1



ネイバーから、【 金振杓(キム・ジンピョ)長官「日本政府、来年の東京オリンピックに金正恩招待の意向」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




金振杓(キム・ジンピョ)長官「日本政府、来年の東京オリンピックに金正恩招待の意向」

中央日報
記事入力 2020.11.18 05:00   最終修正 2020.11.18 15:08


12~14日の訪日、金振杓(キム・ジンピョ)韓日議員連盟会長にインタビュー
「防疫・交流協力・北参加のオリンピック3大協力案を提案」
「日本政府、金正恩がOKすれば公式招待の意思表明」
「 "文在寅-菅宣言" で強制徴用妥結できない時は、現金化を一時猶予しようという案にも共感を示す」

1

12~14日、韓日議員連盟会長として訪日した金振杓(キム・ジンピョ)共に民主党議員が17日、中央日報との単独インタビューで訪日結果を説明している


韓日議員連盟会長の金振杓(キム・ジンピョ)共に民主党議員(5期目・水原市戊)が17日、「日本政府が来年7月の東京オリンピック期間中、金正恩北朝鮮国務委員長を東京に招待する意向を明らかにした」と述べた。

今月12日から14日まで訪日したキム議員は、この日、中央日報との単独インタビューで、日本政府高官との面談内容を公開し、「金正恩委員長が出席する意向があるなら、オリンピック組織委員会を通じて正式に招待できると述べた」と伝えた。 インタビューは、京畿道水原市勧善区(キョンギド・スウォンシ・クォンソング)のキム議員事務所で約40分間行われた。

キム議員は訪日日程中、菅義偉首相を含む政・官の関係者らに東京オリンピック成功のためのコロナ19防疫協力と東京オリンピックブーム造成のための事前スポーツ・文化交流協力、北朝鮮のオリンピック参加など3大協力案などを提案し、広く共感を得たと紹介した。

さらに「この3つの案を話したところ、非常に多くの人が共感し、特に菅首相は『韓国側が東京オリンピック成功のためにこうして交流協力をしてくれる事に感謝する』と述べた」と伝えた。

2

韓日議員連盟会長の金振杓(キム・ジンピョ、中央)共に民主党議員が同党のユン・ホジュン議員(右)、国民の力のキム・ソクキ議員(左)、ナム・グァンピョ駐日本韓国大使とともに13日午後、菅義偉日本首相と面談するため首相官邸に入っている。 【聯合ニュース】


キム議員は韓日議員連盟運営陣とともに東京を訪問し、13日に菅首相と会談した他、二階俊博自民党幹事長、森喜朗東京オリンピック組織委員長と会い、韓日東京オリンピック協力構想を伝えた。 対象には日本外務省の高官も含まれた。

問題は今年に入って南北・朝米対話を中断した事はもちろん、コロナ19事態で国境まで封鎖した北朝鮮が東京オリンピックに参加するかどうかだ。

キム議員はこれに対し「当然北朝鮮の東京オリンピック参加は可能だ」とし「すでにテコンドーのような種目は2018年平昌冬季オリンピックの時、南北テコンドー模範競技団が共同試演を行ったように、朝日両国テコンドー団体間でそのような試演をしようという合意に至っている」と公開した。 続いて「スポーツは非政治的で、常に交流と理解の幅を広げる働きをしてきたので、今回も(北朝鮮にとって)最も良い脱出口になるだろう」と述べた。

日本の高位外交当局者は韓国が北朝鮮のオリンピック参加に協力すると言うと「もし金正恩国務委員長が出席すると言えば、東京オリンピック組織委員会を通じて公式招待することも出来る」と明らかにした。 続いて「高位当局者は北朝鮮がOKすれば招請するのが道理ではないかと言った」とも紹介した。

キム議員はインタビューで、東京オリンピックを契機に韓日関係の正常化はもちろん、南北・日米外交の突破口を作ろうという構想は「党・政・青瓦台全体の意志」と明らかにした。 彼は「訪日前の朴智元(パク・チウォン)国家情報院長と電話で話をし、叙勲(ソ・フン)国家安保室長とも協議した」、「文在寅大統領も東京オリンピックに対しては積極的に協力しようという言葉があった」と強調した。

文在寅大統領が14日、ASEAN+3 (韓日中)オンライン首脳会議で菅首相を直接名指しして、特に「お会い出来て嬉しいです」と挨拶をしたのは、韓日の懸案解決と東京オリンピックへの協力意志が盛り込まれているという意味だ。

しかし韓日協力が実現するには最大懸案である強制徴用賠償問題が解決されなければならない。 菅首相もキム議員に会い「韓日関係の健全な発展のために徴用工問題について韓国側で進展した立場を示してほしい」と明らかにした。

これについて、韓国政府が裁判所が差し押さえた日本企業の資産を現金化しないと約束してこそ、菅首相が韓中日首脳会議に出席できるという報道まで出ている状況だ。

3

韓日議員連盟会長の金振杓(キム・ジンピョ)共に民主党議員が12日午後、東京千代田区の衆議院第1議員会館で開かれた韓日議員連盟と日韓議員連盟の合同幹事会議で発言している。 【聯合ニュース】


キム議員は、両国の首脳が会って妥結することが出来れば『文在寅-菅宣言』で決断をする一方、そうでないなら、徴用工請求権問題は、東京オリンピックが終わるまで7~8ヵ月凍結する案を提案したと説明した。

彼は「韓日両国で韓国の大法院で勝訴した被害者賠償をどうするかということと前後関係、法律的構成をめぐり出せる代案はすべて出た」とし「後は両国首脳の選択と決断だけが残っている」と述べた。

さらに、「『文在寅-菅宣言』で決断出来るなら決断するのが最善だが、国民の反日・反韓感情上、今できないなら、東京オリンピックが終わるまで縫合しようと提案し、日本の政治指導者たちから共感を得た」と話した。

キム議員の提案は、強制徴用の現金化を一時的に猶予しようという案だ。 ソウル大国際学研究所のパク・チョルヒ所長(国際大学院教授)は「キム・ジンピョ議員が出した現金化猶予提案は原則論を掲げ、対立していた韓日関係を考慮すれば一段階進展したもの」と評価した。 パク所長は続いて「ひとまず両国政府間の信頼を回復した後、賠償金を韓国政府が先に代位弁済して後に韓日両国基金などで充当するなど多くの方法論の中で妥協案を導き出す時間も稼げるだろう」と述べた。

キム議員は「東京オリンピックが成功裏に無事終了し、両国国民の信頼が高まれば、その時は両国首脳も政治的決断を下すことができるだろう」と明らかにした。

しかし、こうした案について強制徴用被害者が韓日関係回復のために現金化遅延を受け入れるのか、という指摘も出ている。 2018年10月、大法院が日本製鉄(旧新日鐵住金)を相手取り賠償判決を下して以来、2年以上賠償が遅れているためだ。

これに対しキム議員は「原告、被告企業、法院行政処など現金化措置の3当事者のうち、被告企業が再評価要求や不服申し立てを行うなど遅延手段を講じれば、法院行政処が受けない理由はない」とし「3当事者の誰もが韓日関係がこれによって最悪の状態に進むことは望まないだろう」と述べた。


韓国ネチズンの反応
04
05
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003053245


01. 韓国人
そりゃそうだろ。でも日本オリンピックの成功を祈る? 呆れた。
共感148    非共感5


02. 韓国人
>01
少し前まで土着倭寇を探して竹やりをと叫んでいたヤツらが、突然、文在寅から菅首相さまとやりだした。まだノーベル賞への未練を捨てられずにいるか、オリンピックを装って終戦宣言ショーを演出、それとも秘密資金を送る場所として活用するのか。
共感5    非共感0


03. 韓国人
噂が当たっているね。
菅を誘って、金正恩が日本に行くショーを計画しているという。
共感84    非共感5


04. 韓国人
結局、文政権では北朝鮮の独裁者に媚びることの方が、徴用労働者問題で韓日関係を破綻させることよりも優先ということが分かる。
共感41    非共感1


05. 韓国人
金振杓(キム・ジンピョ)議員は「菅首相が我が大統領にメッセージを伝えてほしいという話をするということ自体が、今や日本も関係改善の必要性を大きく感じていること」とし「1年前、数回日本を訪問した時よりは(日本側が)使う用語や、会う人たちの数なども全体的にかなり改善された」と評価した。 安倍がダメだったから菅にくっつくね。
金振杓、お前もそうだった。OUT。
共感26    非共感1


06. 韓国人
金正恩がいないなんて、どうやって生きるんだ。
任期が終われば越北して故郷に帰って暮らせ。
共感25    非共感1


07. 韓国人
竹やりを叫び、土着倭寇云々する時はいつだったか。
今になって日本にラブコールをするネロナムブル左派どもが、北朝鮮と密着するために魂まで売る。
共感13    非共感0

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


08. 韓国人
しっかりしろ... 政治家なら東京オリンピックに出る韓国の選手を心配しろ。
コロナのせいで選手たちがどれだけ苦労して、危険にあるか...
金正恩の話などはせずに。
共感10    非共感0


09. 韓国人
日本に対してあれほど反対し、国内でも土着倭寇と憤った朴智元(パク・チウォン)や金振杓(キム・ジンピョ)が、ある瞬間、日本に行って菅に頭を下げ、文在寅は国際会議で菅首相に慣例に反する奇怪で特別な挨拶をした理由があったのだ。
昨日までは竹やり歌をうたっていた左どもが、犬正恩を東京にお迎えするために、彼らの信念もあきらめ、涙ぐましい努力を惜しまずにいる。
ひたすら面倒を見ている💩政権に、犬正恩も感激するだろう。
共感8    非共感0


10. 韓国人
左派政府の人間たちは、韓国の仕事をするよりも、北朝鮮の代弁をする事だけだ。
韓国国民の税金で何を企んでいるのか。
国民はよく判断しなければならないだろう!
共感8    非共感0


11. 韓国人
司法聾断として梁承泰(ヤン・スンテ)大法院長官を監獄に送り、日帝強制徴用に政治的に判決を下した後始末ができないため、国民に知らせずに金を渡そうとする従北政権。
これが司法聾断だ。
共感8    非共感0


12. 韓国人
日本が金正恩を招待する事がそんなに重要なのか?
たかがそれを調べようと日本に行くの?
それはお前たちの味方を除いて、他の国民は一人も気にしてません。
我を張らずに山積した国内懸案でも熱心にしてください。
他人のすることは親日だと決めつけ、お前たちのすることは愛国か。
こんな論理が世の中どこにあるの。
共感7    非共感0


13. 韓国人
日本に行かないし、買いもしないんだろ?
これからトランプがいなくなるから、第2の偽装平和ショーのために東京オリンピックを利用しようとするんだな。
共感7    非共感0


14. 韓国人
本当に愚かな人間ども。
北朝鮮をあれほど持ち上げながらも分からない人間ども。
金正恩が酒に酔ったのか?
日本に行くの?
そして、金正恩がお前たちに日本に行けと言ったのか。
共感6    非共感0


15. 韓国人
韓国人である私が見ても、韓国は本当に厚かましい。
放射能オリンピックだと、オリンピック失敗しろとあれほど呪いながら、ボイコット云々してたのに、金正恩独裁者に仕えようと、あれほど敵対的な感情を抱いていた日本にスプーンを上げて、他国のオリンピックにスプーンを突っこもうと躍起になっている。
一体、金正恩が何なの?ww
共感6    非共感0


16. 韓国人
理由を話せ。 お前たち一体どうしたんだ?
共感5    非共感0


17. 韓国人
日本は、韓国が強制徴用を解決しなければ、他の問題も解決できないと正確に言っているが、こんなことを言っているのか。自分が日本に行って成果があったということを見せたいだけだろ。
オリンピックを放射能で拒否する時はいつだたか。
突然、平和オリンピックにしようと主張している。
共感5    非共感0


18. 韓国人
それは日本政府が発表するもんだろw
お前らが何だとして、日本政府はこうする等と言うのかwwww
おい、ノージャパン、土着倭寇してた時はいつだったかww
共感5    非共感0


19. 韓国人
金正恩を招待しようと朴智元を日本に送ったんだな。
左💩どもは本当に... 北朝鮮にひれ伏すのか。
文も精神異常者のようだ。
共感5    非共感0


20. 韓国人
まだ金正恩、金正恩... なんで?首領さま、首領さまとしろよ。
もどかしい人間、金正恩に命をかけず、国民に命をかけろ。
共感4    非共感0


21. 韓国人
大韓民国が北朝鮮外交部か?
共感4    非共感0


22. 韓国人
反日不買運動はどうすればいいんですか、早くテゲムンたちに指令を出してください。
戸惑うじゃないですかwwww
共感4    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


23. 韓国人
国民の反日感情を利用して政治に利用したくせに、北朝鮮のためには親日でも構わないということか。
とにかく、この方々は本当に良心も理念もどん底だね。
共感4    非共感1


24. 韓国人
いや~、噂が事実だった。
強制徴用を放棄して北朝鮮とショーをするという。
共感4    非共感1


25. 韓国人
金正恩が行くと思うか。
共感3    非共感0


26. 韓国人
政権のためには日本の協力が欠かせない。
東京オリンピックの時、北朝鮮の豚を東京に呼んで、韓米日北朝鮮平和ショーをしなければならない。
邪悪な文在寅野郎。
共感3    非共感0


27. 韓国人
ひたすら金正恩、金正恩、金正恩。
こいつらは、どうしてしまった人間なのか。
共感3    非共感0


28. 韓国人
文在寅が「菅首相、お会い出来て嬉しいです」とした時から分かっていたwww
共感3    非共感0


29. 韓国人
お前の言葉は信じられないから、日本側の反応を聞いて見よう。
共感3    非共感0


30. 韓国人
北朝鮮が世の中にしたこととは、脅迫と拉致、自国民に対する圧制しかないのに、なぜ平和の祝祭にヤクザを招待しなければならないのか。
共感3    非共感0


31. 韓国人
反日して日本にどうしてこんなに騒ぐのかと思ったら、やっぱり北ブタのせいだったんだと本当にあきれる。
共感2    非共感0


32. 韓国人
北朝鮮のことなら本当に気がおかしくなる人たちだ。
共感2    非共感0


33. 韓国人
支持率低下で北朝鮮売り?
共感2    非共感0


34. 韓国人
土着倭寇か? 反日フレームは捨てたの?
共感2    非共感0


35. 韓国人
強制徴用問題の解決ではなく、北朝鮮の報道官として動いていたのか。酷い。
共感2    非共感0


<管理人の独り言>
他国のオリンピックと金正恩をエサにしなければならないほど焦ってんのかw



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ