1



ネイバーから、【 おもちゃ箱に鮮明な旭日旗 ... わが子の初教育から戦犯旗? 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




おもちゃ箱に鮮明な旭日旗 ... わが子の初教育から戦犯旗?

毎日新聞
記事入力 2020.10.18 07:29   最終修正 2020.10.18 07:37


「旭日旗の日差しを表現した光の線16本、完全に一致」


1

乳幼児の教育・遊戯教材から発見された旭日旗の模様。 日差しを表現する光の線も16本で旭日旗と一致する。 読者提供


2

戦犯国日本の象徴として代表される旭日旗



「赤ちゃんの初めての教育用として有名な製品なのに、どう見ても花というより旭日旗の姿とあまりにも似ていて不快ですよね。 パパである私が呆れますね。」

大邱北区在住のソ・ウォンボムさん(仮名・29)は14日、宅配で受け取った息子のおもちゃを開けて驚いた。 箱に堂々と描かれた旭日旗のためだ。 該当製品は乳幼児用の教育・遊具を販売するDooDoo Storyのタワー積みブロックで、包装ボックスには数字の「4」とともに花と魚が描かれていた。 このうち最も大きな花の形が、日本がかつてアジア諸国を侵略する際に使った旭日旗に似ている。

ソ氏は、この製品が1歳前後の幼児の感覚発達や教育用としてオンライン上でも高い人気を集めていることを考慮すれば、議論の余地が大きいと打ち明けた。 彼は「旭日旗の日差しを表現した光の線の数まで16本で完全に一致している。 気分が悪い」と声を荒げた。

同図の旭日旗疑惑の提起は、ソ氏だけではない。 今年4月、慶尚北道地域のある育児コミュニティでも、該当製品が旭日旗に似ているという書き込みが登録された。 当時の掲示者は「あまりにも似ているが、私だけが不快なのか」とし「韓国の会社なのか日本の会社なのか分からない」と訴えた。

国内の有名オンライン育児コミュニティでも昨年5月、同様の疑惑が提起され、「たとえメーカーがそのような意図でなかったとしても、正すべき問題のようだ」、「ほかでもない児童教具にとは、あの会社は情けない」、「歴史に関心が高く、日本へは旅行にも行かないのに、ちょっとおかしい」、「戦犯旗がユニクロのCMの一部に使われていた時も大騒ぎだったのに、これはコピーしすぎて貼り付けた水準だ」など、同社を糾弾する声が相次いだ。

16日、同社によると、包装ボックスに描かれた絵は、英国人のベン・ニューマン(Ben Newman)のデザインだ。 メーカーは、「有名デザイナーでもある原作者を尊重し、そのまま使用したが、旭日旗だと事前に認知することはできなかった」と釈明した。

会社の関係者は「該当製品を発売してから2年5カ月間、顧客3人から苦情があった」とし「不快に思う方には、修正した絵のステッカーを製作して送った。 意図したわけではないが、誤解を招き遺憾に思う」と明らかにした。

続いて「この製品の在庫が底をつく時期である来年4月を基点に、改訂版製作時に修正・反映し製品を再発売する」と明らかにした。

3

日本東京都千代田区にある靖国神社で旭日旗を所持した人たちが参拝に向けて待機している。 聯合ニュース


一方、旭日旗は日本の国旗である日の丸に、広がる日差しを形象化したもので、太平洋戦争当時、日本がアジア各国を侵略する際に陸軍、海軍旗として使われた旗だ。 第二次世界大戦を起こしたドイツ・ナチスのハーケンクロイツ文様とともに、旭日旗は日本の軍国主義と帝国主義を象徴する戦犯旗として通っている。

韓国をはじめアジア諸国が旭日旗に敏感に反応するのもこのためだ。 ドイツは敗戦以降、ハーケンクロイツの使用を厳格に禁じているが、日本は国際スポーツ大会や日本国内での集会・デモなどに憚ることなく旭日旗を使用しており、最近まで論争が絶えないでいる。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=088&aid=0000667885


01. 韓国人
アゥ...いい加減にしろよ、中国には何も言えないくせに。
共感143    非共感19


02. 韓国人
人共旗、五星紅旗は不快じゃないのか? 反日精神病者どもww
日本があなたの人生に与えた被害は何がある?
チャンケと北朝鮮は韓国人を射殺し死体を燃やして、健康保険を盗み、殺人強盗強姦、コロナを拡散させても、それでも犬のようにキャンキャンとすり寄って...精神病者ども
共感145    非共感69


03. 韓国人
>02
学ばれた方
共感2    非共感6


04. 韓国人
>02
反対にあなたが言う反日精神病者たちが、あなたの人生に与えた被害が何だからとそんなに不快なのですか?
共感16    非共感11


05. 韓国人
>02
本当にあっちこっちであんな旭日旗の話をするやつら、あれほどなら強迫症じゃないか...
私の家にもあのおもちゃがあるんだけど、あそこで旭日旗を見つけ出すとは想像も出来なかった。
共感3    非共感8


06. 韓国人
>02
ただ太陽の模様はすべて旭日旗だと、不快だから我慢できず無理強いするくせに、いざ韓国のTVで北朝鮮の軍事パレードを放送するのは平気で見る精神病者ども。
共感15    非共感5


07. 韓国人
>02
中国、北朝鮮は今も我々の主敵で、我々が鉄柵を守るのも北朝鮮のためなのに。
我々国民を銃で射殺しても何も言えないくせに、太陽の模様のおもちゃ一つを放っておけなくて大騒ぎだね。
共感6    非共感3


08. 韓国人
来年4月を基点に改訂版製作時に修正反映 → 即時反映しろ
共感67    非共感7


09. 韓国人
生産されているもの全てにシールを貼れ。
みっともない。
(苦情をした人が)3人だから問題ないというのか。
共感52    非共感5


10. 韓国人
事前に認知できなかったなんて、無神経...
有名なデザイナーのものなので、旭日旗模様をそのまま入れた。
でも、別に何も言われないね、静かだねって言ったんだよ。
苦情が出たから今やっと...
大韓民国はこの国の国民が守ったということ。
共感38    非共感10


11. 韓国人
あれを旭日旗として考えられるのは、むしろ大したものだ。
共感18    非共感4


12. 韓国人
日本にだけが不快な従北親中犬豚どもwwww
共感13    非共感3


13. 韓国人
日本コンプレックスもここまでくると精神病だ。
共感9    非共感2


14. 韓国人
北朝鮮労働党旗は称賛しているじゃないか!
セウォル号のリボンとろうそくとそっくり!
共感12    非共感6


15. 韓国人
わぁ....日常生活が可能か?
共感8    非共感2


16. 韓国人
花じゃないの...一体どうしてそうなの....
この程度なら本当の精神病だ。
共感8    非共感1


17. 韓国人
旭日旗はどこにでも存在する。
空の太陽も旭日旗のようだ。
旭日旗は太陽に倣い、いや太陽をそのまま描き入れたからだ。
空から太陽もなくさなければならないだろう。
共感8    非共感2


18. 韓国人
本当に色々やるね。
左翼新聞よ、あれを旭日旗と比較するのか?
記者として恥ずかしくないのか?
共感9    非共感4


19. 韓国人
これはちょっとオーバーなんじゃないのww
共感5    非共感1


20. 韓国人
本当にみんな精神病にかかったのか。
あれを見て旭日旗と似ているとするのが、もっと不思議だ。
共感4    非共感0


21. 韓国人
携帯電話を解体して中を見ると核心技術や部品の中に日本のものが多いのに。
現代車を分解してみれば、日本の技術、部品の山だろうに。
目に見えるものが全てではないのに。
終わりもなく終わらせる事も出来ないのに。
終わらせれば私たちが終わるのだ。
共感5    非共感2


22. 韓国人
これほどなら精神病。
共感4    非共感1


23. 韓国人
あれの一体どこを見て旭日旗だと言うのか。
私が変なのかな。 ただの花の模様じゃない?
原作者もイギリスの作家だし、 では、あの英国作家が旭日旗を愛したあまり、あんなふうに描いたというのか。 2年5ヶ月間に3人が苦情?
いずれにせよ、あれを問題視する人たちも、ユニクロ広告問題を提起した『キョレハナ』という従北派団体の一員か。
彼らを支持する政治的性向の人物である可能性が高い。
反日しないと食べていけない人など...
ユン・ミヒャンのような部類。
ひまわりの絵にも旭日旗って言うんだ。
共感3    非共感0

<補足>
キョレハナ:釜山の日本総領事館前に慰安婦像を設置した団体。2008年には挺対協と共に北朝鮮を訪問している。


24. 韓国人
あの程度なら被害妄想精神病。
私の目には花びらを単純化させたように見えるが.. 悲しい我が国の国民..脱け出せよ...
共感3    非共感0


25. 韓国人
もどかしくて一言申し上げます。忘れないでください。
束縛されてはいけません。克服しなければならないんじゃないか。
反日よりは克日を目指しましょう。
いつまで日本アレルギーなんですか。
些細な事にも驚かなければ声を出さなければならないのか。
大胆に大きな一歩を歩む韓国であることを、切に願います。
克日の力を植えつける韓国国民であることを...
彼らが狂ったように、私たちの文化と文章を抹殺する時も私たちの魂と国語を守っていた我々です。
共感3    非共感0


26. 韓国人
あれを旭日旗と見るのは無理がある。 いい加減にしろ。
共感6    非共感4


27. 韓国人
あの会社、本当に答えが無いね。
共感6    非共感4


28. 韓国人
製作会社の態度に問題がありますね。
共感3    非共感1


29. 韓国人
日本は紳士の国で、日帝36年間の後ろめたい意識で、いつも韓国に対して低姿勢であったし、韓国の政治家たちはこれを徹底的に利用してきた。
でも中国はどうだった?
有史以来、絶えず私たちを苦しめてきたが、日本は5千万年のうちわずか36年で、中国は36年を除くすべての歴史だ。
共感3    非共感1


30. 韓国人
本当に...言葉を失った。
あれが旭日旗に見える人はフェミに悪口を言うな。
共感2    非共感0


31. 韓国人
DooDoo Story、その英国デザイナーが親日派なのか無知でしたね。
韓国のイラストがもっと綺麗です。
国内のデザインを使ってみてください。
共感2    非共感0


32. 韓国人
英国作家だからと責任を逃れたね。
日英交流の歴史を考えてみれば、英国の作家が旭日旗を考慮してデザインを作ったのかもしれない。
お互いに島国同士でとてもよく分かり合うね。
共感7    非共感6


33. 韓国人
旭日旗は以前からずっと使用されてきましたが、必ずなくさなければなりません。
現在の日本とは全く関係のない軍国主義の産物です。
共感6    非共感5


34. 韓国人
光の線の本数まで同じじゃないか。
作家が親日でなくても、戦犯の残骸だと思えば、思い切って削除するか、また新たに作るかしなければならない。 作家は配慮し、大韓民国の国民には配慮しないのか。
共感4    非共感3


35. 韓国人
ゴミ記者よ、ゴミ記事は下ろせ。
共感3    非共感2


36. 韓国人
反日精神病国家だから、もはやこんなことを記事にするのも驚かない。
共感2    非共感1


37. 韓国人
本当に開いた口が塞がらない。
あの会社の名前が何だ?全部排除しろ。
共感2    非共感1


38. 韓国人
記者よ、こういう記事書くために 記者になったんじゃないだろ。初心に戻れ。
共感1    非共感0


39. 韓国人
反日 = フェミ = 精神病
共感1    非共感0


40. 韓国人
犬豚ども好き放題言うねwww
太陽を見ると手がぶるぶる震えて、涙が出るよね。
共感1    非共感0




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ