1



ネイバーから、【 ガス田がたったの1ドル、韓国石油公社が涙を流す 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ガス田がたったの1ドル、韓国石油公社が涙を流す

朝鮮日報
記事入力 2020.10.19 22:41   最終修正 2020.10.19 23:23


1

ベトナム 11-2鉱区/韓国石油公社


韓国石油公社が国内技術で初めて開発した海外ガス田を、ロシア国営石油会社に『1ドル』で売却する案を推進中であることが19日までに分かった。産出量が開発当時に予想した量よりも急速に減少し、採算性が悪化したと判断したためだ。

共に民主党のカン・フンシク議員によると、石油公社は最近ベトナム11-2鉱区で保有するガス田のすべての持ち分をロシア国営石油会社のザルベズネフチに1ドルで売却する案について、法律諮問を国内法務法人に依頼した。

カン議員と石油公社によると、ベトナムの11-2鉱区は、ベトナム南部ブンタウから約280キロ離れた海にある。 1992年探査を始め、2003年にガス田が発見され、2006年12月に生産を始めた。 石油公社と韓国企業が開発に参加し、韓国側の持分は75%だった。 当時、韓国側はこのガス田の開発で15億ドルの売り上げと、23年間に及ぶ生産が可能だと予想した。

しかし、生産開始から9年後の2015年、生産量の減少が続き、運営費が収益を上回り始めた。 2017年1月からは生産したガスを消費地まで輸送する際の契約上の最低物量も満たせていない。 しかし、同ガス田と関連した輸送契約は2029年まで有効だ。 このため、生産量が減っても契約上輸送料は2029年まで引き続き払わなければならない状況だった。

石油公社は11-2鉱区の現在の価値を、2019年末基準でマイナス2億ドルまたはそれ未満と推算している。 保有するほど損をする資産だということだ。 石油公社が昨年末まで11-2鉱区に投資した金額は7億5600万ドル、回収した金額は7億9700万ドルだった。 27年間、計4100万ドルの収益にとどまった。

このため石油公社は、11-2鉱区に対する韓国側持分の全体(75%)をザルベズネフチに1ドルで売却する案を推進している。 ザルベズネフチにむしろ金額を払って渡す案も検討されているという。

2

共に民主党のカン・フンシク議員が7日、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会産業通商資源中小ベンチャー企業委員会の全体会議室で開かれた産業通商資源部の国政監査で、ソン・ユンモ長官に質疑している。 国会写真記者団


カン・フンシク議員は「エネルギー公企業が経済性に対する綿密な分析なしに海外資源開発に跳びこんで、相当な社会的コストを誘発している」とし、「公社は事業性検討のための長期コスト・便益分析において専門性を強化し、戦略的重要性の低い事業に対する合理的な出口戦略を講じる必要がある」と述べた。

韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003569761


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
李明博が資源外交として、国の金をすごく飛ばした。
共感4    非共感1


02. 韓国人
2006年なら盧武鉉大統領、文在寅秘書室長の時だね
共感24    非共感1


03. 韓国人
どうしてよりによって共産圏に売るの? 疑わしい。
共感8    非共感0


04. 韓国人
再考せよ!ロシアは愚か者だから買うのか?
技術もなく情報もないのか、果たしてガス公社は?
共感5    非共感0


05. 韓国人
資源の無い国で、それぐらいの黒字を出していれば事業を継続しなければなりません。
資源の価格というのは株式投資と同じで、いつ暴騰するか分からないものです。
現在、国際ガス価格の流動性が高く、投資する人も多いです。
27年間収斂してきたので、今後少なくとも27年間、価格が上昇し、国際的にガス品薄現象が起こる可能性も十分にあります。
共感10    非共感10


06. 韓国人
韓国がやれば赤字で、ロシアがすれば黒字か?
タダであげるんだろ?
共感4    非共感0


07. 韓国人
朝鮮日報よ、ネズミ(李明博)の作品だ。
共感1    非共感10


08. 韓国人
たったの1ドルで涙の投げ売り。
海外ガス田も資源開発(外交)李明博の💩なのか?
共感1    非共感20


09. 韓国人
得をした鉱区もあるし、損をした鉱区もあるんだ。
石油が一滴も出ない国で、毎回ガソリン価格で国の経済が危うくなるから、こんなことでもしたんじゃないですか... それでは石炭と太陽熱で暮らしますか?
共感14    非共感0


10. 韓国人
東海7鉱区世界最大のガス埋蔵量も売国奴、金大中が我が国土東海を日本に渡して開発することが出来ず、遠い異国で苦労ばかりしたね。
叩き殺したい主体思想派共産党
共感27    非共感4


11. 韓国人
盧武鉉が💩をしておいたのか?
関係者全員を死刑にせよ。
共感4    非共感4


12. 韓国人
最近に限って公企業の暴露に忙しい記者が多いね^^
よくやった事業も溢れている。
そんなのも一度書いて見なさい^^
共感0    非共感12


13. 韓国人
ノさんが開発したのムンさんが売ってるの?w
共感7    非共感0


14. 韓国人
盧武鉉政府の時にやったものだね。
務安空港とセマングム空港もずさんな検討だったが。
共感8    非共感0


15. 韓国人
27年間4100万ドルの「収益」を出したよね。
誰が現在の価値をマイナス2億ドルと推算するのか。
ロシアはなぜそれを買うのか。
これは誰が見ても密かに裏金もらって売るやつがいると思うようだが..
共感6    非共感1


16. 韓国人
あれをロシアが買うという時点ですでに資産価値があるということだが、せっかく開発したのを共産主義に捨て値で売ろうとしているね。
共感12    非共感0


17. 韓国人
2003年に発見、2006年に生産開始したのならその間に契約をしただろう。
それなら盧武鉉の時ではないか。
これも李明博のせいか?
頭が割れた野郎どもよ。
共感20    非共感6


18. 韓国人
何か臭う。 そんなに損害ならなぜロシアが買い取るのか。
IMFの時、外換銀行を不良銀行として売り渡した人も、まともな衛星を役立たずだとして外国の会社に売り渡した人も、みな韓国の高位層だった。
このようなことは、精密な調査が必要であり、その調査結果に対して司法的責任を負わせてこそ、売国の仕業を防ぐことができる。
共感34    非共感1


19. 韓国人
ガスが無くなって石油が上がってくるはずなのに、今それをロシアに売ろうと言うのか。
数年後に大儲けするだろう。
関係した職員や政治家たちは裏金をしっかり受け取っただろう。
文在寅に追従する人畜どもよ。?
共感18    非共感1


20. 韓国人
損する油田をロシアがなぜ買うのか。
共感8    非共感1


21. 韓国人
数年後に売ってたら大儲けしてたね...という記事がまた出てくるんだ。
ロシアがなんで買うんだよ。
共感13    非共感0


22. 韓国人
笑わせるねww 資源開発したことがないデモ屋どもは消えろww
元々、油田であれガスであれ失敗する確率が半分以上だ。
10ヶ所掘って1ヶ所大当たりしたら、その間かかった費用が相殺されながら成功するのだ。
これまで李明博が買っておいた鉱山含めて、我が国の資源開発は本当に類稀なる大成功だ。
数ヶ所出てこないからって、諦めるところだけを取材して、まるで物凄い損失が出たかのように論調を書くのも止めろ。
共感21    非共感2


23. 韓国人
成功した事業も多いのに、失敗した事業ばかり指摘して...
そうなると世論が沸き起こるなんて、ずいぶん楽な職業だね。
共感7    非共感7


24. 韓国人
李明博を非難しようとして盧武鉉まで召喚されたwwww
共感19    非共感2


25. 韓国人
盧武鉉大統領在任期間:2003~2008年
共感4    非共感0


26. 韓国人
2003年にガス田が発見され、2006年に生産が始まったのなら、誰の任期の時なのかよく考えてみなさい。
共感9    非共感1


27. 韓国人
1992年に探査を始めて、2003年ガス田が発見され、2006年12月から生産を開始した。
李明博を探してる奴らの水準は、パブロフの犬と同じ知的水準だと思えばいい。
共感10    非共感0


28. 韓国人
犬朝鮮日報よ、李明博の時は資源外交をすると自画自賛の宣伝が凄かったのに、今更こんな記事を書くなんて恥ずかしくないのか?ww
共感1    非共感4


29. 韓国人
国を滅ぼしたのは文在寅だけだろうかww
共感13    非共感1


30. 韓国人
廬武鉉の💩
共感21    非共感2


31. 韓国人
このような海外鉱物資源を開発すると言って推進し、途中で莫大な金を奪ったやつがいるだろ。
一体どれだけ横領したんだ?
共感7    非共感1


32. 韓国人
やっぱり左派政府の時だな、本当にすごい!
共感12    非共感1


33. 韓国人
朝鮮日報よ、過去の政権が犯した過ちを今の政権が解決しようとしてるんだ...まったく...
共感1    非共感10


34. 韓国人
海外資源外交として李明博グループが数百兆隠しておいた金を探しに行こう!
5千年の歴史の中で、最も狡猾な海外資源外交を考えれば、ネズミ(李明博)こそ詐欺師だ。
共感12    非共感14


35. 韓国人
金大中と盧武鉉がたくさんやらかしたんだ。
共感8    非共感3




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ