1



ネイバーから、【 日本菅、当選という言葉は除いて「バイデン、ハリス、心からお祝い」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
コメント数は少なめです。
禁止ワード使用により削除されたコメントが目立ちました。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本菅、当選という言葉は除いて「バイデン、ハリス、心からお祝い」

中央日報
記事入力 2020.11.08 08:27   最終修正 2020.11.08 08:31


1

菅首相が2日午前、首相官邸で記者たちの質問に答えている。 聯合ニュース


菅義偉日本首相は8日、バイデン米民主党大統領選挙候補とランニング・メイトのカマラ・ハリス候補に祝賀の挨拶を伝えた。

菅首相はこの日午前、Twitterで「ジョー・バイデン氏とカマラ・ハリス氏に心よりお祝いする」と明らかにした。 続いて「日米同盟を強化し、インド・太平洋地域をはじめ全世界の平和と自由、繁栄のために、ともに協力することを期待する」と書いた。

2

菅義偉日本首相が8日、Twitterに投稿した。 Twitter・キャプチャー


菅首相がTwitterでつぶやいたのは、米大統領選挙でバイデン候補が勝利したという現地メディアの報道が出た直後だ。 しかし彼は該当ツイートで「当選」などの表現を使わなかった。

現在、ドナルド・トランプ大統領が開票結果に不服意思を明らかにし、当選確定が遅れるという予測が出ていることと関連して、菅首相がこれを念頭に置いたものと解釈される。

日本は米大統領選挙が終わった後、競争相手が敗北を認める時点に合わせて首相名義の祝賀挨拶を当選者に送ってきた。 2016年にはトランプ候補が勝利を宣言してから30分後に安倍晋三首相(当時)が祝辞を発表した。

また、日本はジョージ・W・ブッシュ共和党候補がジョン・ケリー民主党候補に勝利した2004年の大統領選挙とバラク・オバマ民主党候補が勝利した2008年、2012年の大統領選挙の時も敗北認定と勝利宣言が出た事に合わせて首相名義で祝賀の意を伝えた。

ただ、ジョージ・W・ブッシュ候補とアル・ゴア民主党候補が戦った2000年の大統領選挙の時は、ゴア候補がフロリダ州の開票結果に不服wを示して訴訟戦が起こり、祝賀の挨拶を見送ったケースがある。 このため、菅首相の公式祝賀メッセージの発表は、バイデン候補が勝利を公式宣言した後に行われるという見方が出ている。


韓国ネチズンの反応
3

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003050336


01. 韓国人
やはり狡猾な日本のやつらだ。
共感46    非共感0


02. 韓国人
ペットに裏切られたトランプww
共感16    非共感-0


03. 韓国人
やはり奸使で、猥雑なチョッパリ精神、歪曲の全身である日本がトランプを放すことが出来ないんだな。 似てる。意地を張って狡猾で無知なのが日本とトランプと。
チュ・オクスンとナベもチョッパリ精神の継承者たちであって、これは本でも出さなければならない。
「チョッパリ理論学概論」
共感8    非共感2

<補足>
チュ・オクスン:オンマ部隊の代表で、日韓貿易紛争による日韓対立の際、「日本に謝罪すべき」と主張したことで有名
ナベ:ナ・ギョンウォン + 安倍。自由韓国党院内代表だった。自由韓国党は2020年2月17日に保守系政党と合同して未来統合党(現:国民の力)を結成した。


04. 韓国人
生まれた時から狡猾な日本ww
最後まで当選者だと言わないねww
共感6    非共感0


05. 韓国人
ニッポンはゴルフをまたしなければならないのか!wwww
共感5    非共感0


06. 韓国人
菅はあんな事する立場ではないんじゃない??
今、お前はどうしてその席にいるのか考えてみろww
共感2    非共感0


07. 韓国人
世界一の狡猾戦犯国、野蛮人、犬日本の菅野郎!!!
共感2    非共感1


08. 韓国人
日本は韓国より確実に賢いね。
共感1    非共感0


09. 韓国人
賢いね。両者の気分を害さないように、そして裏切れるようにww
共感2    非共感0


10. 韓国人
バイデンに続いて二重性格者日本....
うろうろしてww
日本の性根。
共感1    非共感0


11. 韓国人
犬チョッパリらし。
兄の国にペコペコとまた頭を下げる..
共感1    非共感0


12. 韓国人
文💩は顔色を伺うためにあたふたしているねw
共感1    非共感0


13. 韓国人
記者よ、いくら日本の話だとしても、菅が何を祝うって言うんですか?
文脈上、当然じゃないですか...
いろんな理由で記事を書きたいようです。
共感1    非共感1


14. 韓国人
ホント猿らしい。
共感1    非共感1


15. 韓国人
浅知恵で不意打ちしていた安倍に似てるね。


16. 韓国人
すぐ這いつくばっておめでとうと、おべっかを使うんだね...
朝鮮日報も一緒に祝ってやらなきゃ。


17. 韓国人
何を祝うという意味だろうか。
実にニッポンらしい。


18. 韓国人
コウモリみたいな奴らwww
裏切りが日常だ。


19. 韓国人
もうバイデンに尻尾を振るね。


20. 韓国人
このままで選挙が覆されると、見ごたえがあるね!


21. 韓国人
ずる賢いやつ


22. 韓国人
チラシを書くゴミ記者よ、当選という言葉使わなかったって?
じゃあ、あのお祝いは何を祝ったのか。
共感1    非共感2


23. 韓国人
文在寅は顔色を伺っているところwww
情けない奴。
共感0    非共感1


24. 韓国人
4.15不正選挙...関連者...暴露..
もうすぐ出て来る!!
共感3    非共感5


25. 韓国人
当たり前のことじゃないか?
まだ当選したんじゃないよね...
記者のくせに、そんなことも知らずフェイクニュースを書くのか
共感1    非共感3


26. 韓国人
文在寅は何をしているのかwww
共感2    非共感5


<管理人の独り言>
韓国は、康京和(カン・ギョンファ)がポンペオ国務長官との外相会談のため、今日アメリカへ発つ予定です。米大統領選に関する日本の動向が相当気になるらしく、メディアでは2016年の米大統領選挙時の安倍元首相の行動を振り返る記事や、韓国内では誰がバイデンと縁があるのか等、何としても日本より早く米新政権とコンタクトを取りたいようです。



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ