question_head_boy



MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 なぜ中国は韓国、日本より文化的影響力が小さいのですか? 】というスレの翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




なぜ中国は韓国、日本より文化的影響力が小さいのですか?

MLBPARK
2020.10.26 10:55


韓国や日本は西欧の若者にまで文化的影響力を持っているのに、中国はアジア地域の一部分にだけ。

それでも中国の広さから見ると、インドにも押されるようだけど。

原因は何でしょうか。


ソース
https://is.gd/pZYy3W


ビビンバ
なります
思想を統制するから、まともなものが出るはずがない。
キムチ
AJAX1137
1. 共産圏で開放が遅れた
2. 文化大革命のせいで文化が後進
3. 中華思想のためイメージが汚ない
ユッケ
空雲星
文革の時、皆虐殺して壊して燃やしてしまいました。
チジミ
A-Rod
文化も自分たちが最高だと思い、自分たちだけで見聞きしても金が回るからずっと留まるのでしょう。 日本に勝るガラパゴス
ビビンバ
薬漬け
文化革命 + 共産主義 + 時代遅れ
キムチ
ディンヨーレロ
現代中国なら(影響力が)少ないかもしれないが、古代、中世の中国なら....
ユッケ
ラタンは楽に
共産圏国家だったので西側との交流が制限的で、それさえも良い文化遺産は紅衛兵たちが潰してしまい、その後、文化遺産を率いるだけの自由な人材は、天安門で消えました。
チジミ
放射能ニッポン
文化=経済力 経済力が貧しいからです。
ビビンバ
WAAAGH
文化大革命が決定的です。
キムチ
スターロード
チャンケ、汚い。

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉
ユッケ
時雨
文革の時にぶっ飛ばして、共産主義をすると言って文化を冷遇した。

外部にもそのようなことを広めるつもりもなかったのです。
チジミ
とりあえず
コンテンツ内容が中華思想、孔子の言葉、貿易輸出とありますが、どこの国がそれを好きですか。
ビビンバ
リバイアサン
中身が小国であることを知っているから。
キムチ
優勝は麻薬
国宝級文化財の多くは台湾に行ってしまい、建築物や遺跡、書籍などは文革の時に壊したり焼いたり毀損したりした。

精神文化を支えるものが消えてしまって、伝統中国文化が何なのか、本土の人たち自体が思いつかないのです。

西洋人が知っているほとんどの中国服飾文化は、異民族政権である清時代の遺物。
ユッケ
プロジェクト
検閲というものが芸術魂を挫きます。

芸術家たちの創造物ではなく、共産党員たちの作品であるのと同じだから。興味がありますか?
チジミ
足裏
山にあった様々な木々を焼き捨て、他のものは育つなと松だけを植えたようなものです。

だからいつも同じ緑色で、冬にも雪積もった冷たい姿はあっても色とりどりの木々で出来た森の豊かな姿が無いのでしょう。
チジミ
足裏
ところで最近は、我が国も木一つだけを植えようとしてたが、心配ですね。
ビビンバ
昆倫サムスン女房
さぁ...、中国文化が弱いですか?

東アジア人は西洋に行けば殆ど「あなたは中国人?それとも日本人」と聞かれるのではないですか。

K-POPが成長するのは分かるけど、ソフト・パワーが中国をリードして気分は良いけど、疑問ではありますね。
ビビンバ
昆倫サムスン女房
そして韓国文化というのは、もちろん詳しく見れば独創的なものもあるけど、異邦人の目には韓国の文化と中国をと区分出来るんですか?
ビビンバ
昆倫サムスン女房
中国の古代を表現した外国文献の挿絵を見ると、すべて清の様式だったそうです。

しかも始皇帝が弁髪してたんですよ。
キムチ
ホウセンカ染め
文化大革命の時、一掃して破壊した。伝統を受け継ぐ人々は皆刺殺された。
ユッケ
シン・ドンビン
検閲するときは必ずそうです。

香港映画がヒットした時は、中国文化の波及力が大きかったです。 元々、上手くいってたんです。
チジミ
ジューコフ
統制をするから。

自由がなければ文化は拡張できない。

中国がせいぜいやるというのが、孔子学堂など、そんなものを作るのとか。
ビビンバ
ハイゼンベルク
下等じゃないですか。
キムチ
メンジ
中華思想に汚らしいコンテンツ。誰が好むでしょうか。
ユッケ
craftero
経済発展で文化コンテンツを作り、消費する余力はできたが、統制と検閲で多様性を殺すので文化コンテンツはツマラナイ of ツマラナイ。

韓国もPC、フェミで検閲ができてから、つまらないコンテンツが増えました。
チジミ
ビビクバンバ
検閲が最も根本的な原因であり、また内需市場が非常に大きいので、敢えて海外で受け入れられるコンテンツを開発しなくてもお金をかき集める。
ビビンバ
パルンタパ
中国を侮らないようにしましょう。

中国文化が力を得れば、全盛期の米国をも凌駕するでしょう。
キムチ
人造人間
その文化を共産党が覆ってしまったじゃないですか。
ビビンバ
ハイゼンベルク
後進国と先進国の文化を比較すること自体ナンセンス。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ