1



ネイバー、ダウムから、【 『朴槿恵詐欺弾劾無効』都心のあちこちで発見 ... 誰が書いたのか 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバーはコメント数が140件ほどでしたが、ダウムは2500件超えてました。ネイバーとダウムの温度差が凄い。



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




『朴槿恵詐欺弾劾無効』都心のあちこちで発見 ... 誰が書いたのか

アジア経済
記事入力 2020.10.21 09:33   最終修正 2020.10.21 12:43


最近、ソウル鍾路・乙支路一帯で「詐欺弾劾無効」の書き込み発見
朴槿恵支持者たちの犯行ではないかという見方も
専門家「弾劾不正は本心 ... コンクリート支持層」

1

ソウル中区乙支路(ウルチロ)のバス停の下に「詐欺弾劾無効」という文が書かれている


最近、ソウル鍾路(チョンノ)、乙支路(ウルチロ)一帯の通りに『詐欺弾劾無効』という文字があちこちに書かれており、その背景に関心が集まっている。 『詐欺弾劾無効』対象は憲政史上初めて罷免された朴槿恵元大統領だ。

これを巡り、朴元大統領の支持者らは依然、弾劾事実を受け入れられず、あのような書き込みをしているのではないかという見方もある。 市民の反応は懐疑的だ。 大統領罷免措置に続き、現在拘束・収監されている朴元大統領の現実を今は認めるべきだという批判だ。


19日午後、ソウル中区乙支路一帯のバス停に置かれたベンチには『詐欺弾劾無効』という文句が書かれていた。 停留場にこのような文章を書いていることから、多くの人が行き来する停留場の特徴を考慮して、より多くの人にこの文章を読ませようとする目的があると考えられる。

しかし、書き込みを読んだ市民の反応は否定的だ。 『弾劾無効』文が書かれた付近で出会った40代の会社員 キム某さんは「(朴槿恵は)国政壟断で弾劾をされたじゃないか、また拘束状態で裁判を受けているが、このようなことが何の為なのか分からない」と指摘した。 さらに、「(朴槿恵の)支持者たちの心情はわかるが、誰がこの言葉に共感することができるのか、実際、多少荒唐無稽という気がする」と話した。

また、他の30代のサラリーマン イ某氏は「このような文章を書いている支持者がいるので、保守勢力など、朴槿恵が依然として影響力があるようだ」、「朴槿恵支持者たちの間では依然として弾劾が無効という主張をしているという事がただ面白いだけだ」と話した。

一方、支持者の意見を尊重しなければならないという見解もある。 40代の会社員パクさんは「弾劾無効を主張するのは、ほかの人の見方では荒唐無稽に見えるが、支持者は本気でこうした主張をすることもあるだろう」と話した。 さらに、「支持者らの世界観では、朴槿恵はまだ生きている現職大統領として感じられる。 こうした意見を無視するのは適切ではない」と付け加えた。

2

ソウルの繁華街にある地上変圧器に書かれた『詐欺弾劾無効』の文字


朴元大統領の弾劾事実を否定する文は、乙支路だけでなく鍾路一帯でも発見された。

ある大型商店のシャッターには大きな字で『朴槿恵 詐欺弾劾無効』という文字が書かれている。 これを注意深く見る人はいなかったが、繁華街の鍾路一帯にこのような文章を書いたことから、弾劾は事実ではなく虚偽だという主張をより多くの人々に読ませるための趣旨とみられる。

該当の書き込みも同様に、意味を持って見る市民はいなかった。 50代の市民は「ニュースを見ない人々があんな文を書くのではないかと思う」、「支持者たちのあんなことは、朴槿恵に良くない影響を与えそうだ」と話した。

朴元大統領の罷免は2017年3月10日に行われた。 同日午前11時、憲法裁判所(憲法裁)は、朴槿恵大統領弾劾審判事件の宣告期日を開き、裁判官8人全員一致で朴大統領に対する罷免決定を下した。 当時、イ・ジョンミ憲法裁判所長権限代行は同日、大統領弾劾審判判決で「被請求人の朴槿恵大統領を罷免する」という主文を確定した。

これは2016年12月9日、国会が大統領弾劾訴追案を議決して憲法裁に提出してから92日ぶりの決定だった。 憲法裁が国会の弾劾審判請求を容認したのは、大韓民国憲政史上初の現職大統領の罷免となった。

3

朴槿恵大統領弾劾審判宣告期日の2017年3月10日午前、ソウル駅の待合室で市民が弾劾審判の生中継を視聴している


憲法裁は「朴大統領の違憲?違法行為は国民の信任を裏切ったもので、憲法守護の観点から容認できない重大な法違反行為と見るべきだ」とし「朴大統領を罷免することで得られる憲法守護の利益が、罷免による国家的損失を圧倒するほど大きい」と明らかにした。

朴元大統領の罷免にもこれを依然として認めない一部の支持者の言葉がソウル都心各地で発見される中、専門家は朴槿恵支持者たちが心から弾劾を受け入れていないと分析した。

イ・ジョンフン政治評論家は「朴槿恵弾劾無効を主張する支持者らは本気だ」とし、「朴槿恵だけでなく、朴正煕にも同じ水準でいつも尊敬する心を持っている」と分析した。

この評論家は続いて「いわゆる "コンクリート支持層" と呼ばれる支持勢力だ。 一種の信仰心と見られる」とし「支持層勢力ではどんなに息苦しくてあんな行為をするのか、弾劾無効主張に対する反応がなく、本人たちが出来る最善の行為をするものと理解できるようだ」と述べた。

一方、朴槿恵前大統領は国政壟断事件と国家情報院特殊活動費上納事件の破棄・差し戻し審査で計20年の懲役刑を言い渡された。

今年7月10日、ソウル高裁刑事6部(オ・ソクジュン、イ・ジョンファン、チョン・スジン部長判事)は、朴元大統領の特定犯罪加重処罰法上の収賄容疑について懲役5年、残りの容疑に関し懲役15年と罰金180億ウォンの判決を言い渡した。 35億ウォンの追徴金も宣告された。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004776351
https://news.v.daum.net/v/20201021093331507


01. 韓国人
現政権のやり方を見てください。
(朴槿恵のように)弾劾されたとしても10回はやられなければなりません。
朴槿恵が良かったというものではありません。
公平性や基準に問題があるというんです。
煽動されて追い詰めた詐欺弾劾というのが正しいです。
共感340    非共感77


02. 韓国人
>01
朴槿恵は最初から仕事も良くやりました。
経済安定、住宅価格の安定、外交よくやったんです。
安保強化、政治の透明性指標、最高値を記録して黙々と仕事ばかりして、マスコミに金を渡さず、キム・ヨンラン法と金の穴を塞いだので、マスコミが噛みついたからでしょう。
共感15    非共感20


03. 韓国人
>01
不満があれば選挙で見せてください。
詐欺弾劾 朴槿恵 無罪などとせずに。
共感9    非共感1


04. 韓国人
詐欺弾劾、内乱扇動の仕業で政権を奪ったじゃないか。正しいけど?
共感150    非共感29


05. 韓国人
朴槿恵よりも更に出来ない文罪人!
共感93    非共感29


06. 韓国人
同じ物差しで見てみよう。
この政権も弾劾に勝る。
共感65    非共感5


07. 韓国人
朴議員はそれなりに良かったのにどうして弾劾したのか。
文在寅は一体どうして弾劾されないのか?
共感79    非共感32


08. 韓国人
>07
犬豚たちが190席あげたのに、どうやって弾劾させるんだよwwww
そのまま犬豚のせいw
共感3    非共感0


09. 韓国人
>07
朴槿恵は政治は良くやったでしょw
それがチェ・スンシルであれ何であれ、国の政治は良くやった朴槿恵。
それに対し、文在寅は国を滅ぼしている。
チェ・スンシルより酷い。
共感3    非共感4


10. 韓国人
扇動でやられた詐欺弾劾で正しい。
朴槿恵の基準なら文在寅は10回以上弾劾しなければならない。
共感21    非共感2


11. 韓国人
詐欺弾劾、操作弾劾、不法弾劾、完全無効!
共感15    非共感1


12. 韓国人
朴槿恵がいたら、不動産も経済もこんなにまで滅茶苦茶にはならなかったと思う...
共感14    非共感2


13. 韓国人
国民が皆一緒に騙されたんだ。
そう見えるように今の政権を見て。
何から何まで全部掴んで揺さぶるんだ。
税金を取り立てていくんだ。
あれもこれも出来ないようにして、庶民も企業もみんな住みづらくしたじゃん。
朴槿恵が良かったというのではないが、今になってみると、弾劾されるほどの事ではなかった。
そんな風に問い詰めると、文在寅大統領も弾劾の対象である。
国民が無念に死んでもただ切ないと言いながら、北朝鮮とどうのこうの....
そんな人なのに、本当に歯がゆい。
共感12    非共感1


14. 韓国人
詐欺の弾劾だよね。
煽動して政権を奪ったら庶民を豊かにすべきだった。
今のあり方を見れば庶民を乞食にする政策だ。
共感10    非共感1


15. 韓国人
過ぎてみれば、李明博、朴槿恵大統領この2人の時代、庶民には太平の時代だった。
住宅価格の問題で悩まなかった。
まさに庶民の心配事がなかった時代が懐かしい。
共感11    非共感3


16. 韓国人
詐欺弾劾で合ってるじゃん。
共感9    非共感1


17. 韓国人
朴槿恵を刑務所から出して、そこに文在寅、秋美愛(チュ・ミエ法相)を入れよう。
共感9    非共感1


18. 韓国人
ああしようがこうしようが、ほっといてこそ民主主義だ。
このように共産主義式の言論統制をするね。
ところで是非を問いただせば、北朝鮮問題の文氏も弾劾対象だ。
共同連絡事務所を爆破されても...西海公務員の銃撃も...
共感7    非共感0


19. 韓国人
JTBCソン・ソッキのタブレットの出所と所有者がまだ疑惑があるそうですが、真実は何なのか。チェ・スンシルは自分のものじゃないと。
共感7    非共感1


20. 韓国人
文災害がやることを見れば、朴槿恵弾劾は詐欺弾劾で正しい。ちがう?
共感6    非共感0


21. 韓国人
朴槿恵大統領就任後、現在まで、間違ったと思われるすべての直接・間接的な嫌疑を集計したが2千個を越える。
直接・間接的な犯罪容疑点約2千件を総動員してつなぎ合わせてみたが、いまだに確固たる犯罪容疑は発見されていない。
これは無罪であることを意味する。
朴槿恵大統領が無罪であることを裁判官らは認めて釈放しなければならない。
共感6    非共感1


22. 韓国人
朴槿恵が執権していた時の方がもっと暮らしやすかった..
しかし、国政壟断したのも事実。
親朴を切り捨ててこそ野党が生きる。
国民の力はどうかしっかりしろ。
共感6    非共感1


23. 韓国人
私が思うに、左派どもの詐欺弾劾だ。
今がまさに弾劾時点だ。
しかしコロナで統制されるw
共感5    非共感0


24. 韓国人
朴大統領時代、経済をはじめ全てのことが上手くいきました。
今は災難支援金を貰ってご飯食べて生きています。
国民がご飯らしいご飯をきちんと食べられずに生きています。
共感5    非共感1


25. 韓国人
詐欺弾劾は事実だ。
まだ分からないのか、左派ども。
共感5    非共感1


26. 韓国人
朴槿恵の弾劾当時の物差しで見れば、文在寅は5回は追い出されるべきだった。
朴槿恵が今思うと天女だった。
共感5    非共感1


27. 韓国人
本人を含め、当時、詐欺弾劾に扇動された多くの国民が、いまや悟るべき時期に来ている。
歴史的に朴槿恵時代の経済指標が最も良く、国家財政も最も多かった。
今この主体思想派共産党政権は最悪ではないか。
共感5    非共感1


28. 韓国人
いや、だから国政壟断という名前だけを朱文字でつけただけで、壟断の実体が無いということじゃないですか。
掘っても掘っても1ウォン、一銭、受け取った事が無いから、後で曖昧に黙示的請託と言って30年で殴ったじゃないですか。
国情院の特殊活動費?
それは前任の大統領たちもみんな貰って業務費に使っていたのであって、個人のポケットに入ったのではないじゃないか。
あんなふうに計算すれば、文在寅は数百倍酷いですが、どうしようと?
ライムオプティマス詐欺ファンドなどの胴元は誰だろう。
あ~公捜処を作ってムンさんは監房に入る事がないんですか?
共感5    非共感1

<補足>
公捜処:政府高官の不正に厳正に対応するため、権力から独立して聖域のない捜査ができるよう、立法・行政・司法府のいずれもに属さない捜査機関


29. 韓国人
文政府がするのを見ると、弾劾無効で正しい。
共感4    非共感0


30. 韓国人
率直に言って弾劾された元大統領を3年間閉じこめておくというのは理解できない。
いくら罪があるとしても、一般の犯罪者もそこまでじゃないはずなのに...
共感5    非共感2


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
無期懲役でないのが幸いだ。
ネズミ(李明博)はどうしてまだ家にいるの?
共感1783    非共感120


32. 韓国人
今の時期に朴槿恵が統制してたら... 大韓民国は死んでた...
共感1368    非共感158


33. 韓国人
書体を見れば、一人がずっと書いてるようだ。
監視カメラを見れば、すぐ見つかる。
共感1073    非共感49


34. 韓国人
スンシルを大統領として認めるという根っからの...
共感723    非共感70


35. 韓国人
あいつらはやることも不法天地だな!!
あれをいちいち消さなければならない美化員の皆さんの悩みは考えないのか。
共感605    非共感64


36. 韓国人
これもニュースなのか?
共感454    非共感23


37. 韓国人
そうだな、詐欺弾劾は無効だ。
でも詐欺じゃないから有効だ。
共感469    非共感89


38. 韓国人
大統領就任宣誓時、憲法を順守すると言うが、朴氏はそうではなかった。
因果応報だ。
共感469    非共感104


39. 韓国人
朴正煕の幽霊に取りつかれた人間
共感464    非共感101


40. 韓国人
現実不適応のおっさんども...
共感420    非共感88




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ