2



ネイバー、ダウムから、【 「アジアの覇権は私のもの」歴代級の国防費を投入した日本 ... 韓国どうする 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバーのコメ数が少なめだったので、ダウムが少し多くなってます。この記事、ダウムは盛り上がってました。



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「アジアの覇権は私のもの」歴代級の国防費を投入した日本 ... 韓国どうする

世界日報
記事入力 2020.10.17 10:02   最終修正 2020.10.17 11:04


1

東京にある日本防衛省の建物に明かりが灯っている。 世界日報資料写真


中国の軍事的膨張に強い警戒心を示している日本が、過去最大規模の軍備支出を公言した。 長い間掲げてきた専守防衛(防御のためだけに武力を使うこと)の原則から脱し、周辺国を遠距離から攻撃できる能力を確保しようという意図からだ。 韓国の戦略的抑制能力を弱体化させかねないという懸念が高い。 韓国と日本の軍事力格差を一気に縮める「ゲームチェンジャー」の確保が急がれるという指摘が出ている理由だ。

◆60兆ウォンを超えた国防費 ... 先端技術の開発も

防衛省が最近発表した2021会計年度(2021年4月~2022年3月)の国防予算案規模は5兆4989億円(約60兆8000億ウォン)。 来年度の韓国の国防予算案(52兆9174億ウォン)より8兆ウォン多い。 防衛省予算案が財務省と国会の審査を経て、来年3月に確定すれば、歴代最大規模の軍備支出が現実化することになる。

具体的には、米ロッキード・マーティン社が生産する第5世代ステルス戦闘機F-35A 4機とF-35B 2機の追加導入に、666億円(7373億ウォン)を割り当てた。 日本はF-35を147機を確保し、中国とロシアのステルス機に対抗する方針だ。 世界で米国に次いでF35を多く運用する国家になるわけだ。

F-35Aに搭載する相手の脅威の範囲外から打撃するスタンド・オフ・ミサイルの購入も推進する。 F-35A内部の武装窓に装着するように設計されたこのミサイルは射程が500㎞に達する。

2

日本航空自衛隊所属のF-35A戦闘機編隊が訓練のため滑走路で待機している。 防衛省提供


日本の航空自衛隊が、現在運用中のF-2戦闘機に代わる次期戦闘機の開発関連予算としては587億円(6498億ウォン)を割り当てた。

F35の性能を越える第6世代戦闘機として開発される次世代戦闘機は、2035年から一線に配置される予定だ。 人工知能(AI)で飛行する無人機3機が、次期戦闘機1機と編隊を構成し、空中作戦を遂行することになる。 2035年以降、空中戦が無人機によって行われる可能性を念頭に置いた布石とみえる。 次期戦闘機パイロットの生存率を高める効果もある。 次期戦闘機と共に動く無人機は、情報を収集する役割とともに、空対空ミサイルで敵の戦闘機を攻撃する能力も備えるものとみえる。

三菱重工業が開発を担当し、米国や英国の企業が技術協力方式で参加することになる。 これに関連して産経新聞は、米ロッキード・マーティンとボーイング、英BAEシステムズとロールスロイスなど7社が参加を希望していると伝えた。

3

日本の海上自衛隊所属護衛艦いずも艦が航海をしている。 いずも艦は軽空母に改造される予定だ。 世界日報資料写真


垂直離着陸が可能なF-35Bが搭載される護衛艦「かが」を軽空母に改造する事業には、231億円(2557億ウォン)が反映された。 F-35Bの安全な運用のため、飛行甲板を補強し、船首の形を四角形に変える。 日本はいずも級護衛艦「いずも」と「かが」を軽空母に改造するという計画を立て、今年、いずもの改修作業に着手している。 護衛艦54隻を確保するために、2隻をさらに建造し、潜水艦1隻を新規導入する案も予算案に追加された。

北朝鮮の弾道ミサイルの脅威に対応するためには1247億円(1兆3800億ウォン)が割り当てられた。 低高度で不規則に飛んでくる弾道ミサイルを探知するための自動警戒管制システム(JADGE)の性能改善に予算を投入し、パトリオット(PAC-3MSE)ミサイルを追加購入する。 今年6月に配備中断を決定したイージス・アショアに代わるものに対しては、来年度の予算額を明示しないまま、事業を継続して推進するという立場を明らかにした。

F-15J戦闘機に射程が900キロを超えるミサイルを装着する案も推進される。 米国が開発した「JASSM-ER 長距離空対地ミサイル」と類似している。 空中戦に重点を置いたF-15Jが、戦略的打撃能力を備えた戦闘機に生まれ変わるわけだ。 音速の5~10倍以上の速度を持つ極超音速ミサイルの開発も進められる。

自国産C-2輸送機を電子偵察機RC-2に改造する事業も予算案に含まれている。 ターボプロップエンジンを使用するEP-3とYS-11と違い、ジェットエンジンを使用するRC-2は、より遠い距離でより速い速度で電子情報収集などができるものと予想される。

4

日本の海上自衛隊所属護衛艦あしがら艦がトレーニングに向けて航海している。 アメリカ海軍提供


◆韓国の抑制力低下 ... 非対称能力を強化すべき

日本の軍備増強は、中国だけでなく韓国にもかなりの脅威になる可能性が少なくない。

韓国が日本の航空自衛隊より優位を占める分野は、長距離空対地打撃能力だ。 日本の航空自衛隊は、戦闘機の数は多いが、地上攻撃分野は脆弱だった。 しかし、日本が攻撃力強化に乗り出し、このような優位は力を失う危機に直面した。

日本がF-35AとF-15Jに空中発射長距離ミサイルを装着すれば、韓国空軍のF-15K 40機に使われるタウルスミサイル(射程500キロ)では牽制が容易ではない。 韓国型戦闘機(KF-X)に国産長距離空対地ミサイルが装着される予定だが、2030年代に実戦運用が可能で、開発成功の有無も断言できない。

海上哨戒機や電子戦機、護衛艦の戦力を増やすことも同じだ。 韓国海軍は、次期駆逐艦(KDDX)、軽空母、潜水艦などを建造し、艦艇の大型化による戦力増強を図っている。 しかし、量的な面で日本が韓国を圧倒する戦力を構築し遠洋作戦を強化すれば、韓国海軍は朝鮮半島沿岸に押し出される危険が高い。 海軍が軽空母戦団構成を推進しているが、日本もいずも級護衛艦を改造した軽空母2隻を持っているため、戦力格差を縮めることは容易ではない。

5

在日米軍岩国基地に配置された日本航空自衛隊所属のパトリオットミサイル砲台。 米海兵隊提供


日本の物量攻勢を効果的に阻止できなければ、国家経済と安保の支えである海上交通路と韓国防空識別区域(KADIZ)が無力化する恐れがある。 しかし両国間の経済力格差を勘案すれば、伝統的方式の軍備競争で韓国が勝つ可能性は低い。

一部では、日本が確保しがたい非対称戦力の強化が必要だと指摘する。 弾道ミサイルや巡航ミサイルは、日本が短期間内に確保することは容易ではない。 日本はミサイル防衛システムを強化しているが、ミサイルがあるということだけでも相当な負担を感じざるを得ない。 中国のように弾道ミサイルを改造し、監視・偵察能力を強化して対艦弾道ミサイルを開発しようという主張も出ている。

レーザーや無人機も技術的格差が大きくないという評価だ。 特に、数百台のドローンを同時に動かす群集ドローンによる攻撃は、防御するのが非常に困難で価格も安く、有事の際に大きな効果をあげるものと予想される。 軍消息筋は「通常の軍備競争では日本に勝つことは容易ではない。 韓国が簡単に優位を占めることができる "ゲームチェンジャー" を発掘し、戦略的抑止力を強化しなければならない」と指摘した。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003513598
https://news.v.daum.net/v/20201017100157362


01. 韓国人
どうか、歴史を正しく知り、朝鮮時代末期に回帰することがないよう、国防に関する部分は支出が透明で財政は堅固になるよう、皆が努力してください。
軍人に対する認識も改善される必要があると思います。
朝鮮がなぜ弱かったのですか。 武官を文官より蔑視したからです。
認識の改善とともに科学技術への多くの投資が、統一、さらには我々の祖先高句麗が号令した満州の原野まで、我々の土地に回復させる日が来ることを願ってやみません。
共感35    非共感0


02. 韓国人
ゴミ記者よ、今日本が問題なのか?
目の前に、北とチャンケを心配してはならないのか?
共感42    非共感20


03. 韓国人
>02
大邱慶北の親日派はさすがだな。
共感5    非共感5


04. 韓国人
>02
特定地域の悪口を言いながら、先入観を持つ差別主義者たち、本当に嫌いだ。
どうしてあんな風に何かのせいばかりにして人生を生きていくんだろう。
何か上手くいかなければ誰かのせいで地域のせいwww
一生そのように敗北主義者として生きて下さい。
共感3    非共感2


05. 韓国人
>02
お前はアホか?
中国、日本を相手にする戦力なら、北朝鮮はもう比較対象ではない。
目標は大きく持て。
中国、日本を相手にする戦力を備えれば、北朝鮮は圧倒しても手に余る。
共感4    非共感0


06. 韓国人
米国は韓国と決別中。日本の再武装は、文在寅政権の中途半端な外交政策がもたらした悲劇だ。
対中国包囲網から韓国は排除され...北東アジアの最前線は日本。 南シナ海は台湾。 西アジア、インド。南太平洋、豪州体制で中国との一戦を戦う模様だ。
共感24    非共感5


07. 韓国人
偉大な指導者、金正恩同志の国防費に入金!ムン完了。
共感9    非共感1


08. 韓国人
女性家族部、女性家族委員会、国民の税金に寄生する女どもは、年間80兆(公務員年金含むと計算不可)も徴収して食べてしまうのに...
日本の国防予算より更に多く食べてしまう。
共感1    非共感0


09. 韓国人
やってみろ、日本よ。
すでに日本の若者は命が惜しくて戦争出来ないだろ。
共感1    非共感0


10. 韓国人
今になって分かったのか?
だから韓国軍は北朝鮮を言い訳にして、日本を殺すことができる武器を開発するのだ。
弾道ミサイル、新型戦闘機、原子力潜水艦はいずれも日本に対抗するための必須兵器だ。
共感1    非共感0


11. 韓国人
どういうこと?中国のため、アメリカと韓国の保守は日本の軍事力強化に賛成していたけど?
保守にはこんなものは何の問題にもならない。
ただ北朝鮮軍だけを退治すればいいという考え方だ。
日本は近いうちに軍事力で優位に立つと歯をむき出すだろうが...
強大国の間でも韓国は独り立ちすると信じている。
二度はやられないよね....
共感1    非共感0


12. 韓国人
私たちも後れを取るわけにはいかない。
日本はいつでも我が国を攻め込むことが出来る国だから、我が国は一般の通常兵器では中国や日本と競争できない(経済規模で我が国が劣勢だから)非対称戦力を極大化しなければならない。
弾道ミサイルと潜水艦戦力がその良い例だ。
極超音速弾道ミサイルは緊急だ......原子力潜水艦も緊急だ.....
自主国防のための先端国防技術の縮尺もあまりにも重要だ。
避けられないなら対抗しなければならない。
死ぬことを覚悟して。
共感1    非共感1


13. 韓国人
かつて日本は平和のために軍備縮小をしたよね。
これまで中国は国防費を拡張し続け、韓国も軍備増強を頑張った。
日本より韓国の方が陸軍が強く、海軍力もすぐ追いつくだろうし、空軍は似ている。
日本はもう何でもないとグクポンに捕らわれた奴らが今でも韓国に多いよね。
日本が国防を増やすと言ったら戦犯国が国防力強化すると非難して..
常識的にGDP3位の国が10位前後の国より国防力が低ければ明らかではないか。
軍備支出をあまりしないという話だ。
中国があのような状態で韓国も増強しているのに、日本は手を拱いているだろうか。
今更心配だなんて...

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


14. 韓国人
核を作ろう。


15. 韓国人
従北従中勢力が継続して政権を握るなら、米軍撤収は必須となり、米国は日本、台湾、インド、オーストラリアなどと新たに事業を推進する!
すでにシミュレーションに入ったかも。朝鮮戦争の太鼓の音が聞こえる。


16. 韓国人
戦えば韓国が勝つだろ。まさか負けるとでも?


17. 韓国人
ア~~この記者は本国日本が軍事覇権国になることを望んでいるね。
ニュアンスがまさしくそうだね。


18. 韓国人
真剣に日本と戦争をする確率は、米国が狂わない以上ゼロに近い


19. 韓国人
毎日北朝鮮ばかり見ているので心配だ。
韓国も兵力維持にかかる資金を減らして、兵器製造技術にもっと投資しなければならない。


20. 韓国人
日本は法的には軍隊を持っていないのに、この程度の軍事力ならやはり日本は強力だ。
第二次世界大戦を起こした国なので、武器と装備が優れている。
しかも日本は、兵力の質と装備が優秀で、先端兵器が多い。
そのうえ、防空網や第4世代・第5世代戦闘機も多数保有している。
日本はイージス艦と海軍力も強大だ。
韓国は歴史的に侵略の中で常に防御に汲々としている実情であったため、軍事力と経済を育てなければならない。文在寅は旧韓末の高宗だから監獄に入れよう。


21. 韓国人
文在寅政府は自国韓国より、敵国の北朝鮮の新型兵器の開発に投資しているから。。


22. 韓国人
結論は、世界日報、お前の国に勝てないということか...?


23. 韓国人
中国とアジアのNATOが一度対決すれば、朝鮮半島の南北戦争は必然的に起こる!


24. 韓国人
日本は米国の海外最大の兵站基地であり、自由民主主義国家であるため、韓米日同盟を強化し、北朝鮮、中国を同時に牽制することが未来の国益に合致する。
日本を敵に回せば喜ぶ国家は北朝鮮、中国である。朝鮮半島で戦争が勃発すれば、米軍の兵站基地が全て日本にあるため、日本の協力なしに米軍の効率的な作戦遂行は不可能。
共感5    非共感6


25. 韓国人
北朝鮮と中国は敵ではないのか。
共感0    非共感1


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
こいつは記事がすべて韓国滅びろ~滅びろ~という論調だ。 韓国人か?
共感1149    非共感42


27. 韓国人
狂ったゴミ記者。何がどうするだ。
それで何をどうしたって?
ゴミは一日も早く分別収集しなければならない。 彼らはジャーナリストだと思ってるようだ、雑誌社の従事者どもが。
共感591    非共感30


28. 韓国人
パク・スチャン(記者)は大韓民国の国防強化を妨害する記事だけを書くようだ。
なぜこのような記事を乱発するのか。
共感481    非共感14


29. 韓国人
ゴミ記者、パク・スチャン。記事タイトルのレベルを見ろ。
共感404    非共感12


30. 韓国人
余計な航空母艦なんかいらない。
原潜に大陸間弾道を2トンずつ10発積み込めば、猿たちとチャンケは大言壮語できない。
何をこんなにグズグズしているんだ。
共感249    非共感15


31. 韓国人
記者は韓国人じゃないから、 韓国から去ればいいね。
共感227    非共感12


32. 韓国人
私はパク・スチャンさんの記事に反対だ。
共感219    非共感18


33. 韓国人
だから航空母艦を作るお金で第6世代、第7世代戦闘機の開発。
超音速無人攻撃機、極超音速ミサイル、無人潜水艦、無人水上艦、攻撃、人工衛星など他の先端兵器を開発して配置した方がいいって。
共感67    非共感29


34. 韓国人
韓国どうする? こういうタイトルの意図。
韓国は何をしても駄目だという意識を植えつけるため。大半のマスコミは売国奴集団。
共感4    非共感0


35. 韓国人
米国に60兆も利用された日本というタイトルを書くべきではないか。
共感3    非共感0


36. 韓国人
このように日本が危ないからアメリカの武器をたくさん買えって?
北朝鮮と力さえ合わせれば日本は 一握りなのに...
共感2    非共感0


37. 韓国人
この人(記者)はただの積弊だよ。
共感1    非共感0


38. 韓国人
どうにかして統一教を韓国から追放しなければならない。
共感1    非共感0

<補足>
世界日報は統一教会系の日刊紙です。





ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ