。理解できない。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ