1



ネイバー、ダウムから、【 GM、『韓国産バッテリー』電気自動車ボルトをリコール ... 火災5件確認 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




GM、『韓国産バッテリー』電気自動車ボルトをリコール ... 火災5件確認

MBC
2020.11.14 20:17



<アンカー>
米国の自動車メーカーGMが、原因不明の火災が発生した電気自動車モデル、シボレー・ボルト6万台についてリコールを発表しました。

国内で販売された9,000台余りもリコールに含まれています。

ボルトにはLG化学が生産したバッテリーが装着されていますが、GMは火災の原因をバッテリーと見ています。

イ・ムンヒョン記者です。


<レポート>
昨年9月、シボレーのSNSアカウントに、1人の男性が掲載した映像です。

シボレー・ボルトの電気自動車が真っ赤な炎に包まれ、電気自動車は形が分からないほど全て燃えてしまいました。

この男性は、電気車を完全に充電して駐車した後、車から火が出たと主張しました。

メーカーのゼネラルモーターズ、GMが把握したシボレー・ボルトの車両火災は計5件、

[ジェス・オルテガ/GM総括エンジニア]
「5件の火災は電気自動車に装着された高圧バッテリーと関連があると思われます。 バッテリーメーカーはLG化学で、工場は韓国梧倉(オチャン)にあります」

これにより2017年から2019年までに生産されたボルト電気自動車6万8,000台余りのリコールが来週から始まります。

国内で販売された車両約9,000台もリコールに含まれました。

GM側は、ひとまず火災の可能性を減らすため、充電容量の90%まで充電し、車庫内に車を駐車しないことを勧告しています。

また、リコール前でも車両営業所で充電容量を制限するソフトウェアを適用できるようにする計画です。

これに先立ち、LG化学のバッテリーが装着された現代自動車コナでも火災が相次いで発生し、7万7,000台がリコールされました。

米国高速道路交通安全局もボルト電気車火災を調査している中、LG化学は「正確な火災原因究明のためGM側と協力して誠実に調査を進める」と説明しました。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0001079604
https://news.v.daum.net/v/20201114202809461


01. 韓国人
SK、中国製の隔膜を使うと火事になる。
共感167    非共感6


02. 韓国人
韓国産バッテリーと書けば、全てのバッテリーに問題があるようではないですか。
LG化学バッテリーと、タイトルをきちんと書いてください。
共感139    非共感6


03. 韓国人
ちなみにLGは全て中国製の部品です。
共感79    非共感8


04. 韓国人
>03
実はLGは殻に過ぎず、内部は全部ファーウェイ。
具氏が独立有功者というのは、日帝時代に中国大陸で共産党の独立のために戦うか、金を与えたという話。
共感12    非共感14


05. 韓国人
>03
私はLGのは絶対に使わない。
共感4    非共感3


06. 韓国人
記者よ、タイトルをまともにつけろ。
韓国製バッテリーではなく、LG化学のバッテリーだ。
共感41    非共感4


07. 韓国人
>06
うん、結局は韓国産だw
共感0    非共感2


08. 韓国人
(ヒュンダイの)コナはニュースに出てもいないね。
共感36    非共感14


09. 韓国人
中国とくっついてたから、いいざまだね。
共感13    非共感2


10. 韓国人
バッテリーはSDIイノベーションが良いようだ...
まもなくLG化学が1位の座を明け渡すようだ...
共感10    非共感3


11. 韓国人
やはり米国が締め付けてこそ動くww
共感5    非共感0


12. 韓国人
タイトルを変えろ。シボレーは悪くない。
LG化学バッテリー事故と書け。閲覧数を上げようとタイトルで釣るのか。
共感7    非共感3


13. 韓国人
だからLGは株安、サムスンSDIイノベーションは上がる
共感6    非共感2


14. 韓国人
LG火災のバッテリーだね。
やっぱり韓国の代表企業はサムスンしかないね。
共感9    非共感5


15. 韓国人
親中LG、失望した。
もう家電製品も中国産なのか...怖い
共感5    非共感1


16. 韓国人
LGよ、国際的に恥をかかせるな。
共感5    非共感2


17. 韓国人
LGは分社が悪材料ではなく、本質的な問題である品質が悪材料だ。
LG化学、月曜日に全部売れwww
共感3    非共感0


18. 韓国人
まだ結果が分からないから...見守りましょう。
共感3    非共感0


19. 韓国人
電気自動車はまだ不安。
共感2    非共感0


20. 韓国人
国内メーカーに口を挟まれケンカしてたから、こんなことになると思った。
愚者ども、その時間にお互いに協力して国内企業を安定的な先導企業にする考えもせずに。
共感2    非共感0


21. 韓国人
LGの損失は1兆ウォン以上だ。
月曜日安値予約である。
共感2    非共感0


22. 韓国人
最近LGから多くの良くない知らせが伝わっているようです。
今後、製品を作るときのバッテリーは特に火災に直結するので、より万全を期してください。
共感2    非共感0


23. 韓国人
チャンケの部品で作ったLGのバッテリーとしないと。
共感2    非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


24. 韓国人
90%充電しろって?
あんな技術力でバッテリーを売りさばいており、電気自動車グローバルトップのメーカーだというのが全く理解できない。
共感2    非共感0


25. 韓国人
あ LG ㅠㅠ
頑張れ LG~!!!
共感19    非共感18


26. 韓国人
LG化学株、早く処分すべきだね。
共感1    非共感0


27. 韓国人
LG化学のバッテリー、中国産バッテリーより駄目ですね。
共感2    非共感2


28. 韓国人
LG化学、大事になったね。
共感2    非共感2


29. 韓国人
ヘルジー化学、ヘルだな。
共感1    非共感1


30. 韓国人
中国産を使えば火の海になる。
共感1    非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
ヒュンダイ自動車の時は、ヒュンダイを罵ったのに、GMの車で火がついたからLGを誹謗するこの国民性は何か。
共感53    非共感8


32. 韓国人
家庭で電気で火事になったら、韓電が責任を負うの?
バッテリーから出た電気を間違って設計したんじゃないの?!
共感43    非共感7


33. 韓国人
コナの発表の時も何もないと言い逃れをしたのに..
共感38    非共感6


34. 韓国人
最高に良いバッテリーってしてたけど、LG終わったね。
共感32    非共感8


35. 韓国人
GMだから、食い逃げする人が言うから信頼できない~
共感25    非共感7


36. 韓国人
LGに被せたんじゃないの?
共感20    非共感3


37. 韓国人
コナに続いてGMまで?
LG化学が問題なのか?
株を売らなければならない。
共感19    非共感5


38. 韓国人
え~っ、LGよ、自己調査はしたのか?
共感10    非共感1


39. 韓国人
死んでも自分たちの過ちとは言わないだろう。
サービスもそうだ。全て消費者の過ちだと。
共感5    非共感0


40. 韓国人
GM、現代起亜車よりは LG化学がもっと信頼出来る。
共感2    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ