1



ネイバーから、【 ベルリン少女像撤去に乗り出した日本、今度は地方自治体まで動員 】という記事の翻訳

<管理人の独り言>
韓国人のコメントは元々少なかったです。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ベルリン少女像撤去に乗り出した日本、今度は地方自治体まで動員

中央日報
2020.10.29 12:02


独少女像、姉妹都市提携の新宿区、撤去を促す
日本外務省「地方自治体と連携して対応する」

ドイツ・ベルリンの少女像撤去に総力戦で乗り出した日本が、今度は地方自治体まで動員して圧迫を加えている。
1

25日(現地時間)、ドイツの首都ベルリンに設置された「平和の少女像」に雨水がたまっている。 [聯合ニュース]


毎日新聞によると、少女像が設置されたドイツ・ミッテ区の姉妹都市である東京都新宿区は21日、ミッテ区に事実上撤去を促す趣旨の書簡を送ったことが分かった。

新宿区の吉住健一区長はミッテ区の区長に送った書簡で「ミッテ区と交流事業をしようとする区民たち、ドイツに住む日本人たちがミッテ区の少女像設置をきっかけに差別を受けているのではないかと懸念している」とし「このような投書が殺到しているので、友好に有益な結論を下すことを期待する」と書いた。

新宿区の今回の書簡は、日本政府と事前に約束された役割分担とみえる。 日本外務省は28日の自民党会議で、銅像撤去のために日本国内の地方自治体と連携しているという事実を打ち明けた。 少女像の許可主体がドイツの自治体という点を狙って、自治体間で撤去を働きかけているという解釈だ。

2

13日、ドイツの首都ベルリンで市民たちが街頭に設置された「平和の少女像」に対する当局の撤去命令に対して抗議しながら行進している。 [聯合ニュース]


少女像は先月28日、ミッテ区の許可を受けて除幕したが、日本政府が強く反発し、7日に撤去命令が下された。 しかし、少女像の設置を主管した地元の市民団体「コリア協議会(Korea Verband)」や在米韓国人社会が連帯集会を続け、裁判所に効力停止仮処分申請を出すと、ミッテ区役所は撤去を留保した状態だ。 裁判所の決定まで2週間ほどかかる予定だ。

日本政府は今後も、自治体を前面に押し出した圧迫戦略を続けていく方針だ。 日本政府関係者は、毎日新聞に「ミッテ区は最初から少女像が特定の慰安婦を象徴しているという意味を十分に把握できずに設置を許可したようだ」、「(コリア協議会)など市民団体と日本の間にミッテ区が挟まっている形」と話した。

ミッテ区の苦しい立場を利用し、今後地方自治体間の対日事業に困難を警告する方式で撤去を説得していくということだ。


韓国ネチズンの反応
3

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003047816


01. 韓国人
恥を知らず
共感23    非共感1


02. 韓国人
泥棒は自然と自分の足がしびれる...少女像がそんなに怖いのか?
共感11    非共感1

<補足>
泥棒は自然と自分の足がしびれる:韓国の諺。堂々と出来ない。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。


03. 韓国人
韓国外交部は公休日か?
共感10    非共感0


04. 韓国人
ところで少女像は誰でも立てられるようにしないと。
どうして著作権者が莫大な利益を得るんだ?
共感6    非共感2


05. 韓国人
ドイツ人はユン・ミヒャンがしたことを知っているのか。
共感14    非共感14


06. 韓国人
>05
日本人はお前が日本の肛門を舐めること知ってるのか?
共感4    非共感2


07. 韓国人
>05
ユン・ミヒャンはユン・ミヒャンで、あれは象徴的な銅像だが、それを引きずり下ろそうとする日本の方がおかしい。
共感3    非共感2


08. 韓国人
やることがまるで韓国与党のようだね。
汚くて、卑劣で、厚顔無恥な事まで。
共感5    非共感5


09. 韓国人
慰安婦売りをする女の銅像もその隣に立ててみよう
共感4    非共感4


10. 韓国人
韓国は(何もしないのか)?
共感1    非共感1


11. 韓国人
何だか眠れない事があるようだね~


12. 韓国人
過ちがなければあの少女像が何の関係があるのか...
💩くさいのが分かるから、狂ったように暴れるんだ。


13. 韓国人
日本はホント無い!


14. 韓国人
JAP、めっちゃコワイね。


15. 韓国人
英国が植民地に謝罪賠償するなら、すぐに滅びるだろう。植民地国家に謝罪賠償する国は本当に珍しい。


16. 韓国人
日本ザルども。しかしここにも倭寇残党が多いという現実
共感0    非共感1


17. 韓国人
あいつ、親日云々と反日感情を利用して集めた金を横領し、全世界に少女像を建てて韓日関係を悪化させ、半導体部品の輸出禁止されたこと以外、何かしたか?
全国に設置したのが少女像なのか、ユン・ミヒャン像なのか。
直ちに撤去せよ! 李完用よりひどい売国奴寄生虫!!
ユン・ミヒャン、お前のせいで恥ずかしくて生きていけない。
共感3    非共感5


18. 韓国人
醜い少女像の彫像に政治論理によって意味づけするのはやめて、むしろ日本の生体実験の極悪な実状を全世界に暴露せよ
共感2    非共感4


19. 韓国人
撤去すべきだ。見るからに汚い。
ユン・ミヒャンを思い出すし...
共感2    非共感5


20. 韓国人
文在寅政府の外交部は、セクハラをするのに忙しい。
共感1    非共感4


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ