1



ネイバー、ダウムから、【 韓日局長級協議で日本「強制徴用の解決策があってこそ菅は訪韓」 】、【裁判所、戦犯企業三菱の国内財産を強制売却へ】という記事2本の翻訳



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓日局長級協議で日本「強制徴用の解決策があってこそ菅は訪韓」

中央日報
2020.10.29 18:07


29日、菅就任後初の実務級協議で平行線
韓国「困難な時ほど会うべき」菅の訪韓を招請
日本、確答しない ... 韓中日首脳会議も不透明

1

日本外務省の滝崎成樹アジア大洋洲局長が29日午前、ソウル鍾路区(チョンノク)の外交部庁舍で、キム・ジョンハン外交部アジア太平洋局長と非公開の韓日局長級協議をするために会場に入っている。 [ニューシス]


菅義偉首相就任後初の韓日局長級対面協議が29日午前、ソウル都染洞(トリョムドン)の外交部庁舎で開催されたが、双方の立場は依然として平行線をたどった。

外交部によるとこの日、キム・ジョンハン外交部アジア太平洋局長は滝崎成樹外務省アジア大洋州局長と2時間ほど強制徴用・輸出規制の件、韓日中3カ国首脳会議開催問題などについて議論した。

外交通商部によると、キム局長は「困難な時ほど会うべきだ」として、年末の韓中日首脳会議に菅首相が出席するよう要請したが、滝崎局長は出席するかどうかについては答えなかったという。

外交部当局者はこの日、記者団に対し「日本側が強制徴用問題と菅首相の3カ国首脳会議出席を依然として結びつけているのか」という質問に「予想通りだった」と否認しなかった。 滝崎局長が「強制徴用に関して進展した解決策が出なければ菅首相の訪韓は難しい」という日本側の立場を再度伝えたという話だ。

同日の協議で、強制徴用問題と日本企業の国内資産の現金化などについては、これといった進展はなく、双方の立場だけを確認した。 外交部は報道資料で「キム局長が『日本政府と被告企業が誠意ある姿勢を見せる必要がある』と強調したとし、滝崎局長は日本側の立場を説明した」と伝えた。

外交部当局者はこの日午後、記者団に対し「新内閣発足というモメンタムがあるため、対話しようという共感は両側にある」としながらも「容易ではない状況」と述べた。

この9月、菅新政府が発足して以来初の韓日間の実務協議で隙間を埋められず、年末の文在寅大統領と菅首相の対面に暗雲が垂れ込めたのではないかという観測に力が込められている。 菅首相が訪韓しなければ、韓日中3カ国首脳会議の年内開催の可否も確信できない状況だ。

これに関し外交部当局者は「日本側が公式的に(出席しないと)最終通牒をしたのではない」とし「変わらず年内開催を念頭に置いて関連国と協議を続けている」と答えた。

この日の協議は、今年2月以降、新型コロナウイルス(コロナ19)で両国の交流が途絶えて以来初めて、電話やオンラインではなく対面の形で行われた。 順番通りなら、キム局長が日本に行く番だったが、滝崎局長が訪韓する方を選んだ。 それだけ菅新政府が強制徴用問題の解決に対する意志が強いという意味に読める。

外交部当局者は強制徴用問題解決法については「核心は被告企業と被害者たちの関係」とし「和解概念で被害者が満足できる他の解決策があり得るなら、必ずしも判決が履行される必要はない」と述べた。 和解案は政府が昨年5月、日本側に提案した「1 + 1 案」(韓日企業の自発的参加)などを指すものと解釈される。

同日の協議では、福島汚染水の放流とベルリン少女像問題も取り上げられた。 キム局長は、各懸案に対して抗議の立場を伝えたと、外交部が伝えた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003047934
https://news.v.daum.net/v/20201029180813795


01. 韓国人
来るな。あげるご飯も勿体ない。
共感29    非共感2


02. 韓国人
>01
来た瞬間、文在寅のように一人飯だ。
共感0    非共感1


03. 韓国人
>01
社会服務要員=強制徴用


04. 韓国人
>01
犬のエサを奢ってやるのはどうですか。


05. 韓国人
>01
韓国「困難な時ほど会わなければならない」菅訪韓招請の文も読まずにコメントするのか?
訪韓招待したんだってww


06. 韓国人
医協(大韓医師協会)の奴らと同じだね。
来なくてもいいって。
分かったから...そのまま来るな。
分かったというのに特段の措置だの何だのという医協の奴らとやる事がまったく同じだ。
共感20    非共感1


07. 韓国人
来なくてもいいのに。
何をしきりにしてくれると来るというのか。
共感11    非共感0


08. 韓国人
永遠に訪韓するなと言え。 おい、来るな。
共感7    非共感0


09. 韓国人
来なければいいじゃん。
日本に気を使わなくてもいいって。
共感6    非共感0


10. 韓国人
来るな、必要無い。
同じ言葉を繰り返す放射能倭寇。
顔を合わせる価値もない。
共感3    非共感1


11. 韓国人
私が見るには、日本は解決の糸口をつかむ意が無いように見える。
共感2    非共感0


12. 韓国人
来るな。水一滴も勿体ない。
共感2    非共感0


13. 韓国人
来るな。島国の蛮族。
共感2    非共感1


14. 韓国人
来ないでください。
コロナと放射能人間たちがなぜ来るんですか。消えてください。
共感1    非共感0


15. 韓国人
どうせ日本は憲法改正をしようと思ったら韓国と仲が悪くなければならない。
嫌韓が強くなってこそ、日本国内で他国を先制攻撃できる憲法改正が可能になる。
日本の右翼、特に極右は、韓国が日本の全ての要求を聞いてやっても、韓国と上手くやっていく考えはあまりないだろう。
共感1    非共感0


16. 韓国人
笑える奴らだね。解決策は、そのまま判決どおり補償すればいい。
そして、菅が来なくてもいい。何か勘違いしているようだけど。
このままずっと行こう。
惜しいものは何も無い。
共感1    非共感0


17. 韓国人
韓中日は親しくなれないから、わざわざ集まろうとせずにお互いに利用だけすればいい。
共感1    非共感0


18. 韓国人
どうせ中途半端な首相なのに、わざわざ来る必要があるのか分からない。
共感1    非共感0


19. 韓国人
来ないで、そして行くな。
共感1    非共感0


20. 韓国人
菅であれ安倍であれ、私たちが来いと言ったことはない。
お前たちが易地思之で判断しろ。
共感1    非共感0


21. 韓国人
来たくなければ来なければいいじゃん。笑わせるね。
共感1    非共感0


22. 韓国人
チョッパリよ、来るな~。我が領土が汚される。


23. 韓国人
飽きない?我々はもう決まってるし、またお前らも決めてるから終わりだよ。
どうして何度もやって来るんだよ!


24. 韓国人
敵国日本の菅は永遠に韓国を訪問するな!


25. 韓国人
原告らは強制徴用の真実を明らかにしなければなりません。
共感0    非共感1


26. 韓国人
一貫した日本政府の強い意志(determination)に、韓国政府は日本政府の要求どおりにすべきだと考える。 なるべくなら "無条件" 私たちが一歩退かなければならないのではないか。
竹島領土紛争もそうだし、従軍慰安婦銅像の設置問題もそうだし、日本製鉄の売却や資産現金化に対する韓国大法院の最終判決もそうだし。
我々が日本と共にお互いにwin-winする方法は、日本の要求を我々が無条件に全て受け入れるしかない。
共感1    非共感3


27. 韓国人
今回、日本を許して、日本に世界貿易機関のユ・ミョンヒが事務局長になれるよう説得しなければなりません。
共感1    非共感3


28. 韓国人
文在寅が日本との外交関係まで壊したね。
また土着倭寇のせいにするだろう。 もう1年8ヵ月しか残っていないのか?
本当に在任中の実績ゼロというタイトルが目前だ。
紅衛兵たちはどこ行った? これでも大変なのに。 国を総崩れにして。
たった一つの実績でもあれば話してみたら?
国の経済は破綻したが、経済成長率世界1位で自画自賛?
誰がこいつを大統領にしたのか。
共感1    非共感3


29. 韓国人
日本に謝罪と賠償からしろ
共感2    非共感6


30. 韓国人
親中反米するアホな様子を見ていると、いかにも滑稽に見えるだろう。
日本はミサイルもアメリカのように作って、連合訓練も韓国より大きくするから。
共感0    非共感4


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
会ってやるな。チョッパリはそのまま無視しよう。
日本はいらない。
共感13    非共感1


32. 韓国人
必要ない。来るな。
共感9    非共感1


33. 韓国人
菅首相、韓国には来なくてもいいんです。
高利貸業者のように脅すのが日本の首相のスタイルですか。
まったく、日本の国のことは本当に非好感!!!
NO NO NO JAPAN!!!
共感7    非共感1


34. 韓国人
菅よ、来るなって言うのに何を言ってるんだ。
精神異常者レベル。
共感5    非共感0


35. 韓国人
来るな、安倍のパシリ。
共感2    非共感0


36. 韓国人
韓日企業の自発的参加で財団を作って解決?
ふざけてるね。 自発的にすれば倭奴どもが参加するとでも?
つまらないこと言わずに現金化しろ!
共感1    非共感1

裁判所、戦犯企業三菱の国内財産を強制売却へ

news1
2020.10.29 13:00


大田地裁、差し押さえ資産の強制売却のための公示送達を決定
来月10日0時から効力発生、強制売却可能

2

昨年11月に光州市議会で開かれた「三菱重工業 大法院判決1年、韓日共同声明発表記者会見」でヤン・クムドクさんが掛け声を叫んでいる。 2019.11.27


日帝強占期、戦犯企業である三菱重工業が、強制徴用被害者に慰謝料を支払うよう命じた大法院の判決を履行しないため、裁判所が三菱側の国内資産を強制売却する手続きに入った。

29日、「勤労挺身隊お婆さんと共にする市民の会」によると、大田(テジョン)地方裁判所は先月7日、ヤン・クムドクさんら勤労挺身隊の被害者が申請した三菱側の商標権と特許権売却命令4件と関連し、公示送達を決定した。

公示送達とは、訴訟相手が書類を受け取らず裁判に応じない場合、裁判所の掲示板や官報などにこれを掲載し、内容が伝えられるものとみなす制度。

裁判所が差し押えされた資産を強制売却するためには、被告側の意見を聞く審問手続きが必要だが、この過程で三菱側が訴訟書類を受け付けず、手続きを遅延させたため、強制売却が進められなかった。

裁判所は2018年11月29日、三菱が保有している商標権2件と特許権6件を差し押さえた。

しかし、三菱側が資産売却と関連した手続きを履行しなかったため、裁判所が今回の公示送達で当該手続きが完了したものと見なすことにした。

これによって裁判所は来月10日0時から売却命令を下すことができる。 売却対象の三菱側の国内資産は特許権6件と商標権2件で、原告4人分(故金重坤氏除外)約8億400万ウォンだ。

これに先立ち裁判所は2018年11月29日、原告5人に対し、1人当たり1億~1億5000万ウォンの慰謝料を支払うよう判決を言い渡した。

しかし、三菱側がハーグ送達条約による義務も守らず、意図的に送達手続きを遅延させ、今月16日、原告側は差押命令文も公示送達で処理してほしいという意見書を提出した。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0004958610


01. 韓国人
約8億4千万ウォンと宣伝扇動のために同盟関係を破局に向かわせ、外交的孤立と国家信頼度を失墜させるんだな...。
抗日より克日を追求し、過去に拘るよりは現実を直視して未来を図る関係設定が本当に切実だ。
共感13    非共感8


02. 韓国人
日本のお偉い方たちが不快になるかと思って、自国である韓国の個人請求権を放棄させようとするやつらは韓国人なのか?
それとも日本の二等国民なのか。
共感5    非共感1


03. 韓国人
いいですねw福島放射能も一発食らわせてほしいですww
共感2    非共感1


04. 韓国人
愚かだ 単純無知な人格。
共感1    非共感1


05. 韓国人
早く売ってしまえ。
お年を召した方が、その間の悲しみが半分でも癒されるように。


06. 韓国人
ほぼ1年以上売却手続きを踏むと言って、いつ売却するのか。


07. 韓国人
いよいよ戦争が始まるんだね。
果たして日本はどんな手を使うだろうか


08. 韓国人
8億4千万ウォンを叩いて84兆ウォンで殴られる。
今すぐ日本が素材、部品、装備だけでも輸出を駄目にすれば、昌原産業団地の30%がストップだが。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ