1



ネイバー、ダウムから、【 毎日新聞「韓国が日本に追いつき ... 国家の体面を保たなければ」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバーのコメントは少なく、ダウムは多かったのでダウムの分量が多くなっています。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




毎日新聞「韓国が日本に追いつき ... 国家の体面を保たなければ」

ソウル新聞
2020.11.18 16:12


1

公務員労組 日本不買運動への参加-大韓民国公務員労働組合総連盟の関係者らが6日、ソウル鍾路区の旧日本大使館前で記者会見を開き、技術帝国主義戦犯国家日本政府を糾弾している。 2019.8.6 ニュース1


2018年10月の韓国大法院による強制徴用賠償判決後、2年以上激しく対立している韓日両国に対し、日本のマスコミが相手国のメンツを立てるアプローチが必要だと強調した。

毎日新聞は18日付の社説で、朴智元(パク・チウォン)国家情報院長と韓日議員連盟代表団が相次いで訪日し、菅義偉首相に会い、日本の日韓議員連盟代表団も先月韓国を訪問したことなどを挙げ、「日本と韓国の政治対話が再び動き始めた」と主張した。

毎日新聞は「韓国の1人当たり国民所得は今や日本と肩を並べている」とし「力学関係の急速な変化が関係悪化の原因になったことを認識し、相手国の体面を保ちながら事態の解決を図る必要がある」と主張した。

過去に大きく立ち遅れていた韓国が日本に経済的に接近している中、韓国は焦る日本の自尊心を考え、日本は韓国の高まった地位を考慮する国民感情の次元でアプローチする必要があるということだ。

毎日新聞は、「バイデン候補の米大統領当選が確実視され、北朝鮮、中国など韓日両国をめぐる国際情勢は大きな変化に直面している」とし、「このような中で韓日関係の悪化を放置する余裕がない」と強調した。 特に「最大の懸案である徴用工(強制徴用被害者)問題では、韓国側が前向きな対応を取る必要があるが、かといって日本が韓国を一方的に責め立てるだけでは解決は不可能だ」と強調した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003140858
https://news.v.daum.net/v/20201118161102081


01. 韓国人
日本が韓国の植民地になって10年だけやろう。
そしたら円満に解決される。
共感13    非共感4


02. 韓国人
💩してグズグズ言ってるね。
共感9    非共感3


03. 韓国人
中國日本滅亡
共感7    非共感2


04. 韓国人
そうみたいだね~
いつまでも対立ばかりしてはいけないし、お互い実利を求めるのが大事だ!!
共感5    非共感1


05. 韓国人
チャイニーズが入って来て、また嫌日をそそのかすようだ...
共感4    非共感1


06. 韓国人
5千万人の人口で数十年成長して追いついたのは驚くべきことだ。
お爺さんやお婆さん、上の方々の犠牲があってこそ可能だったこと!
十数年間足踏み状態の日本を乗り越えるチャンス! 高付加価値産業しかない。
共感1    非共感0


07. 韓国人
今年もあっという間に過ぎたね。
東京オリンピックやるの?ww
共感1    非共感0


08. 韓国人
韓国人が見てもノーベル賞0個である韓国の方が遥かに遅れを取っているのに。
共感1    非共感1


09. 韓国人
毎日新聞にはちゃんとした人間がいるね。
共感1    非共感1


10. 韓国人
このようなニュースにはお爺さんたちはじっとしているね。


11. 韓国人
日本による植民地時代 当時、日本の侵略に協力して狂気に参加した民族のくせに、今になって反日抗日するのはムカつくし、反吐が出る。


12. 韓国人
どうせサル島との戦争は避けられない。時期が問題だ。
しっかり準備しなければならない。


13. 韓国人
力学関係の急速な変化が関係悪化の原因となったことを認識し、相手国の体面を保ちつつ事態の解決を図る必要がある。言うことは立派ですね。


14. 韓国人
何か誤解が酷いようだ。
体面を保つ必要はなく、お前たちが過去の軍国主義と決別しろと言うのだ。
自ら変わらなければ百回の謝罪に何の意味も無い。


15. 韓国人
韓国は焦る日本のプライドを考える??
どうして焦る日本の事を韓国が考えてやらなければならないんだ?


16. 韓国人
毎日新聞の意見はある程度一理ある。
政府は、韓国国民の感情だけを考えるのではなく、日本政府と国民の自尊心を念頭に置いた先制対応案を提示する必要がある。 ある歴史学者が言ったじゃないか!
歴史はある程度、忘却の器に移しておかないと、どの国も未来のための発展は難しいと...


17. 韓国人
ムンさんは本当に単純だね。
あの頭で弁護士の仕事はどうしてたのか...


18. 韓国人
考えてみれば我が国は他国に大きな被害を与えない国だと思う。
戦争を起こしたり、PM2.5をばら撒いたり、放射能被害を与えたりしない。
やさしくて愚かな国のようだ。


※↓ここからダウム↓※
19. 韓国人
真の謝罪ではなく、体面でアプローチするお前らまだまだだ。
共感3329    非共感20


20. 韓国人
日本の新聞のほうが朝中東よりマシだね。
朝中東は日本を持ち上げるのに忙しいのに。
共感2528    非共感64

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


21. 韓国人
私たちが日本の自尊心を 考えてやらなきゃならないって?
ハハハ
あいつら、まだやられたりないんだね。
大韓民国の親日売国奴より 熱烈に日本製品不買している 誇らしい国民の方が遥かに多い!
悪者ども!
共感2113    非共感38


22. 韓国人
文大統領さまのおかげで国の格が上がりますね。
共感1884    非共感500


23. 韓国人
胸に響く謝罪が必要だ。
いつ体面を立ててくれと言ったんだ!
本当に人間性ゼロの国家だ。 日本という国は。
共感1385    非共感19


24. 韓国人
気を引き締めてこそだ。
日本と親日売国奴らをよく牽制しなければならない。
共感1176    非共感24


25. 韓国人
そしたら弱小国はどうでもいいってことだろ。
まだ何も変わってないな。
共感1036    非共感14


26. 韓国人
日本製品不買
共感979    非共感20


27. 韓国人
我々は文在寅保有国~!!
共感1401    非共感467


28. 韓国人
お前らは絶対変わらない。
私たちは政権が変わるたびに変わってきたけど、お前らは、一様に手懐けようとしていて、まだ我々を植民地だと思っているのか。
共感868    非共感12


29. 韓国人
もう前から韓国が一枚上手だったのに。
それを今になって分かるなんて...
共感644    非共感50


30. 韓国人
何が体面だ。
そのまま国交断絶しろ。
共感602    非共感57


31. 韓国人
ずっとニッポン最高ってしながらガラパゴスの中で暮らしたらいいね..
共感512    非共感8


32. 韓国人
やっぱり弱強強弱の国だね。
共感414    非共感5


33. 韓国人
ことごとく悪賢い奴らだ。
共感204    非共感11


34. 韓国人
何言ってんだ..
共感96    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ