1



ネイバー、ダウムから、【 日本 菅 初めての国会演説「徴用問題、韓国政府の適切な対応を強く要求」 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本 菅 初めての国会演説「徴用問題、韓国政府の適切な対応を強く要求」

聯合ニュース
2020.10.26 14:28


「韓国、非常に重要な隣国」としながらも「徴用問題韓国責任」を固守
安倍政権の「拉致問題」、対北朝鮮路線踏襲 ... 日朝首脳会談の意志表明

日本の菅義偉首相が26日、韓日間の最大懸案である日帝徴用被害者賠償問題と関連して韓国政府が解決策を提示しなければならないと重ねて主張した。

菅首相はこの日開会した臨時国会で行った所信表明演説を通じて「韓国は非常に重要な隣国」と両国関係を規定した後「健全な日韓関係に戻るために我が国(日本)の一貫した立場に従って適切な対応を強く要求していく」と述べた。

1

日本の菅義偉首相が26日、開会した臨時国会で所信表明演説を行っている。 [NHK中継画面キャプチャー]


所信表明演説は、日本の首相が臨時国会が始まった時、本会議で当面の国政懸案に関する基本的な立場を表明する演説で、先月16日に就任した菅首相が所信表明演説を行ったのは初めてとなる。

菅首相は結論部を除く大きな8領域の懸案のうち、最後の外交・安保領域に関する部分でこのように2つの文章で韓日関係に関する所信を明らかにした。

今回表明された立場は、安倍元首相の外交路線をそのまま継承し、韓日間の最大懸案である徴用被害者の賠償問題に関して、韓国政府が責任を持って解決策を提示すべきだという日本政府のこれまでの主張を繰り返したものとみられる。

共同通信は、菅首相が懸案がかかっている韓国とは距離を置き、韓国側に問題解決を促したものだと伝えた。

安倍政権で官房長官を務めてきた菅首相はこれまで、日本製鉄(旧新日鐵住金)に対する徴用被害者の賠償請求訴訟で、韓国大法院が2018年10月に慰謝料を支払うよう最終判決を下したことは1965年に締結された韓日請求権協定に反するものであり、韓国政府が解決策を提示しなければならないと主張してきた。

被告企業である日本製鉄が日本政府の方針に従って判決の履行を拒否すると同訴訟の原告側は、損害賠償債権の確保のために、日本製鉄とポスコの非上場韓国内合弁法人であるPNR株式の差し押さえを裁判所に申請し、現金化する手続きを踏んでいる。

これに対して菅首相は21日、インドネシア訪問中の記者会見で、差し押さえ資産の現金化が行われ、日本企業が実質的な被害を受ける場合、韓日関係に非常に深刻な状況がもたらされると警告した。

2

菅首相はまた、この日の演説で北朝鮮の日本人拉致問題が「依然として政権の最重要課題」とし「すべての拉致被害者の一日も早い帰国を実現するために全力を尽くす」と述べた。

続いて「条件をつけずに金正恩国務委員長と直接向き合うという決議」とし、2002年の日朝平壌宣言に基づいて拉致・核・ミサイルなど懸案を包括的に解決し、不幸な過去を清算して北朝鮮との国交正常化を目指すと繰り返し明らかにした。

対北朝鮮懸案でも安倍前政権の路線を踏襲するという意志を示したものだ。

安倍元首相は、北朝鮮による日本人拉致問題の解決なくして国交正常化をはじめとする日朝関係の改善は難しいという見解を守ってきたが、昨年5月から「条件なしの日朝首脳会談」というカードを持ち出し、昨年10月の臨時国会での所信表明演説を機に、これを拉致問題の解決策として掲げている。

しかし、北朝鮮は拉致問題はすべて解決したとし、日本政府の主張を一蹴している。

3

菅首相はこの日の演説で日本の外交・安保の基軸は日米同盟であることを再び強調した。

同氏は「日米同盟はインド・太平洋地域および国際社会の平和、反映、自由の基盤になる」とし、日米同盟を土台に抑止力を維持するという政策方向を提示した。

さらに、ASEAN(東南アジア諸国連合)、オーストラリア、インド、ヨーロッパなど基本的価値を共有する国家とも協力し、法の支配による「自由で開かれたインド・太平洋」の実現を目指すと明らかにした。

菅首相は中国については「安定的な関係は両国だけでなく地域および国際社会のためにも非常に重要だ。高位級(接触)機会を活用して主張する点は確実に主張しながらも、共通の課題では協力していく」と述べた。

ロシアとのクリル列島(日本名北方領土)領有権問題に対しては「次の世代に延ばさず、終止符を打つべきだ」とし「首脳間の率直な意見交換を通じて平和条約締結を含む日露関係全体の発展を志向する」と明らかにした。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011970791
https://news.v.daum.net/v/20201026142901596


01. 韓国人
倭奴は何年たっても変わらない。
共感132    非共感15


02. 韓国人
NAVERは親日サイトですか。
日本の悪口を言えばすぐに書き込みが削除されて、文在寅の悪口を言えば、削除されないようですが...
共感84    非共感30


03. 韓国人
>02
見落とし
共感6    非共感0


04. 韓国人
>02
文在寅の悪口が多すぎて、一々削除出来ないw
共感3    非共感2


05. 韓国人
>02
NAVERは親日性向です。
共感5    非共感0


06. 韓国人
汚染水放出問題で隣国に迷惑をかけないよう、適切な対応をさらに強く要求する!!
共感42    非共感3


07. 韓国人
資産を現金化せよ。
日本も従来の立場を固守しているが、韓国ももはや方法がない。
全面戦しか。
共感28    非共感3


08. 韓国人
チョッパリ野郎どもが。
ふざけてやがる。
共感22    非共感0


09. 韓国人
やはりただ人が変わっただけだ。
態度と良心は変わっていない。
では私たちも変わらない。
NO JAPAN運動は続く。アサヒ、ユニクロ、トヨタ、ホンダ、韓国から出て行け。
共感13    非共感1


10. 韓国人
正気じゃないな。 ずっと滅びろ。
共感11    非共感1


11. 韓国人
罪の意識より自尊心が強い日本。
右翼政治家が問題だ。
何を間違ったのか知らないふりをする日本。
共感5    非共感0


12. 韓国人
倭奴を教育する手段は、ひたすら核だけ。
正恩!東京に一発、大阪に一発お願い!
共感7    非共感4


13. 韓国人
日本がこの問題に言及すればするほど、日本は自らの恥を晒すだけだと考える。
島の奴らが好きなように騒ぐことができるよう、私たちはもっと彼らを励ましてあげる必要があると思う。
共感3    非共感0


14. 韓国人
自分たちが朝鮮を完全に駄目にしておいて、占領までした奴らが何の言葉が必要だとあんな口をきくのか。
共感6    非共感4


15. 韓国人
あ、本当にむかつく。
日本に行くのはやめよう。
共感4    非共感2


16. 韓国人
また1人基地害が出て来たね。
共感2    非共感0


17. 韓国人
日本も嫌いだし北朝鮮も嫌い。
韓国の国民を苦しめる奴らは本当に嫌い。
共感2    非共感0


18. 韓国人
倭奴は奸使して信義を守ったという言葉を聞いたことがない、と忠武公は言いました。
共感2    非共感0


19. 韓国人
親日するやつらは今後、独島は韓国の領土だと先に叫んでから話を始めろ。
共感2    非共感0


20. 韓国人
韓国関係の話に言及するな。
縁起でもない。
共感2    非共感0


21. 韓国人
反省の足りない動物たちだ。
共感2    非共感0


22. 韓国人
そのまま黙っとけ。
それかむしろ敵だと言え。
その偽善がおぞましい。
共感1    非共感0


23. 韓国人
犬無視すると通報しろ。
共感1    非共感0


24. 韓国人
希望拷問はやめて早く現金化しろ。
共感1    非共感0

<補足>
希望拷問:出来ないと分かっているにも関わらず、相手に希望を持たせ苦痛を感じさせること。


25. 韓国人
韓国が責任を負えと言うのは何の話か知らない人が見たら、韓国が強制徴用したと思うかもねww
共感1    非共感0


26. 韓国人
放射能丼、大盛り1杯追加です。
共感1    非共感0


27. 韓国人
稚拙な島国の奴ら。
共感1    非共感0


28. 韓国人
あんな奴らと付き合うな。
共感1    非共感0


29. 韓国人
島国根性 = 国民の荷物(現野党:国民の力)と同じだ。
共感1    非共感0


30. 韓国人
独島や強制徴用を持って歴史歪曲する事も問題だが、放射能廃棄物も捨てずにお前らの飲み水として使え。
共感1    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
未来に進むことができず、過去に留まっているのは韓国ではなく日本だ。
共感175    非共感2


32. 韓国人
ダウムをイルベにしている朝鮮日報出身のクォン・デヨル副社長は退陣せよ!!
共感155    非共感3


33. 韓国人
歴史を忘れた猿にバナナはない。
共感88    非共感2

<管理人の独り言>
ネイバーからずっと、韓国にはまともな40代以上がいないのかね。


34. 韓国人
自国がした間違った事に対する心からの反省が先だ。
誤った歴史を否定し、日本国民に誤った歴史教育をしている日本政府が、態度を改めまず解決する姿を見せよ。
共感81    非共感1


35. 韓国人
国民の荷物(現野党:国民の力)と日本は対話の相手ではなく、清算の対象だ。
日本との交渉の必要性を感じる必要はない。
日本無しでも韓国は豊かに暮らせる。
共感81    非共感4


36. 韓国人
徴用問題はお前らが解決しないと。
ドイツを見ろ。
毎年イスラエルを訪れて強制労働した老人に会って慰め、贈り物をあげたりする事が許しを請う事であり反省だ。
共感73    非共感3


37. 韓国人
日本の大地震がまさに天罰だ!
土着倭寇どもも皆日本に行くように!
共感42    非共感6


38. 韓国人
断交しろ、菅よ。
共感34    非共感3


39. 韓国人
日本の最後の総理。
まぁ、頑張ってね。
共感26    非共感1


40. 韓国人
本当に無能な政府、日本は全く役に立たない国だ。
日本は敵国だ。 北朝鮮より劣っている国だ。
お願いだから確実に敵国としろ。じれったい政府。
共感40    非共感23


記事作成 聯合ニュースについて


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ