1



ネイバー、ダウムから、【 ファイザー製コロナワクチン、日本は1億回分買ったが韓国は0 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバー、ダウムともに関心は高く2400件、3200件程度のコメントがついていました。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ファイザー製コロナワクチン、日本は1億回分買ったが韓国は0

朝鮮日報
記事入力 2020.11.12 03:03   最終修正 2020.11.12 06:59


国内接種「絵に描いた餅」になりそう

米国のファイザーとドイツのバイオエンテックが開発中のコロナワクチンが年内に市販されても、来年まで供給可能な13億5000万回分の90%にあたる12億回分以上を米国、欧州連合(EU)、日本などかが調達済みの状況なため、国内導入が容易ではない見通しだ。 政府はファイザーはもちろん、どの製薬会社ともコロナワクチンの先行購買契約を結んでいない状態だ。

1

米製薬会社のファイザーは9日(現地時間)、ドイツのバイオエンテックと共同で開発中の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチン開発の第III相臨床試験で予防率が90%を越えることが分かったと発表した。聯合ニュース


主要国のファイザー製ワクチン調達量は、米国6億回分(5億回分は追加購入オプション)、EU3億回分(1億回分は追加購入オプション)、日本1億2000万回分、メキシコ3440万回分、英国3000万回分などだ。 ファイザー製ワクチンの場合、1人当たり2回接種を行う方式だ。 カナダ、豪州、チリ、ニュージーランドなども調達を行った。 中国やロシアなど、コロナワクチンを自主的に開発する国を除けば、主要国はほとんどが調達を済ませたと見られる。 主要国はファイザーだけでなく、モデルナ、アストラゼネカ、ジョンソン&ジョンソン、サノフィなどコロナワクチンの開発を行っている製薬会社とも先に購買契約を結び、様々な可能性に備えている。

政府は「コベックス(国際ワクチン共同調達プロジェクト)を通じて1000万人分、個別の製薬企業を通じて2000万人分を確保する戦略を駆使している」という立場を繰り返している。 ファイザー製ワクチンで接種すると仮定すれば、6000万回分が必要だ。 英国が先に調達した2倍に量に達する。 保健福祉部のソン・ヨンレ報道官は、この日のブリーフィングでも、「我々はファイザーの調達が出来ないのか」という質問に対し、「個別企業と交渉過程については、具体的に詳しく明かすのは困難な側面がある」と答えた。

独自開発のワクチンが代案になり得るが、まだまだ先は遠いという評価を受けている。 政府は「(国内メーカーのワクチン開発を)最後まで支援する」としているが、国内業界で最もスピードを上げているジェネクシンも第I相臨床試験を終えていない状況だ。

疾病管理本部長を務めたチョン・ビョンユル車医科大学教授は「ワクチンを先に購入した国家がうらやましいだけ」とし「コロナ克服には必須で、国民の日常を取り戻すのに必要なワクチンの調達をなぜためらうのか分からない」と述べた。 チョン教授は「安全性、効能をすべて確認した後で購入しようとすれば、量や価格に見合わなくなる可能性がある」と話した。

一方、医療界の一部では、「ファイザー以外のモデルナやアストラゼネカのワクチンも最終段階の第III相臨床試験の終盤にあるため、米国やEUが購入オプションを行使しない可能性があり、ファイザーが生産工場を拡張する可能性もあるため、物量不足が生じない可能性もある」と分析している。

政府は、国内企業のSKバイオサイエンスが英アストラゼネカ、米ノヴァヴァックスのコロナワクチンを受託生産することにしたため、国内で生産した物量の一部を内需向けに確保できるものと期待している。 しかし、こうした期待は「絵に描いた餅」になる可能性がある。 購買契約を結んでいないため、他国の調達量が解消されるまで待たなければならない可能性がある。

一方、中央防疫対策本部は11日、前日発生したコロナ新規感染者が146人だと発表した。 4日連続で3桁台を記録した。 全国で小規模な集団感染が続いている。 江原道原州市(カンウォンド・ウォンジュシ)の医療機器販売業所では6日、職員が最初の感染判定を受けて以来、訪問者、家族、知人などが追加で感染し、感染者が23人に増えた。 忠清南道天安(チュンチョンナムド・チョンアン)のコールセンターでの集団感染は41人に拡大した。 京畿道抱川市(キョンギド・ポチョンシ)のある小学校で始まった集団感染で、計20人が感染判定を受けた。 


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003575503
https://news.v.daum.net/v/20201112030213084


01. 韓国人
コロナ最大の恩恵者は、文在寅だ。
光化門広場を塞ぎ、国民の口を塞いだ。
国民は死んでいくのにワクチンを大統領選挙の票に使う機会を伺う文在寅政権。
本当に嫌いだ。
一日も早くワクチンが供給され、光化門が開かれ、文在寅を追い出そう。
共感5547    非共感310


02. 韓国人
>01
我が国はSKサイエンスとセルトリオンで作っているwww
共感8    非共感55


03. 韓国人
>01
K-防疫を自慢しなきゃww
それ以外、何もできない政府なのに。
共感19    非共感3


04. 韓国人
>01
コロナワクチン、韓国人には中国産を接種する準備をしている。
共感27    非共感2


05. 韓国人
>01
セウォル号は間違いだったが、コロナは文在寅から出た。
チャパグリを作って食べた時から。
共感67    非共感11

<補足>
チャパグリ:映画『寄生虫』に出て来る韓国のインスタント「ジャジャン麺」とインスタントラーメン「ノグリ」を混ぜ合わせた食べ物。

8-1

06. 韓国人
>01
韓国と経済規模が似ており、医療インフラは韓国より後進的なオーストラリアは人口3千万にも満たないのに、ワクチン1億5000件調達。
風邪のように毎年発生するのに備えて。
自国の大学で開発中のワクチンに多大な資金支援、バックアップも行い、自国でまたすぐに生産も入る。 オーストラリア人の感染者が多く深刻なのかって?米国のように?
いやw1日10数人。 韓国が世界一だと思うでしょ?
グクポンニュースを見ると、目覚められない。
共感99    非共感4

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


07. 韓国人
だから最近のテゲムンは歯を食いしばってファイザーワクチンがあまりよくないとか、信じられないとか言ってたんだな。どうも変だと思った。
共感2962    非共感77

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


08. 韓国人
>07
デマを流布すれば罰金刑です。
共感11    非共感109


09. 韓国人
>07
でも正直見守るのが正しいよね。
サリドマイドのように何が起こるか分からない。
共感5    非共感22


10. 韓国人
>07
そのテゲムンたちに聞いてみてください....
では中国ワクチンは信じられるかと...
だからアメリカ産ファイザーのものを打たずに中国産なのかと...
文在寅氏も、中国産は打たないでしょう? フフフ
共感83    非共感1


11. 韓国人
コロナを楽しむのが現政権だよ。
共感1474    非共感52


12. 韓国人
>11
セウォル号、コロナがなかったら、どうするつもりだったんだろう?
共感18    非共感3


13. 韓国人
税金は、ものすごく徴収するのに。
一体何を買ってるのか分からない。
共感1287    非共感25


14. 韓国人
>13
中国製太陽光、ロシア産ぼったくりヘリ(修理費が高く税金をさらに取り立てる口実)
共感38    非共感1


15. 韓国人
>13
北朝鮮に送るコメ
共感31    非共感0


16. 韓国人
>13
金正恩の歓心
共感16    非共感0


17. 韓国人
>13
その税金は総選挙を控え、全国民にばらまき金権選挙を行ったのに、今ワクチンを買うお金が十分にあると思うか。
共感17    非共感0


18. 韓国人
結局、我々はチャンケワクチンを打つのか?
共感832    非共感29

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


19. 韓国人
今回の政権は、コロナが終息する事を望んでないみたいですね。
まさか大統領選挙まで引っ張っていこうと、こんなことをするのではないよね。
頼むからしっかりしろ。
共感408    非共感8


20. 韓国人
安全ではないワクチンを全世界が調達したのでしょうか。
本当に文在寅は無能、あまりにも無能です。
文在寅氏、狂ったかのように税金をどこで使いますか。
ワクチンも調達せずに。
共感323    非共感17


21. 韓国人
私は今年10月に日本が3000万人分のワクチンを確保したことを知っていた。
その時、文在寅と左派たちはオプティマスとか変なことで騒いでたんだ。
国民の健康と生命は後回しにし、政治争い。
正気になれ。日本の方が我々より上だ。国民が先だ。
汚い奴らよ。
共感287    非共感7


22. 韓国人
これが韓国政府の実体だ。 K-防疫?
クククク 国民がした事であって、政権がしたことは何があるの?
K-防疫みたいなアホな事言って..
共感260    非共感10


23. 韓国人
現政権が今、次期政権の座に就こうと血眼になっているのに、国民の生命がかかったワクチン購入に気を使うと思いますか。答えが無いです。
今の状態を見てください。とても見ていられませんww
共感198    非共感5


24. 韓国人
コロナで耐えている奴が文在寅です。
コロナさえ無くなれば、光化門で文在寅に向けた国民大爆発が起きるから...
共感164    非共感2


25. 韓国人
外食費だとかとんでもない支援をしてクーポンをばら撒かずに、こんなところに使おう...
共感137    非共感3


26. 韓国人
文在寅はコロナが終わることを望んでいない。
集会も阻止し、国民を統制するのにどれほど良いか。
共感125    非共感5


27. 韓国人
光化門集会で大統領になり、光化門集会がどれだけ恐ろしいか知ってる政権だが、コロナが長続きしてこそ集会ができないのに、果たしてワクチンが嬉しいだろうか?
今韓国の状況が住宅の問題、経済問題で死んでしまいそうなのに... 前政権は、経済は大丈夫でお祭りムードで光化門に出たでしょ。
今や竹やりが出て、ガスボンベを持って死ぬために立ち上がるだろう。
共感86    非共感2


28. 韓国人
現政権はおそらくコロナが終息する事を望まないかも...
共感71    非共感2


29. 韓国人
政府「7月初めからファイザーのコロナ19ワクチン先行購入を議論した」
一昨日、記事が出たのを見て、それなりに良かったと思ったけど、まさか本当に議論しただけだったの?
共感69    非共感1


※↓ここからダウム↓※
30. 韓国人
そんなに嬉しいか?
お前らの国が1億個確保して?
共感3926    非共感112


31. 韓国人
おめでとう、お前らの国が確保したね。
我々は自分たちでやるんだ。
共感2493    非共感123


32. 韓国人
世界に製薬会社がファイザー1つか?
そしてファイザーの発表だけを見て、他の企業と比較せずにそのまま注文しろって?;;
ただ葛藤を助長する文章のようだ。
共感1915    非共感146


33. 韓国人
このゴミは、何を書いていても全てゴミだから、ゴミ記者。
共感1650    非共感76


34. 韓国人
タイトルを見て分かった。
やはり日本の代弁紙、朝鮮。
共感1623    非共感82


35. 韓国人
朝鮮日報が報道したのを見ると、買わなかったのが正常。
共感1321    非共感110


36. 韓国人
やはりタイトルからわかる。 ゴミはゴミ箱に。
共感1164    非共感63


37. 韓国人
まだ安全だという確信がないんです。
国民の命がかかっているのに。 安全だと確信出来てから、慎重に購入しても遅くない。
共感1257    非共感172


38. 韓国人
記事タイトルを見て朝鮮日報だと分かった。
共感1076    非共感79


39. 韓国人
副作用が出るのを見ると、韓国がよくやったんだ、
朝鮮ゴミ記者よ。
共感1073    非共感121


40. 韓国人
日本の新聞らしいねwww
共感788    非共感70



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ