1



ネイバー、ダウムから、【 「ユニクロに並ぶ犬豚」「反日扇動の方が犬豚」不買1年、2つの表情 】という記事の翻訳


＜管理人の独り言＞
昨日の『韓国人「中国の韓服工程に対する日本人の反応」』という記事で、MLBPARKの住人が言ってた「ボベドリームのユニクロ不買スレ」に関する朝鮮日報の記事です。 ネイバー、ダウム共にコメント数は多く、それぞれ約4500件、5000件ほどでした。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「ユニクロに並ぶ犬豚」「反日扇動の方が犬豚」不買1年、2つの表情

朝鮮日報

1

今月4日、コミュニティサイト『ボベドリーム』に掲載された写真。 投稿者はユニクロを利用する市民を「犬豚」と批判し、この掲示物は2万回のクリック数を記録するなど、大きな反響を呼んだ。


4日、インターネット・コミュニティ『ボベドリーム』に「二足歩行する豚」というタイトルの写真1枚が掲載された。 ユニクロの売り場で、会計のために列を作った市民らを撮った写真だった。 投稿者はこの写真の下に「（ジョージ・オーウェル）小説『動物農場』を思い出す」とし「こんな犬豚たちと同じ町に住んでるなんて」と批判した。 日帝不買運動に参加しない市民たちを「犬豚」に喩えて批判したのだ。

書き込みのレベルはさらに酷かった。 「日本のやつらに跪かされた後、首を切られて後悔する」「日本へ消えろ」などとした。 日本の靴売り場ABCマートを「安倍シーバル（ふぁっくの意）マート」、和食料理店は「倭寇屋」と呼び、聖域のない日本式不買運動は続けなければならないと要求した。

一部のネットユーザーは「（一般市民の）写真まで撮影して共有するのは酷いのではないか」と反論した。 しかし、ここの会員らは「猿（のような）考え」「虫」などと黙殺した。 依然として日帝に対する市民の反感が高かった。

しかし、ネット上のコミュニティサイトごとに、同写真への反応ははっきりと分かれている。 コミュニティ『FMkorea』では「あれを書き込むために使ったスマホにも日本の部品が入っているはずだが」「反日扇動に騙された方がむしろ犬豚」、コミュニティサイト『MLBPARK』では「小説・動物農場が批判したのは、全体主義的な考え方なのに、小説を読んでみたのか」という批判が出た。 「私はユニクロより元慰安婦お婆さんを脅した事にさらに憤りがこみ上げる」と正義連など、市民団体を批判する人々もいた。

昨年7月、日本発貿易規制への反発を受け、一斉不買運動が始まってから1年以上が過ぎた。 ユニクロ、アサヒビールなどに代表される日帝不買運動は全国的な支持を得たが、1年が過ぎた今では不買運動に対する評価が極端に分かれている。

「日本に韓国国民の結集力を見せつけた成功した運動だった」という肯定評価と「現実性がなく国民的反日感情にだけ頼った政府・与党の大衆扇動にすぎなかった」という批判が共存しているのだ。

ユニクロや日本産ビールなど、対象を日本製消費財に限れば、不買運動の効果は確かにあった。 業界ではこの1年間、ユニクロが数百億ウォンに上る赤字を出したものと試算している。 ユニクロを運営する日本企業ファーストリテイリングは「2019年9月から1年間の売上高は12.3%、純利益は44.4%減少した」と発表した。 187カ所に達していたユニクロの売り場は160カ所に減り、日本産ビール・タバコの輸入額はそれぞれ84%、89%減少した。

しかし同じ期間、国内で日本のゲーム『どうぶつの森』がブームを巻き起こし、日本のプレミアムブランド『コム・デ・ギャルソン』『オニツカタイガー』などは不買運動の影響を受けなかった。 レクサスとトヨタはこの3ヵ月間、国内販売台数が前年比それぞれ49%、13%増加するなど不買運動が1年以上続き、日本企業の国内販売実績が高級消費剤から徐々に回復傾向を見せている。

不買運動の動力が弱まった理由は、選挙シーズンを前に「反日」感情を刺激した政府が、選挙後には状況が何も変わっていないにもかかわらず、「共存・協力」を強調するなど態度を変化させたためという分析も出ている。

「二度と日本に負けない」と反日感情を主導した文在寅大統領は、日本の菅首相就任後、「いつでも向かい合って対話し疎通する準備ができている」と日本に対話ジェスチャーを送っており、この9月には文大統領と菅首相の電話通話が実現された。 朴智元（パク・チウォン）国情院長も最近、訪日日程を調整するなど関係改善のための水面下の作業が進められている。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003574586
https://news.v.daum.net/v/20201108144959847

01. 韓国人
ノージャパン反日運動は精神病です。
そして左派、テゲムン脱出は知能順だ。
共感11465    非共感1695

＜補足＞
テゲムン：頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


02. 韓国人
＞01
親日倭寇、土着倭寇は正常か？
共感151    非共感291
03. 韓国人
＞01
土着倭寇？
うんざりだ...他のを開発しろ。
共感134    非共感7
04. 韓国人
＞01
我が国で反日感情を助長する時は、ただその時だけです。
票が必要なとき。 まるで安倍がそうだったかのように。
共感105    非共感14
05. 韓国人
＞01
文在寅は表では反日扇動で支持率を吸い上げ、裏では日本企業の賠償金を自分たちが補填するとディールを提案するも断られた、分かるよね？ｗｗｗｗｗ
共感230    非共感19
06. 韓国人
＞01
日本の右翼が韓国人を蔑視する事を知らないのか。
日本で生きていけ。
共感52    非共感71
07. 韓国人
＞01
ユニクロの職員たちは韓国人だけどｗｗ
クーパンの職員も韓国人だし、日本料理屋で使っている魚や野菜、職員も全て韓国産で韓国人なんだけどｗｗ
共感58    非共感7
08. 韓国人
反中はしないの？
中国は公に歴史歪曲をするじゃないか。
共感7638    非共感63
09. 韓国人
＞08
ノージャパンはしても、ノーチャイナはしないのが韓国の市民たちです。
ユニクロを買えば歴史を忘れた民族だと言いながら、中国は忘れる.. 大変な歴史意識。
共感274    非共感7
10. 韓国人
＞08
反日不買運動を主導する奴らが中国朝鮮族なので、反中運動はできないでしょう。
共感140    非共感3
11. 韓国人
＞08
サードの被害がさらに大きく、中国共産軍のせいで国が半分に分かれ、戦争の危険だけを70年間抱えているが、全く反中しない。
共感137    非共感1
12. 韓国人
＞08
反日扇動の主体が中国人だし、それと朝鮮族とｗｗｗ
だから反中できないだろ？ｗｗｗ
共感55    非共感1
13. 韓国人
＞08
それで中国産は何を使ってると言うのか。
中国産は使うものがたくさんないのに、あえてする事がなじゃん。
シャオミ？ファーウェイ？
そんなの最初から使わない。
共感6    非共感60
14. 韓国人
＞08
バイドゥで尹東柱（ユン・ドンジュ）を照会してみて。
中国吉林省の朝鮮族詩人と出る。
当時満州生まれの尹東柱を朝鮮族に化けさせ、「中国の抗日民族詩人」として歴史歪曲中。
緻密で長い間、力を入れてきた東北工程について言及する政府人士は1人もいない。
共感113    非共感0
15. 韓国人
反日扇動で得をしたのは、親日勢力なのか、運動圏なのかを考えてみてください。
運動圏が本当の悪魔です。
共感5145    非共感228
16. 韓国人
＞15
政治的に利用する親日フレームを作った現政権が問題だ。
それに無条件に同調する無知なテゲムンはもっと問題だ。
共感30    非共感1
17. 韓国人
＞15
朴元淳（パク・ウォンスン）も車は日本製のレクサスだったのに、なぜ朴元淳の悪口を言わないのか。テゲムン精神病者？ お前たち、自分が正気だと思うのか？
共感28    非共感2
18. 韓国人
私はユニクロのフリースやジーンズを履き、性能のよいホンダに乗り、和食レストランで食事をし、ABCマートに立ち寄って靴を買い、ロッテマートで買い物をし、自宅に戻ってコロナが終わることを願いながら、日本旅行を準備する。
これが犬豚の人生なら、私は幸せに受け入れるだろう。
政治病は人生を台無しにするからｗ
共感4465    非共感1230
19. 韓国人
＞18
はい、そのように何も考えずに生きればいいです。
共感186    非共感317
20. 韓国人
＞18
Good、私はあなたが何を考えて生きているか想像したくないです。
共感135    非共感23
21. 韓国人
＞18
ユニクロが不買運動の1打撃となったのは、直接的な反日不買運動のせいというよりは、社長が韓国の不買運動は直ちに冷めるだろうという発言をして韓国人のプライドに触れたせいだ。
社長がその発言をしていなくても、ユニクロはほとんど打撃を受けていない。
共感147    非共感16
22. 韓国人
ノージャパンからノー・ジェインへは知能順だ。
共感2964    非共感164
23. 韓国人
＞22
反日で得をするのは誰だ？
航空会社、旅行会社などは反日で潰れそうだ。
反中しよう。
共感29    非共感0
24. 韓国人
＞22
ノー・ジェイン、激しく同感！
共感39    非共感2
25. 韓国人
「私はユニクロより元慰安婦お婆さんを脅した事にさらに憤りがこみ上げる」
私も同じ考えだ。
独裁国家や社会主義でもなく、個人の判断と選択まで牛耳ろうとする群れの姿は、本当に民主主義の障害だ。
共感1524    非共感14
26. 韓国人
ｗｗ ユニクロを買うのが犬豚なら、レクサスに乗るチェ・カンウク、パク・ウォンスン、娘を日本留学に行かせた文在寅、日本にマンションを持つパク・ヨンソンなどは犬豚を超えて何と呼べばいいのかな？？
共感1150    非共感18
27. 韓国人
文政権の反日扇動に騙される国民が本当の犬豚。
自分が経験したことでもない100年前のことに...
それも歪曲された真実に単細胞的に興奮しながら、日本製品の不買運動を叫ぶのが愛国なのか。
歴史を直視し、必要ならば日本ともよく過ごしながら、むしろ日本を越えて克日することが真の愛国だ。私の言うこと間違ってるか？
サムスンがソニーを押しやり、見せてくれたではないか。
ノージャパンを叫ぶ犬豚ども...どうか、正気になれ。
共感740    非共感39
28. 韓国人
反日扇動にもう振り回されないようにしよう。
中国こそ6.25南侵で朝鮮半島を分断した犯罪集団だ。
中国、北朝鮮が大韓民国の主敵。
そうして、日本、中国を下して未来に進まなければならない。
反日扇動するのはただの政治屋であるだけだ。
共感590    非共感19
29. 韓国人
反日運動を煽る彼らは、日本の車に乗って子供たちを日本に留学させ、日本に家を買い...
共感401    非共感8
30. 韓国人
日本よりこれからは6.25を歪曲する中国の方が遥かに問題だ。
今からでも、中国不買運動を全国的に展開しなければならない。
NO MADE IN CHINA！
共感391    非共感5
※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
朝鮮日報が故国日本を思う 切ない思いを感じる。
共感9844    非共感197
32. 韓国人
これは何のバカ話？
政府が日本不買運動を主導したのか？
記事の最後に、どうしてそこに政府が出てくるんだ？
この、ゴミ記者よ。
記事をまともに書かないのか？
共感9789    非共感372
33. 韓国人
朝鮮が祖国をひどく心配するね。涙が出るね！
独立運動はできなくても、不買運動は最後までするんだ！！！
共感6229    非共感154
34. 韓国人
朝鮮日報が親日するね。
共感4612    非共感119
35. 韓国人
それでも日本不買運動は続かなければならない。
共感4282    非共感206
36. 韓国人
朝鮮日報よ、どうした？
反日運動が下火になって嬉しいのか？
本国でそう書いてほしいと言われたのか。
それともお前たちが勝手に這いつくばるのか。
高級消費財から回復中？
土着倭寇記者。 じゃあデータを持って来ないと。
脳フィシャルで書かずに。
やはり朝鮮日報は廃刊だけが答えだ。
共感4177    非共感146

＜補足＞
脳フィシャル：根拠もない個人の考えや意見。自分の脳から出た意見や考えで根拠もない情報を表す


37. 韓国人
扇情的なタイトルで仲違いさせる...朝鮮日本なんだなぁ
共感3860    非共感103
38. 韓国人
犬豚で正しい。
共感3189    非共感260
39. 韓国人
親日派だ。朝鮮日報は見ない。
その代わり、記事に書き込まれたコメントを見る。
そっちの方が面白いｗｗｗｗ
共感2814    非共感122
40. 韓国人
朝鮮日報が言及する内容ではない。
1年前、日本に跪けと言った奴らが...
共感2453    非共感77


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成：朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
ノージャパン
不買運動
1年
ユニクロ