1



ネイバーから、【 「K2戦車、ドイツの許可なく国産パワーパックは売れない」 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「K2戦車、ドイツの許可なく国産パワーパックは売れない」

朝鮮日報
記事入力 2020.10.20 15:47   最終修正 2020.10.20 16:04


1

K2戦車


防衛事業庁がK2戦車のパワーパック(エンジンと変速機を結合した装置)変速機の国産化を推進しているが、いざ国産化されても主要部品はドイツから輸入しなければならず、このため輸出もドイツの許可を受けなければならないという指摘が20日提起された。 防衛事業庁は「K2戦車のパワーパックが国産化されれば輸出が本格化する」としてきた。

国民の力のハン・ギホ議員が防衛事業庁から提出された資料によると、現在国産化を推進中のK2戦車パワーパック変速機の国産化率は67%にとどまっている。 さらに大きな問題は、変速装置や操向装置、ブレーキ、制御装置などの核心部品は、ドイツから輸入し、組み立てるという事実だ。

ハン議員は、「このため、K2戦車の輸出を試みても、核心部品を提供するドイツ側の承認を得なければならない状況になる」と指摘した。 防衛事業庁は、変速機だけが国産化されれば、K2戦車の輸出の道が開かれると公言してきた。 ワン・ジョンホン防衛事業庁長は「国産パワーパックが耐久度検査を通過すれば、K2戦車が輸入パワーパックを装着していたため、経験がある輸出承認問題が解決されるだろう」とし「中東や欧州など世界各国へ韓国産の心臓をつけたK2戦車の輸出が本格化する」と述べた。

ハン議員は「防衛事業庁がK2戦車に国産変速機を装着しても、輸出時にはドイツの承認を受けなければならないという事実を知っていながら、国産化さえすれば輸出の道が開かれるかのように話したのは国民を欺いたもの」とし「特定業者に恩恵を与えたと疑われる」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003570007


※共感順にソート出来ないようになっていました。
(防衛産業に関するこのような報道は、ほぼ共感順にソート出来ないみたい...)

01. 韓国人
もともと大韓民国は源泉技術より商用技術に発展した国だ。
共感3    非共感0


02. 韓国人
どうか大統領選挙までこのようなゴミが蔓延ってくれればいいのですが、国民の力ファイト!!!
共感2    非共感4


03. 韓国人
国産化じゃないな。
共感4    非共感0


04. 韓国人
いやぁ、この犬朝鮮日報は韓国のマスコミなのか?
倭奴のマスコミよりも国が滅びることを望んでいるようだ...
批判も程々にしろ。
まったく...
共感7    非共感24


05. 韓国人
パワーパックの問題がもう15年近く経っているのに、まだ解決もされていないということか。
今回の北塊閲兵式戦車は明らかに3世代戦車に見えるが、北塊も現代化を成し遂げる。
ところで、一体この国の軍隊は何をしているのか。
共感7    非共感1


06. 韓国人
あれの何が問題ですか。 むしろ良かったんです。
大韓民国がしていないだけで、国産化を決心すれば、2週間で終わらせることができます。
私たちがそうして日本に勝ちました。
日本製フッ酸をわずか2週間で国産化し、日本の化学産業が今崩壊の危機にまで追い込まれています。
ドイツも今ミスをしているのです。
共感0    非共感17


07. 韓国人
国民の癌(国民の力)...何にでもいちゃもんをつける。
国産化をしても問題か。
何が問題なのか。
共感1    非共感18


08. 韓国人
やっぱり車はドイツだね。
共感3    非共感0


09. 韓国人
ベンツとアウディ、現代車の差だwww
共感2    非共感2


10. 韓国人
まだ国産化せずに何をしていたのだろうか。答えが無い。
共感4    非共感0


11. 韓国人
水準未達の防衛事業庁
共感3    非共感0


12. 韓国人
変速機のエンジンは誰の家の犬の名前だと思う?
数十年、数百年がかかるかもしれない技術開発であるにもかかわらず、青年軍人たちの試験用として殺しながらただちに国産化することには反対だ。
共感2    非共感0


13. 韓国人
核心開発は全然能力がないんだね。
共感5    非共感0


14. 韓国人
関係者全員、官服を脱がせ全財産を差し押さえろ。
共感4    非共感0


15. 韓国人
輸出できないことを願うんだ...
これが韓国人なのか?
共感2    非共感4


16. 韓国人
グクポンと現実の違いであるようだ。
共感3    非共感0

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


17. 韓国人
K-国防、すごいです。
共感1    非共感2


18. 韓国人
油圧ポンプ、油圧モーターもろくに作れない国が何がK2戦車だ...
K9自走砲は戯言か。
戦争が起きれば全部故障あるいは部品がなくて使えない装備..
共感4    非共感4


19. 韓国人
文在寅が何か1つでもよくやった事があるか。
共感7    非共感8


20. 韓国人
従北政権は、兵器の現代化を望みません。
共感4    非共感2


21. 韓国人
私も機甲師団出身だが、(操縦特技)韓国の機甲機械のほとんどがドイツ、英国、フランス製部品を使っている。
韓国の技術力では作れない。
それでも韓国の陸軍力が世界何位だと言って騒ぐのを見ると、本当に呆れるwwww
共感4    非共感2


22. 韓国人
日本軍に重機関銃を献納した朝鮮日報だからなのか。
韓国軍の武器にも関心が高いね。
後続報道も楽しみにしています。
共感4    非共感7


23. 韓国人
斗山ではなく現代で開発したら、このようなザマには...
共感3    非共感0


24. 韓国人
斗山重工業がパワーパックをうまく作っていたら...
共感4    非共感0


25. 韓国人
アヒョ...そのままドイツ産を使え。
国産化したからといって性能が落ち、お金はそのまま流れ、輸出も出来ずに...
共感5    非共感1


26. 韓国人
文災害以後、国が楽なことは一日もない。
共感3    非共感7


27. 韓国人
国産化さえできれば、輸出に問題ないという言葉も全て嘘だった。
韓国の防衛産業には問題が多い。
なぜしきりに国民を欺くのか。ありのままを言え。
共感13    非共感0


28. 韓国人
だから政府の外交が重要なのだ。
アマチュア文在寅政府は、全世界のカモと烙印を押されて外交力量も出せていない。
共感10    非共感1


29. 韓国人
斗山にお金をたくさん注ぎ込んでも作れず、仕方なくドイツのものを買ったのに、特定業社の恩恵www輸入していない。K2が存在しなかったwww
共感4    非共感1


30. 韓国人
今の時代に軍隊が必要でしょうか。
武力より対話を優先しなければなりません。
軍隊存在の必要性に対して疑問があります。
国防費を福祉に投資したらどうでしょうか。
共感0    非共感27


31. 韓国人
あ~まだドイツなどの先進国との水準差が天と地くらいだね。
共感2    非共感0


32. 韓国人
また騙すんだ...現政権は詐欺と嘘だけの政府....
共感16    非共感1


33. 韓国人
正直、K2戦車も色んな国の技術を持ってきたのに..武器を売りまくってもいいの?
人殺しの武器なのに...
共感0    非共感11


34. 韓国人
そのままドイツのパワーバックを使え
共感5    非共感1


35. 韓国人
現代自動車もエンジン一つ作るのに数千億ウォンをかけました。
変速機を国産化するのに数百億しか支援しませんでした。
それも技術力のある現代や斗山でもない変な業者に任せました。
共感7    非共感0


36. 韓国人
韓国がすごいと思っている政権。何だと思っているのか。
勘違いしているが、エンジン変速機も作れないのに、1年で作るとまた嘘をつくだろう。
共感2    非共感3


37. 韓国人
防衛産業の経験が浅い全羅道の企業が輸入し組み立てるだけで、高い値段で売っているのか
共感4    非共感1




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ