1



ネイバー、ダウムから、【 韓国財界の巨木、天国へ ... 李健煕(イ・ゴンヒ)サムスン会長の死去 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国財界の巨木、天国へ ... 李健煕(イ・ゴンヒ)サムスン会長の死去

聯合ニュース
記事入力 2020.10.25 10:39   最終修正 2020.10.25 11:51


2014年5月に急性心筋梗塞で倒れた後、6年5ヵ月間を病床で過ごす
サムスン「葬儀は家族葬で簡素に」

韓国財界を代表する李健煕(イ・ゴンヒ)サムスングループ会長が25日、ソウル逸院洞(イルウォンドン)のソウルサムスン病院で死去した。 享年78歳。

2014年5月、急性心筋梗塞でソウル梨泰院洞(イテウォンドン)の自宅で倒れてから、6年5ヵ月でのことだ。

サムスンはこの日、李健煕会長の死去を知らせ、「故人と遺族の意向に従い、葬儀は簡素に家族葬で行うことにした」と明らかにした。

1

故李健熙(イ・ゴンヒ)サムスン会長


故人は2014年5月10日夜、ソウル龍山区梨泰院洞(ヨンサング・イテウォンドン)の自宅で急性心筋梗塞を起こし、病院で心肺蘇生術(CPR)を受けて治療を受けてきた。

その後、自発呼吸をしながらリハビリ治療を受けてきたが、ついに病床から起き上がることができず、死亡した。

故人は亡父の湖巖 李秉喆(イ・ビョンチョル) サムスン創業者の死去後、1987年にサムスングループ第2代会長に就任し、サムスングループを率いた。

1942年1月9日、大邱(テグ)でイ・ビョンチョル会長と朴斗乙(パク・ドゥウル)夫人の3男5女のうち、7番目で末の息子として生まれたイ・ゴンヒ会長は、慶尚南道宜寧(キョンサンナムド・ウィリョン)の実家に送られ、祖母の手で育てられた後、1947年に上京し学校に通い、1953年には先進国で学べという父親の厳命で日本留学に発った。

幼い頃、映画鑑賞やペットなどに心酔し、留学生活を終えてソウル大学師範学部付属高校在学時代にはレスリング部で活動したりもした。

日本の早稲田大学商学部と米ジョージ・ワシントン大学経営大学院を卒業した後、1966年、ソウル大学応用美術科に在学中だった洪羅喜(ホン・ラヒ)夫人と出会い、翌年結婚した。

1970年代、イ会長は米シリコンバレーをかけずり回りながら、ハイテク産業への進出を模索し、1978年、サムスン物産の副会長に昇進し、サムスングループの後継者として経営修業を始めた。

サムスンの海外事業推進委員長を引き受け、油公の買収戦に飛び込んだが、苦い失敗を経験したイ会長は、サムスン経営権を継承するまで20数年間、紆余曲折を経た。

当初、グループの経営権を受け継いだ兄の故李孟煕(イ・メンヒ)元第一肥料会長が韓国肥料サッカリン密輸事件で湖巌(イ・ビョンチョルの雅号 )に睨まれ、イ会長が後継者となった。

1982年には良才(ヤンジェ)大路でダンプトラックとの交通事故に遭った。

1987年、イ・ビョンチョル創業者の死去後、グループ会長に就任した故人は、1993年、新経営宣言を通じて「超一流サムスン」の基礎を築いた。

イ会長はサムスン電子のグループ分けがほぼ完了した後、サムスン電子の役員をドイツ・フランクフルトに招集し、「妻と子供以外はすべて変えろ」という覚悟で創業を宣言した。

その後、サムスン電子は品質経営や質経営、デザイン経営へと大跳躍したという評価を受けている。

李会長は特別な執念でサムスンを育てた。 1987年、1兆ウォンだった時価総額を、2012年には390兆ウォン台へと40倍も成長させ、総資産500兆ウォンの外形を作った。

2006年、グローバルテレビ市場で日本のソニーを抜いて世界トップにつき、アップルに追いつき、スマートフォン市場でトップについた。 メモリー半導体を含め、20あまりの品目でグローバルトップを成し遂げた。

イ会長は韓国で最も成功した企業家として華やかなスポットライトを浴びたが、各種捜査で大変だった。

キム・ヨンチョル弁護士の暴露で始まったサムスン裏金事件で、特検の取り調べを受けなければならず、特検チームによって背任などの容疑で起訴されると、2008年に退陣や戦略企画室の解体などを発表した。

平昌冬季五輪誘致のための財界・体育界の建議で単独赦免されたイ会長は2010年に経営一線に復帰し、組織の再整備とサムスンの新たな跳躍のため献身した。 サムスン電子がコピーキャットの汚名を着せられたアップルを追い越すにも故人の執念が大きな役割を果たした。

遺族には夫人の洪羅喜(ホン・ラヒ)元リウム美術館館長、息子の李在鎔(イ・ジェヨン)サムスン電子副会長、娘の李富真(イ・ブジン)ホテル新羅社長、李瑞鉉(イ・ソヒョン)サムスン福祉財団理事長、娘婿の金在烈(キム・ジェヨル)サムスン経済研究所社長がいる。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011968054
https://news.v.daum.net/v/20201025103923281


01. 韓国人
心から故人のご冥福を祈ります。
天国では楽に休んでください。
今までお疲れ様でした。
共感4504    非共感57


02. 韓国人
サムスンのイ・ゴンヒも静かに家族葬で執り行うのに...
パク・ウォンスンの葬式は、何でコロナの時期にソウル市の5日葬として騒いだのか。
共感2663    非共感248


03. 韓国人
サムスンという名の下のグローバル社員たち...その家族たち... 皆さんが感謝する方です。
ご冥福をお祈りします。
左派寄生虫たちがわざと名誉毀損して企業活動を出来ないようにして...(涙)
楽にもっと韓国経済に貢献してくれたらいいのに...
国家的損失です。
共感1599    非共感196


04. 韓国人
故李健熙会長のご冥福をお祈りいたします。
共感673    非共感25


05. 韓国人
87歳まで生きられたらよかったのに、78歳だなんてちょっと早かったようで悲しいです。
大韓民国を先進国に押し上げて下さり、ありがとうございます。
ゆっくりお休みになって下さい。
共感412    非共感9


06. 韓国人
国民が犬豚である理由:ソン・フンミン、キム・ヨナ、Faker、サイ、BTS、ユ・ジェソク、ペク・ジョンウォンのような芸能人や運動選手だけを持ち上げて、いざ国の根幹を建てた李健熙のような偉人は積弊に追いやり蔑視する。
共感423    非共感40


07. 韓国人
我が国と今のサムスンを育てた方...
おかげで半導体やスマートフォンで、サムスンと韓国経済の大きな礎となりました。
ご冥福をお祈りいたします。
共感345    非共感12


08. 韓国人
小さな国が全世界の耳目を引くのに大きな役割を果たしました!!
心から故人のご冥福を祈ります。
共感272    非共感2


09. 韓国人
この小さな国の地位を高めるのに、大変苦労なさいました。
ありがとうございます。
共感183    非共感5


10. 韓国人
お疲れ様でした。 政治は4流、官僚は3流、企業は2流という...先代が築いた国を左派が食べてしまいますね。 心から故人のご冥福を祈ります。
共感193    非共感30


11. 韓国人
息子(李在鎔)が明日裁判なんですが、亡くなるまで心に大きな荷物を抱えていくんですね。
本当にお疲れ様でした。
サムスンの李在鎔会長も、力を出し合ってご心労のことと思いますが、本当に大韓民国経済の守門将として頑張ってください。
共感165    非共感6


12. 韓国人
韓国のサムスンを抜けば、何もないじゃん。
共感145    非共感4


13. 韓国人
我が国が今日、世界の10大経済強国になれた理由もまさにサムスンという企業があったからであり、そのようなサムスンをよく受け継いで世界的な企業にグレードアップさせた李健煕会長の業績と苦労は本当にすごいです。
これまで、本当にお疲れ様でした。
天国で安らぎ、大韓民国とサムスンを最後まで見守っていただければと思います。
心から故人のご冥福を祈ります。
共感125    非共感3


14. 韓国人
国の経済に大統領10人より遥かに役に立った方なのに...galaxyを使っています。
安心してお休みください。
共感119    非共感3


15. 韓国人
心から故人のご冥福を祈ります。
故人の葬式は国家葬でしなければなりません。
大統領の格にふさわしい...
セクハラ犯の葬儀ですら盛大に行う国なのに...
共感107    非共感14


16. 韓国人
世の中に多く献身された方、ありがとうございます。
誰かにとっては事業家でしたが、多くの人に雇用を創出して下さったありがたい方だということを忘れません。心から故人のご冥福を祈ります。
あなたはとても素敵な人でした。
尊敬します。
共感76    非共感4


17. 韓国人
わが国を先進国の隊列に押し上げた方。
そのご苦労に感謝いたします。
ありがとうございました。
共感72    非共感3


18. 韓国人
李健熙、鄭周永は大韓民国の経済部分では偉人だ!
文在寅社会主義国では積弊だったが;;
共感74    非共感9


19. 韓国人
本当に死ねばいいと願う北朝鮮びいきの政治家たちは死なず....
国を食べさせてくれる愛国者だけが死ぬのね。
もうサムスンの家宅捜索はやめて。
李在鎔をもういい加減いじめるな。
アメリカに本社を移したいだろう。
サムスンが納める税金で食べていく人たち...
共感52    非共感2


20. 韓国人
それでも李健熙という人がいて大韓民国の経済がここまで成長した事は事実です。
謹んで故人の冥福をお祈りいたします。
共感51    非共感2


21. 韓国人
古朝鮮以来、最大の巨星が散った。
共感50    非共感3


22. 韓国人
大韓民国の企業だったサムスン電子をグローバル企業に育てた企業家だ。
今、私たちはその結実をものにしている。
共感43    非共感6


23. 韓国人
この小さな国が世界と競争出来るようにしてくれて、ありがとうございます。
共感35    非共感2


24. 韓国人
正直、韓国を食べさせてくれた人と見ないと。
共感33    非共感1


25. 韓国人
認めるべきことは認めよう。
李承晩が建てて、朴正煕の下で鄭周永、イ・ビョンチョル、李健熙、そしてその他の財閥の会長たちが発展させて育てたのである。
共感27    非共感0


26. 韓国人
かつて、韓国の政治は4流だと言っていた李健煕会長に弔意を表します。
あなたが言っていた4流の政治が今では7流ほどに落ちました。
共感31    非共感6


27. 韓国人
いざ死ななければならない全斗煥は90歳まで生きて、国に必要な人は早く行くんですね。
ご冥福をお祈りします。
共感25    非共感1


28. 韓国人
このような方を国葬で送らなければならない。
共感21    非共感0


29. 韓国人
険悪な有様を見ずに死んだのがせめてもの救いです。
茹でた牛の頭は運がいい。 もし目覚めていたら、今、サムスンが経験している汚辱の歳月が分かっていたら、目覚めても頭に来て驚いて死んだはずです。
共感17    非共感1

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


30. 韓国人
大韓民国を富強の国にして下さってありがとうございます。
本当にお疲れ様でした。
どうぞ、ゆっくり休んでください。
共感14    非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
来週から破棄差し戻されるから、同情票をもらおうと今になって故人処理するのではないか。
そうでなければ相続処理が終わったか....
共感4604    非共感1542


32. 韓国人
すでに死んだ人をここまで引きずってきたのも罪だ。
相続が終わったのか?
共感3444    非共感505


33. 韓国人
何と言ってもサムスンは大韓民国のプライドです。
故人の冥福をお祈りします。
共感2796    非共感434


34. 韓国人
ご冥福をお祈りいたします。
経済の巨木だったし 大韓民国の経済を導かれた方…
共感2976    非共感643


35. 韓国人
もう継承作業が終わったようだね。
共感2264    非共感294


36. 韓国人
大韓民国の経済発展の大きな軸となった方...
忘れません 心から故人のご冥福を祈ります。
南無阿弥陀仏観世音菩薩
共感1620    非共感307


37. 韓国人
過より功の多い人。
共感1703    非共感535


38. 韓国人
6年5ヵ月を意識もなく...
共感1425    非共感354


39. 韓国人
ついに送ってやったんだ。 怖い奴ら。
共感60    非共感2


40. 韓国人
ここはどうしてサムスンのバイトがこんなに多いんだ。
継承作業終えて、李在鎔が頭使ったんだ。
診断で既に亡くなっている人。今まで生きているかのようにした李在鎔が悪口を言われなきゃ
共感59    非共感4




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ