2



ネイバー、ダウムから、【 日本の新聞、徴用問題「韓国は硬直姿勢からの脱却を、日本は輸出規制撤回を」提言 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本の新聞、徴用問題「韓国は硬直姿勢からの脱却を、日本は輸出規制撤回を」提言

聯合ニュース
2020.11.04 10:25


朝日新聞が4日、韓国大法院の徴用被害者賠償判決と関連し、解決策を模索するための協議を韓日政府が危機感を持って加速しなければならないと提言した。

朝日新聞は同日、徴用問題を扱った社説で、「韓国司法府が徴用被害者に対する日本企業の賠償判決を確定して2年が経ったが、政府間の対立が改善するどころか、ますます危険な事態が近づいている」とし、解決策模索のための協議を急ぐよう両国政府に求めた。

社説は、「韓国の裁判所が差し押さえられた日本被告企業の韓国内資産について、現金化を命じる可能性がある」とし、「そうなれば、韓日関係は瞬く間に険悪になるだろう」と指摘した。

さらに、韓国側は文在寅大統領が強調する『被害者中心主義』によって、徴用被害者救済に比重を置くが、日本側は被告企業に損害を生じさせないことを最も重視しているとし、双方が互いに優先する点を尊重し、妥協点を見出す外交的知恵が必要だと強調した。

1

社説は、具体的に韓国政府はこれまでの硬直した姿勢から脱して、双方が受け入れられる具体的な案を速かに提示しなければならないと助言した。

日本政府には、韓国政府を圧迫するために昨年7月から強化した輸出規制を以前の状態に戻すよう求めた。

社説は特に日本政府の輸出規制について「双方の経済活動を妨害した悪手だった」と批判した。

社説は韓日政府の悪化した関係が民間交流の停滞につながった点を挙げ「政治が判断を誤れば、いかに市民(国民)の暮らしに暗い影を落とすのか教えてくれた2年だった」と評価した。

社説は、「韓日両国が、米軍駐留費をめぐる対米交渉、米中対立の激化に対応するなど、多くの対外問題を共有している隣国だ」とし、「このような難題に個々に対応するよりも、情報を交換して協力するほうが、両国に得になる」と指摘した。

2

また、日本政府が福島第一原発の放射性汚染水を浄化処理を経て海洋放流により処分しようとしていることについて、韓国で懸念の声が高まっていることに対し「新たな摩擦を抑制するためにも必要なのは絶え間ない意思疎通」と述べた。

そして、「日本政府は、韓国側が望む情報を提供するなど、不信をなくす努力をしなければならない」と助言した。

社説は最後に年内に韓国が議長国として開催する予定の韓中日首脳会議に、徴用問題解決に進展がない限り菅義偉首相の出席が難しいという話が日本政府内から出ていることについて「韓日中の未来を考える席である。大国的な首脳会談をボイコットすることがあってはならない」と警告した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011991186
https://news.v.daum.net/v/20201104102519099


01. 韓国人
韓国がなぜ案を提示しなければならないのか。
原因提供者は日本だ。
共感184    非共感28


02. 韓国人
>01
ククク 残念なのは日本なんだ。
韓国は引き続きパッシングと無視で進もう。
どうせなくなる国を見定めても実利は無い。
共感6    非共感5


03. 韓国人
>01
文在寅が被害者中心主義?
性暴力被害者を被害の訴え人とするのを見させてもらったし、韓国人が北朝鮮に流れている時には寝ていて、政府が越北に追いやる姿も見た。
日本の奴らは、文在寅についてよく知らないようだ。
共感5    非共感2


04. 韓国人
輸出規制を続けろ。そうしてこそ我々が自給自足する。
どうか緩和するな。そうしてこそ迅速に開発し中小企業が共存する。
共感123    非共感11


05. 韓国人
>04
1960年代の韓日基本合意で日本にカネを貰い経済成長した国が韓国である。
それを知っていたら、こんなことは言えないのに。
共感2    非共感4


06. 韓国人
>04
日本とまともに対決したら韓国はすぐに爆亡...
でもアメリカがいるから、日本も更にはやらないんだよ...
共感1    非共感6


07. 韓国人
>04
こんなコメントを見ると、輸出規制で得をしたのは中国人とかだから、ずっと続けろって言うんだよね?
共感3    非共感2


08. 韓国人
>04
輸出規制でなぜ中国が得をするのか。
何を根拠にコメントするのか。
とにかく保守イルベどもは..
共感2    非共感4


09. 韓国人
>04
輸出規制以降、大手スーパーでは中国酒を販売し、航空便も中国行きが増えた。
これでも中国が得をしなかったって?
共感1    非共感0


10. 韓国人
もしその案を我々が提案したとしても、全部受けないくせに、何の方案だよ。
資産差し押さえが嫌で損害が出るのが嫌なら、強制徴用の事実を認めれば我が政府が被害者らに対し補償すると提案もしたというが、拒否したそうだね?
差し押えも嫌だし強制徴用事実認定も嫌なんだろ?
ゴミの国。
共感98    非共感7


11. 韓国人
>10
全世界の前で丁寧に謝ればいいことを。
共感34    非共感10


12. 韓国人
>10
第二次世界大戦敗戦国、戦犯国、南北朝鮮。謝罪しろ。
共感3    非共感7


13. 韓国人
したんだけど。
共感3    非共感7


14. 韓国人
私は今の日韓関係がこれ以上ないくらい良いんだけど?
共感11    非共感1


15. 韓国人
我々が赤字を出してる国に、惜しい事があるか。
共感7    非共感1


16. 韓国人
輸出規制は続けろ。
日本製品は使いたくもない。
共感8    非共感3


17. 韓国人
短期的には悪材料だったが、長期的には好材料だった。
共感8    非共感3


18. 韓国人
日本政府が答弁すべきことをマスコミなどがああしろこうしろと言うんだ。 IMFの時、我々を攻撃して安い価格で株や不動産を購入し、昨年も素材部品で攻撃したし、彼らは主敵だ。
日本が一番怖いのが何か知ってる?
日本は内需投資が💩水準なので、海外資産が多いから、韓国をはじめ日本から被害を受けた東南アジア諸国が同時多発的に(日本企業の)資産を現金化してしまうのだ。
申し訳ないと謝罪しても、しようかな、どうしようかなという時点で笑みがこぼれる。
お前ら、政府負債260%、雷管が破れたら徹底的に復讐してやるよ。
東日本大震災の時のような募金運動はこれからは無いだろう。
こんな日本を持ち上げる奴らは一体何なんだろう。
共感5    非共感1

<管理人の独り言>
こんな妄想で笑みがこぼれるなんて基地害ですねw


19. 韓国人
日本が何を言っているのかさっぱり分からないですね。
輸出規制は徴用被害者賠償判決と何の関係もないそうですね。
輸出規制になった原因は補ったと思いますが、それでは規制は当然解かなければならないし、徴用賠償者判決は別に日本で案を用意して提案して処理するのが正しいですが、今になってこれ二つを一緒にするんですか?
共感4    非共感1


20. 韓国人
少しでも有利な情勢だったら、朝日を通じてあんな記事が出るでしょうか?
硬直でもなく、解いてあげることでもないが、また解いても有利になれば、不意打ちを食らうことになるに決まっている。
友達として隣人として考えているのなら、最初から2回も攻撃することもなく、心からの謝罪もしただろうし、経済的補償も文句なしにしただろうし、被害者を非難し裏では過去を削除し隠す汚くて卑劣な行為はしなかったでしょう。
現在でもそのような行為は進行形であり、その明確な証拠が政治家の神社参拝であり、大多数の国民がその行為を受け入れ、要求しているということです。
共感3    非共感0


21. 韓国人
三権分立を本当に理解できないのか。
裁判所の判断を政治的な理由で覆す事は出来ないのだ。この猿どもよ。
民間が民間企業に訴訟を起こした事件で、もともと日本企業が賠償しようとしたが、安倍と政治家が我々を愚弄し、嫌韓を助長して自分たちの利益を得ようとしてこうなったのに、何をしきりに私たちにあれこれ言うのか。
お前んとこの政治家に大韓民国に謝罪しろと言え。
あ、そして日本への輸出規制のせいで不便なのは知らない。
我が政府は一寸の譲歩もなかったらいいですね。
共感3    非共感1


22. 韓国人
日本は、韓国国民が納得するレベルの謝罪と補償さえすればいい。
我々が乞食なのか?
提案する必要はない。
お前らが案を持ってきて許してくれ許しを請え。
チョッパリどもよ。
共感3    非共感1


23. 韓国人
恩着せがましいね。
日本政府、おぞましいww
共感3    非共感1


24. 韓国人
急いでいるのは日本で、韓国ではないじゃん。
同盟を解約し、ジーソミアを破棄しよう。
あんな風にして観光収入で経済を立て直そうとしているのだ。
共感2    非共感0


25. 韓国人
壊れて沈没していくお前ら...ふざけてないで消えろ。
意味のない死んでいく国が何を...
安全だという放射能汚染水、お前らが飲み干せ...
世界に迷惑をかけないように...
共感2    非共感0


26. 韓国人
もう怖くもない。
勝手にして下さい。
共感2    非共感0


27. 韓国人
規制はもう緩和しなくてもかまわない。
共感2    非共感0


28. 韓国人
全て必要ない。
やってた通りにやればいい。
共感2    非共感0


29. 韓国人
輸出規制は緩和するな。
中小企業も大きくなって、輸入多角化を図っているので、それなりに余裕がある。
日本、お前らは全て損するしかないだろうが。
共感2    非共感1


30. 韓国人
お前、何様だ。
共感1    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
狂ったな。まずお前らがドイツのように過ちを認めろ。
歴史教科書などに記述する、これが最優先だ。
二番目、韓日協定云々せず、正式に被害者たちに謝罪しろ。
三番目、個人と戦犯企業間の紛争に日本政府が関与するな。
そのようにさえすれば何の問題もない。
分かるか?
共感26    非共感0


32. 韓国人
輸出規制は報復措置ではないと言いながら、毎回強制徴用問題とともに言及するのはなぜか。
いくら表では否定しても、間抜けだから白状する格好だね。
共感14    非共感0


33. 韓国人
ついでに、エセ進歩らが主張する土着倭寇を根こそぎ取り除き、エセ保守が語る土着アカを根こそぎにして、大韓民国を完全な清浄地域として新たに建設しよう。
共感11    非共感1


34. 韓国人
聯合ニュースは日本を代弁するのに忙しいねww
共感10    非共感0


35. 韓国人
我々は良く暮らしているから、自分たちの心配をしろ。
共感8    非共感0


36. 韓国人
お前らが先に始めたんじゃん!
ひれ伏して謝罪しろ。謝罪だけ受け取る。
共感8    非共感0


37. 韓国人
倭寇どもを撃破しよう。
共感6    非共感0


38. 韓国人
何ともない。島ザルども。
共感6    非共感0


39. 韓国人
ふざけんなよ。
共感6    非共感0


40. 韓国人
輸出規制を撤回をしなければ、損をするのは日本だ。
サムスン、SKは国産化を着々と進めている。
共感5    非共感0


<管理人の独り言>
何から何まで韓国の論調に沿った記事。




★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ