1



ネイバーから、【 朴智元、日本自民党の実力者に「文在寅・菅宣言」提案 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ダウムの反応も見たかったですが、コメントがありませんでした。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




朴智元、日本自民党の実力者に「文在寅・菅宣言」提案

毎日日報
記事入力 2020.11.09 17:37   最終修正 2020.11.09 17:50


朴智元「過去史の反省・和解を込めて、金大中・小渕宣言を繋ぐ」

日本、強制徴用の新しい解決策を提示
「先に韓国が賠償後、日本が補填」
韓国政府「受け入れ不可」を表明
両者の立場の相違を縮められるか注目
1

日本政府が最近、「先に韓国が賠償し、後に日本が補填する」ことを骨子とする強制徴用策を韓国政府に提示したことが、9日までに分かった。 

これは政府が今年初めに提示した「先に日本が賠償し、後に韓国が補填する」解決策と類似した提案だ。 賠償と補填をめぐって、誰が先にするかについての両国間の水面下での交渉がどのような結果につながるか注目される。 

韓国政府は日本政府の提案に対し、「被害者中心主義に合わない」という理由でこれを断ったという。 しかし、代位弁済方法論をめぐって両国がかなり意見の歩み寄りを見せたという評価も出ている。 このような中、8日、日本に出国した朴智元(パク・チウォン)国家情報院長は1998年『金大中・小渕宣言』(21世紀の新しい韓日パートナーシップ共同宣言)を繋ぐ『文在寅・菅宣言』を日本側に提案したという。

9日、複数の外交消息筋によると、日本を訪問中のパク院長は、日本の政・官高官に会い、文在寅・菅宣言構想を伝えた。 パク院長が今回会ったとされる『自民党No2』二階俊博幹事長は22年前、パク院長と共に金大中・小渕宣言起草した人物だ。 文在寅・菅宣言の具体的な内容は知られていないが、▲過去史に対する反省と和解、▲自由民主主義・規範基盤秩序など両国共同の価値確認、▲米中競争の緩和に向けた包括的協力などが言及されるものと見られる。

ただ、韓日両国が徴用賠償問題をめぐって意見の相違を縮めることが出来ずにおり、両国首脳間の宣言が実現できるかどうかは依然として不透明だ。 これに先立ち日本は先月29日、ソウルで開かれた韓日外交当局局長級協議で「先に韓国が賠償、後に日本が補填」を提案し、韓国政府がこれに対して難色を示したという。 

ある消息筋は「当時協議に出席した滝崎成樹日本外務省アジア大洋州局長は『韓国政府や企業から先に強制徴用被害者に代位弁済すれば、後に日本政府あるいは企業が金額を補填する』という意思を伝えた」とし「韓国政府はチェ・ジョンゴン外交部1次官を中心に検討した結果『被害者中心主義に反する』という理由でこれを断った」と明らかにした。

政府は逆に「日本企業が先に強制徴用被害者に賠償すれば、その後韓国政府がその金額分を補填する」という案を今年初めに日本政府に提示し、これを固守しているものと把握されている。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=009&aid=0004691900


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
おかしな事はせずに、今すぐ急ぎの第7鉱区問題から解決してみたらどうですか。
共感4    非共感0


02. 韓国人
お前がどうしてそこに?
外交部長官になったのか?
共感2    非共感1


03. 韓国人
反日は総選挙用だったこと認めるんだね。
地方選挙の時にまた反日扇動するだろうけど 日本が何..阿呆でもないし
共感6    非共感0


04. 韓国人
朴智元と文在寅は土着倭寇か?
共感5    非共感0


05. 韓国人
朴智元部長、韓日問題を解決し、南北統一の礎を築けば、歴史に残る政治家として語られるだろう。
共感1    非共感13


06. 韓国人
外交を国情院長がするのか?
共感10    非共感2


07. 韓国人
もう選挙に使う必要がないから~
利用された奴らだけが情けない。
共感1    非共感0


08. 韓国人
土着倭寇のようなことをするね。
共感4    非共感0


09. 韓国人
親日なら...口角泡を飛ばす文派どもが...なんで?
共感8    非共感0


10. 韓国人
よく読めば、朴槿恵の時より退行した宣言
共感1    非共感2


11. 韓国人
こいつ、また国を売ってしまいそうだ..
共感3    非共感0


12. 韓国人
姑息な反日扇動だった。
あれがまさに土着倭寇だ。
共感3    非共感0


13. 韓国人
ほんと文在寅らしい!!
最悪だ...
共感2    非共感1


14. 韓国人
日本は一体どれだけ謝罪と賠償をしなきゃいけないんだよwww
もう100年も前のことで
共感1    非共感3


15. 韓国人
歓迎します! 上手くいくことを祈ります!
共感2    非共感0


16. 韓国人
文在寅や朴智元は出来る事が小細工、扇動以外に無いね。
共感1    非共感0


17. 韓国人
日本と和解しなければならない。
お互いに少しずつ譲歩しよう。
共感2    非共感1


18. 韓国人
お前らは国民を疲れさせる。
お前らが一体何様だと言うのだ。
共感1    非共感0


19. 韓国人
本当にネロナムブル詐欺師政府だ。全て自分たちの利益のための扇動だった。
裏切られた気がする。 あいつらはひどく意地を張っている
共感3    非共感0

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


20. 韓国人
韓日間に和解はない。最後まで反日だ。
共感2    非共感5


21. 韓国人
少なくとも、今回の政府で和解って笑わせない?
反日扇動をした時はいつだったか... チョグクとユン・ミヒャンから処断しろ。
共感11    非共感0


22. 韓国人
そのまま反日扇動して消えろ。
共感3    非共感1


23. 韓国人
金大中・小渕のように宣言をしたからと、何になる?
安倍や文在寅のような者がまた出て来ると、元の木阿弥になることは明らかなのに。
共感2    非共感0


24. 韓国人
どうして国民の税金で日本が支払うべきものを与えなければならないの?
共感10    非共感0


25. 韓国人
二度と負けないと言い、全て国産化したからと言い、我々が勝ち日本が損だと主張しながら、なぜ何度も日本に物乞いをするのかww
文政府が土着倭寇だと認証するのか。
早く現金化して、ジーソミアを破棄しろww
共感9    非共感0


26. 韓国人
国情院長はあんなことをする席なんですか?
共感3    非共感0


27. 韓国人
奸臣輩
共感7    非共感0


28. 韓国人
どうにかして文在寅が、任期末に何としてでも、ショーをもう一度してみようとwww
やってる事は軍部独裁の時と同じだね。
共感7    非共感0


29. 韓国人
国情院長の特活費も公開しよう。
国情院の機能が減ったが、あそこで何をしているのか知りたい。
仕事がなくて外交部の仕事を手伝うのか。
共感9    非共感0


30. 韓国人
毎日毎日、狂った記事が出ない日は無いね
共感1    非共感0


31. 韓国人
本当にこれは違う。
反日扇動をして国民を土着倭寇に追いやり、親日派に追い込めていったが、これはない。
そして、国情院長が何をしているのか!
共感10    非共感0


32. 韓国人
中国にはペコペコ、アメリカにはブーブー、日本だけに噛みつく単なる無知な外交
共感7    非共感0


33. 韓国人
順序はともかく、韓国政府がカネを出すことじゃないの!笑わせる奴ら!
共感4    非共感0


34. 韓国人
なんでお前がそこで出てくるんだ?
国情院は外交もするのか?
ずっと反日感情売りで票でも物乞いしてないと!
共感8    非共感0


35. 韓国人
国情院長のすべきことではないようだが...あの場で何をしているんだ。
共感4    非共感1


36. 韓国人
反日扇動をしていたが突然韓日ショーの準備するのか。
無能!きりがない!
共感6    非共感0


37. 韓国人
最悪だね。あんなに扇動していたのに、これは何にもならないじゃん。
共感11    非共感0


38. 韓国人
国情院長がいつから国家の重要な外交事案に顔を突っ込みだしたのか?
共感9    非共感0


39. 韓国人
賄賂9段は日本にどうして行ったの?
朝鮮総連に会いに行ったのか?
共感6    非共感0


40. 韓国人
日本に依存せず国産化しようとした左派ども。
ナゾの1敗ww
共感9    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ