ネイバー、ダウムから、【 北朝鮮人権団体「在日同胞の送還は強制移住...」国連で調査すべき 】と、VOAに掲載された【「在日韓国人の送還事業は国際犯罪 ... 国連調査、責任追及に乗り出すべき」】という記事の翻訳
<管理人の独り言>
※韓国人のコメントは4件しかありません。あまり関心がないようで、ネイバー、ダウムともにコメントはほぼありませんでした。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


スポンサードリンク
北朝鮮人権団体「在日同胞の送還は強制移住...」国連で調査すべき
聯合ニュース2020.11.09 15:00
1960年、北朝鮮に送還される在日同胞と彼らを乗せた北朝鮮船舶「万景峰」号
北朝鮮人権団体が、在日同胞の北朝鮮送還事業は北朝鮮政府によって企画された事実上の強制移住だったと主張し、国連傘下機関など国際社会の調査を促した。
北朝鮮人権市民連合は9日午後、ソウル中区のソウル外信記者クラブラウンジで記者会見を開き「これまでの北送事業は在日同胞たちが自由意志によって北朝鮮に行った人道主義目的の帰国事業だった」とし「しかし実情は北朝鮮政府によって体系的に企画・推進された強制移住だった」と主張した。
北送事業は北朝鮮と日本が結んだ「在日朝鮮人の帰還に関する協定」に基づき、1959年から1984年にかけて、在日本朝鮮人総聯合会(朝鮮総連)系の在日朝鮮人を北送した事業をいう。
この団体は北送事業を主導した朝鮮総連に対し「北朝鮮政府と情報機関の指示を受けて操作された偽りの情報で大規模な宣伝活動を行った」とし「事実上北朝鮮の情報機関になった」と名指しした。
彼らは北朝鮮に送還された在日同胞が、北朝鮮に到着する瞬間から組織的な監視対象者であり、差別・強制労働の被害者となり、一部は不満をぶつけたり、脱北を試みているところを強制的に行方不明になったりしたと主張している。
そして彼らは、「国際連合人権高等弁務官事務所(OHCHR)とソウルにある国連人権事務所、北朝鮮人権特別報告官、強制失踪実務グループが、北朝鮮政権が犯した反人道的犯罪の一環として北朝鮮送還事業に対する調査に着手し、国際刑事司法体系を通じて犯罪責任を立証しなければならない」と求めた。
さらに、「在日同胞の北朝鮮送還事業が広範囲に行われたのは、日本政府と旧ソ連政府、日本赤十字社と国際赤十字委員会などの協力があったためだ」とし、「彼らに対する調査と糾弾も同時に行われなければならない」と主張した。
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012001931
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0001078373
https://news.v.daum.net/v/20201109150006629
01. 韓国人
連れて行く時は連れて行ってこき使い、強制移住させる日本のクラスwww
自分の国民も自殺させる国だからwww
自分の国民も自殺させる国だからwww
02. 韓国人
北朝鮮の人権団体が言うの? 不思議。
03. 韓国人
北朝鮮住民の自由と人権改善のために、自由大韓民国の国民が一生懸命改善を訴えなければなりません! 彼らの自由と人権に沈黙することは、犯罪行為に賦役する行為です!
04. 韓国人
朴槿恵大統領時代、選挙を翌日に控えて、中国にある北朝鮮食堂の女性従業員12人を拉致したのは、
なぜ解決せずにいるのか。
共感1 非共感5
「在日韓国人の送還事業は国際犯罪 ... 国連調査、責任追及に乗り出すべき」
VOA2020.11.9 18:43
1960年、日本の在日韓国人たちが北朝鮮船舶万景峰号に乗って北朝鮮に送還されている
在日韓国人の北朝鮮送還事業は、強制失踪と奴隷化に準ずる国際犯罪として、国連が調査と責任追及に乗り出すべきだと、韓国の人権団体が主張しました。 また、日本政府と国際赤十字社も北朝鮮に送還された韓国人の所在把握と自由な往来を要請しなければならないと明らかにしました。
北朝鮮政権が1959年から1984年まで行った在日韓国人の送還事業は、国連の北朝鮮人権調査委員会(COI)が2014年の最終報告書で、拉致や強制失踪など反人道的犯罪に分類した代表的な事例の一つです。
しかし、6年が過ぎても真相調査や責任究明の動きがなく、関連国と各機構の沈黙が続いているため、非政府機構が乗り出しています。
韓国の民間団体である北朝鮮人権市民連合は9日に発表した106ページに達する新しい報告書(地上の楽園に入った彼らはどこに-欺瞞的な北送事業と強制失踪)で、在日韓国人の北送事業は巨大な組織的計画を通じて行われた「強制移住」であり、「奴隷取引」という事実が調査を通じてさらに明らかになったと明らかにしました。
北朝鮮人権市民連合(NKHR)が9日、ソウル外信記者クラブで記者懇談会を行っている。 ヨアンナ・ホサニャック副局長(左)とキム・ソヒ先任幹事
報告書の共同著者である同団体のキム・ソヒ先任幹事です。
[録音:キム・ソヒ先任幹事]「北送事業は虚偽情報の注入、欺瞞、脅迫、社会的圧力、でっち上げられた同意、日本国内の在日朝鮮人の処遇に関する注意義務の意図的な欠如など、外部の影響により在日朝鮮人の自発的選択とは程遠いものでした。 したがって、在日韓国人の北朝鮮への送還は強制移住、奴隷化、現代的概念の人身売買に該当すると考えられます」
旧ソ連、背後で北朝鮮送還事業を組織的に支援
キム先任幹事は、同団体が9日、ソウルで開いた記者懇談会で、北朝鮮送還被害者と家族など19人にインタビューし、「102件の事例を包括的に分析した結果、北朝鮮送還事業は北朝鮮当局と日本内の親北朝鮮団体である朝鮮総連だけでなく、旧ソ連まで背後で介入していたことが明らかになった」と述べました。
ソ連は企画段階から北朝鮮と緊密に疎通し、実務的な事業だけでなく、北送船舶と海軍の護衛、北朝鮮赤十字交渉団のジュネーブ滞在費用などを支援し、全幅的な支援を行ったということです。
日本政府と国際赤十字社も責任
同団体のヨアンナ・ホサニャック副局長は、日本政府と日本赤十字社、国際赤十字社も責任から逃れることはできないと述べました。
これまで北朝鮮送還事業は、在日韓国人の自由意志によって北朝鮮に渡った人道的帰還事業とされていましたが、事実ではないということです。
[録音:ホサニャック副局長]This is what the North Korean government wants us to believe what the Japanese government, the Japanese Red Cross, and the International Red Cross community which overseen this whole operation,”
「人道的帰還事業」という主張は、北朝鮮送還事業の責任者である北朝鮮政府とこれを監督した日本政府、日本赤十字社、国際赤十字社が責任を回避し、世界にそれを信じさせるために出た主張だということです。
ホサニャック副局長は、一部の国際赤十字社の資料を引用して、「北朝鮮が地上の楽園でないことを知った初期、北朝鮮に送還された韓国人たちが、『北朝鮮送還事業は詐欺であり、北朝鮮に来ないように』という警告の手紙を送ったが、国際赤十字社と日本政府はこれを知っていながら、事実上中止しなかった」と指摘しました。
国連北朝鮮人権調査委員会は最終報告書で北朝鮮を地上の楽園と信じ、北朝鮮に移住した在日韓国人とその家族が25年間9万3340人、この中には1831人に及ぶ日本人妻も含まれていると発表しました。
北朝鮮で強制失踪者が多数発生
北朝鮮人権市民連合は報告書で、北朝鮮に移住した在日韓国人の大半が朝鮮半島以南の出身であるため、出身差別を受け、不満を提起した人々と家族は政治犯収容所に収監されるなど、行方不明者が多く発生したと指摘しました。
キム・ソヒ先任幹事は、「1977年には15号耀徳管理所内の革命化区域だけで4000人余りの在日北送韓人当事者と連座制で連れてこられた家族が収監されていたという証言もある」とし、「彼らは不満を提起したり、脱北を試みて強制失踪と強制拘禁の大きな被害者になった」と明らかにしました。
[録音:キム・ソヒ先任幹事]「自分の置かれている状況を知らせることができず、不満を提起することもできず、脱北さえ不可能な状況で北朝鮮送還者たちは自由を完全に剥奪され、北朝鮮に抑留されました」
在日朝鮮人の北朝鮮送還事業によって北朝鮮に渡ったが、再び故郷の大阪に戻ってきて暮らしている女性。 日本に戻ってきた北朝鮮へ送還された在日朝鮮人と子どもたちは、疎外感や言語問題などで再定着に困難を強いられているという研究結果が出た。
日本政府、北朝鮮送還事業は拉致とは違う
しかし北朝鮮当局は、すべての容疑を認めておらず、日本政府や赤十字社は韓国人が進んで北朝鮮に渡ったため「拉致」とは異なるという立場を維持しています。
しかし、国際人権団体のヒューマン・ライツ・ウォッチとともに、旧北朝鮮送還事業の被害当事者の訴訟を支援する早稲田大学公益法律事務所のシラカ アツシ弁護士は過去、VOAに対し、北朝鮮に送還された韓国人は「日本の法律上、虚偽の宣伝に騙された事実上の拉致被害者であるため、日本政府にも事実上の加害者という重荷がある」と話していました。
日本国内の人権団体はVOAに、韓人北送事業を拉致ではなく自主入国と見る見方が日本の社会に広まっており、朝鮮総連が当時、日本共産党と連帯して社会主義革命活動もしていたため、帰国者に対する同情心が日本社会にほとんどないと指摘したことがあります。
北朝鮮人権市民連合は、このため北朝鮮送還被害当事者と家族が、「真実と正義のための戦い」を続けることを自分たちに要請しているとし、最近は、国連強制失踪作業部会に約10件の陳情書を提出したと明らかにしました。
国連が調査して責任究明すべき
さらに、国際連合人権高等弁務官事務所(OHCHR)や国連北朝鮮人権特別報告官、国連強制失踪グループ(WGEID)などが、この問題を反人道的犯罪の一環として調査に着手し、国際刑事司法体系によって犯罪に対する責任を究明しなければならないと求めました。
また、国際赤十字社は在日韓国人の北朝鮮送還に関する資料にアプローチできるよう許可し、日本政府は北朝鮮送還被害者に対する身元の把握とともに、北朝鮮に北朝鮮送還韓国人の自由な日朝往来などを要請しなければならないと明らかにしました。
北朝鮮人権市民連合はさらに、北朝鮮政府と朝鮮総連は強制移住の責任を認め、家族間の疎通を許可するなど措置を取らなければならないと付け加えました。
ソース
https://www.voakorea.com/korea/korea-social-issues/nk-japan-korean-displaced
★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


コメント
コメント一覧 (101)
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
半島に帰っただけだろw
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
見捨てたのは韓国政府だろ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
日本に定住させるなや!!
何百人か生活保護受けてるだろ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
文句を言ったら負けになるよな。
喜んで帰るよな!
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
北朝鮮が受け入れるって言ったから、希望する者だけ送り返しただけ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
何でも日本に押し付けんなや
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
そもそも、韓国が引き取るべきじゃないの?
だって韓国の言い分だと、北朝鮮て国は存在しないわけだしw
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
李承晩は一体何がしたかったやら。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
あと吉永小百合とかにもな
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
何て言う訳ないだろ!今直ぐ返せや!
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
瀬取りとか、香港問題とか、チベットなど国際ルール違反を支援する韓大統領とか取り締まればよい。( ´艸`)y~
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
未遂で終わったから良いようなものを。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
南北離散家族の仲介をしているのも国際赤十字じゃなかったっけ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
なんで現在の日本において、日本国民としての義務をはたさず、日本で安全を保障されてるのに、馬鹿みたいな捏造歴史をたてに、過去の清算と権利を馬鹿みたいに当然の様に主張できると思ってるのか不思議だ?
未来永劫、日本人の子孫にまで、乞食の様に集り続ける朝鮮人の主張は全く受け入れられない。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
大昔の事なのに韓国人の関心事だってだけで一々気にしてられない
そんなに気になるんなら韓国人が何とかしろ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
取り敢えずマスコミの宣伝を真に受けて地上の楽園に行ったのは自分の意思じゃないの?
現在マスコミの韓流ごり押しを真に受けて半島へ行くのと同じ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
馬鹿なの?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
騙されたと言っても、それは個人差かもしれないし。
ただ、「酷かった」と言ったことが黒電話にバレたら・・・
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
国内でも批判する人が居るけど、この問題を突付くと都合が悪くなるのは、韓国だけどね。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
南朝鮮:朝鮮人の帰還を一切受け入れなかった
お前等のせいで日本に朝鮮人共が居座って寄生し続けているのだが?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
かれらの反日の論拠は朝日新聞なんですが、マスゴミの皆さんどうされるんやろね。( ´艸`)y~
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
地上の楽園に帰れて幸せだったろ
今残ってる在も帰って良いんだよ?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
こいつらバレバレのウソを真顔で言ってて子供より始末が悪いな
さっさと在日委朝鮮人帰国で良いだろ
手土産に資産没収していいぞ
何の役にも立たない朝鮮総連・民団も解体でおしまい
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
全員、必ず本人から移民することの希望を確認してから行っている。
行った先の環境は正直良いところはなかった。というか開拓が目的だから悪くて当然なんだからしょうがない。
北朝鮮行きも当然必ず確認されている。その証拠に、今でも国籍が朝鮮の人らが大勢いる。被害に遭ったのは日本人妻。夫が帰ると言ったため、日本に残りたいと言い出せず仕方なくついて行った人ら。当時の妻は夫に従うべしという風潮(朝鮮半島人は日本以上に強い)が悲劇を生んだ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
彼等はいまだに帰国して復讐する事も出来ぬまま北朝鮮で死んでいった。彼等の恨みは子から孫へと引き継がれている事だろう。朝日は罪深い存在だ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
日本に劣ってるのは人口くらいとお考えのようだし
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
泥棒の警備会社ってことかい
北朝鮮人権団体が日本人拉致したのね
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
戦争難民の一時避難受け入れはいいとしても
その後引き取り拒否しただろ
自国民を棄民とするのは国際法違反だよ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
韓国の北の土地に、帰りたいって言い出した人達がいたから、
家に帰れるのは良いことだと喜んで、送り出しただけじゃないのかな?
もしも、日本国籍じゃない人に、日本の政府が帰るなと命令したら、
別の国際問題になったと思うよ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
朝日新聞が責任もって社屋ごと北朝鮮に行って
50年くらいかけて説得しろよw
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
先に解決するのがよろしいのではないですか?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
強制された帰りたい言うから帰らせてやって
今度は無理矢理帰らされた?
なんだこいつら?
本当に強制的に退去させないと永久に文句言い続けそうだな
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
どこまでもつけ上がるね
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
それに将来性がありと見えなくもない。
地上の楽園とまではいかなくても、当時の日本社会はきつい労働をしていたわけだし。
可能性の問題でいえば、祖国であり新たな社会制度に期待を寄せてチャレンジするのもわからないでもない。
その後、選択肢が誤っていたとしても自己責任。
それにそもそも、あの国は朝鮮人の国、劣悪な状況であれ、自分たちの地に戻ることを日本政府が止める権利はない。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
ちなみに韓国は帰還者受入を拒絶しておきながら、日本で高度な教育を受けた在日朝鮮人が大量に帰還することに危機感をもち、帰還事業妨害の為に日本に破壊工作員を送り込みますが、工作には失敗しています。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
一応、北の分も韓国が受け取った。
もし、あの技術支援と資金の半分が北朝鮮に渡っていれば、
人材の交流と国際化に乗れて、北朝鮮は少なくとも今よりはマシな状態だったかもしれんね。
もちろん、その逆もありうるが。
少なくとも韓国の行動が帰国事業や北朝鮮に与えた影響は大きい。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
つーか銃を突きつけたとかなら分かるけど、騙される自由も尊重するのが人権だからね~
その時点で荒廃してた韓国に見切りを付けて、行った事もない「共産主義の地上の楽園」を信じたのは完全に自己責任だろ。
少なくとも、あの時点のソ連や中国などの共産主義圏の経済状況見ても、そんなに悪い選択でもなかっただろ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
何故帰国しないのかと問えば「日本軍に財産全て奪われた」と言われた。
帰国事業は人権問題だという彼等の民族の誇りとは、日本の金で朝鮮語を喋れる教育を受ける事ですか?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
他外国人たちが大変な迷惑をしているとか
いつまでも他国にいてないで、みんな一度スッキリお帰りになってみては?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
在日チョソコロは、本国でも、引き取り拒否られてるの?
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
無知なら何もするなよ
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
何と、工作員を使って朝鮮人の乗った帰国船を海上爆破しようとしていた。
ばれて未遂だったけど、韓国人にとって同胞の命なんかその程度だよ。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
何故か国籍捨てる人多いみたいやし丁度良い第5種補給品になるんちゃう
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
ましてや戦前も入国制限してた中密入国してきたのに強制的に連れて来られたって言ってたのはどこのクソ食いどもだよ???
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
朝鮮総連から捜査だね。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
いやはや、みっともない。
enjoy_japan_kor
ea
が
しました
\いつもコメント、ありがとうございます。/
勉強させて頂いていますm(__)m4ね、56すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。