1



ネイバーから、【 EA、「シムズ4」新規拡張パック「冬物語」に旭日旗論議 】という記事の翻訳

<管理人の独り言>
※韓国人の反応ありません。


※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




EA、「シムズ4」新規拡張パック「冬物語」に旭日旗論議

ZDNet Korea
2020.10.22 18:36


エレクトロニックアーツ(EA)が発売予定の「シムズ4」の新規拡張パックが旭日旗の議論に陥った。

EAは21日、シムズ4の新規拡張パック「冬物語」のトレーラー映像を公開した。

シムズ4の10番目の拡張パック「冬物語」は日本をテーマに温泉、スキー、スノーボード、ロッククライミングといった新しい要素が加わったのが特徴だ。 また、年間を通して雪が降る「コモレビ山」で住居用住宅や賃貸敷地を活用した新しいプレーも楽しめる。

1

「冬物語」拡張パックで議論になったのは、新しく追加された服装アイテムに旭日旗を連想させる模様が入った服装が追加されたためだ。

また、キャラクター動作に神社参拝する動作が追加され、アジア地域の利用者への配慮がないとの指摘も続く。 神社参拝は、日帝の代表的な民族抹殺政策の一つに数えられる。

EAのゲーム内の旭日旗を巡る議論は、今回が初めてではない。 EAは2019年に発売されたサッカーゲーム「FIFA20」に旭日旗の模様が入った応援旗を追加し非難を浴びた。

また2011年に発売されたシムズのモバイルバージョンである「シムズ・フリープレイ」にも旭日旗模様の入ったベッドとテーブル·チェア、窓の装飾などを追加した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=092&aid=0002202744


この記事に対するコメントは少なかったので、Sims4でどのように変更されたかを。

まず、お辞儀がなくなりました。神社の前で指くわえてるって何w
このプロデューサーに日本文化に関する知識が無い事は明白ですが(それが悪いという事ではない)、こういう人たちは韓国人から凸られると簡単に韓国人の主張を受け入れてしまう。

Twitterやってる人は日韓以外の人たちがどのように考えているか、ぜひ見て欲しい。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ