1



ネイバー、ダウムから、【 北朝鮮の長距離砲を探知する韓国型ミサイル事業「不発」 】という記事の翻訳
<管理人の独り言> ネイバー、ダウム共に関心度は高かったです。


※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




北朝鮮の長距離砲を探知する韓国型ミサイル事業「不発」

東亜日報
2020.10.16 03:02


昨年、試作品工場で爆発事故 ... 今年からの量産計画に支障
監査院の突発監査着手も影響 ... 実戦配備3年延期、戦力に穴が開く恐れ

1

韓国軍が開発中の韓国型戦術地対地ミサイル(KTSSM)の試験発射の様子。 北朝鮮の長距離砲に対応する核心戦力として技術開発を終えたが、現在量産に着手できていないことが明らかになった。写真:国防科学研究所ホームページ


首都圏を脅かす北朝鮮の長距離砲を無力化させるために、今年実戦配備を推進してきた韓国型戦術地対地ミサイル(KTSSM)事業が、試作品製造工場の爆発によって製品量産にも着手できずにいることが明らかになった。 今年を目標に推進してきたKTSSM実戦配備が2023年以降に延期され、韓国軍の対北朝鮮戦力に穴が開くのではという指摘が出ている。

15日、国会・国防委員会所属のキム・ジンピョ民主党議員や防衛事業庁などによると、国防科学研究所(ADD)やハンファは今年1月、KTSSMの技術開発を終えたが、量産すらできずにいる。 「長距離砲キラー」と呼ばれるKTSSMは、北朝鮮の対南打撃手段に対応する韓国軍の核心戦力の一つとされてきた。

しかし、昨年2月、KTSSMの開発試作品を生産する大田儒城区(テジョン・ユソング)のハンファ大田事業場で爆発事故が発生した。 事故当時は、同工場とKTSSM事業との関連性がまだ知られていなかった。 ADDとハンファは、同工場で試作品を作った後、開発が完了すれば本格的な量産を進める計画だったが、爆発事故の影響で量産体制を構築できなかったという。 さらに、今年2月からは監査院がKTSSM事業に対する監査に着手し、開発事業が全面中断された。 現在、監査院は2018年に完了した「KTSSM事業妥当性評価」に問題がないか調べているという。

2

KTSSM事業は、2010年11月、北朝鮮による延坪島(ヨンピョンド)砲撃事件後、これに対応する兵器体系の開発から始まった。 当時、李明博大統領が直接事業の着手を指示し、事業名は『稲妻事業』に決まった。

KTSSMは最大180キロ離れた場所の標的を誤差範囲1、2メートル以内で打撃できるよう開発された。 軍によると、開発に約360億ウォンが投入されたKTSSMは、非武装地帯(DMZ)付近に集中的に配置された北朝鮮の長距離砲坑道陣地を突破し、破壊できる。 北朝鮮は約5000門の長距離砲を実戦配備している。 KTSSMは、北朝鮮のスカッド短距離ミサイル基地への打撃も可能であり、軍が最近開発に成功した「玄武-4地対地弾道ミサイル」と共に、「キルチェーン(北朝鮮の挑発切迫時、北朝鮮への先制攻撃)」の核心戦力と評価されてきた。 先月、ADDはホームページにKTSSMが数年前の性能試験で、海上の標的の真ん中を正確に打撃する写真を公開した。

KTSSMなど韓国軍の先制打撃戦力は戦時作戦統制権転換条件の一つである北核・ミサイル対応能力とも直結するというのが軍の説明だ。 軍関係者は「現政府が戦作権転換にドライブをかけている状況で、KTSSM戦力化は文在寅大統領の任期内に必ず先決されなければならない」と話した。 しかし防衛事業庁関係者は「2023年には実戦配備できるとみている」と述べた。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003314838
https://news.v.daum.net/v/20201016030150008


※ネイバーは共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
このようなレベルで戦作権回収だなんて...
共感5    非共感0


02. 韓国人
多少遅れても、まともな武器が完成すればいい。
共感3    非共感0


03. 韓国人
出来なかったのではなく、しなかったみたいだけど?
共感10    非共感0


04. 韓国人
売国政権で北朝鮮が嫌がる事をするだろうか。
韓国の技術とかは越えられないことを願うべきだ。
共感5    非共感0


05. 韓国人
この政権では安保がとても不安...
共感10    非共感0


06. 韓国人
まともな事は何一つ無い。
無能な政権。早く終わってほしい。
共感12    非共感0


07. 韓国人
文在寅は、利敵罪で処断しなければならないようだ。
共感5    非共感1


08. 韓国人
このような状態なのに、終戦宣言などする愚か者は誰の味方なのか...
北朝鮮の核は韓国防衛に役に立ち、戦作権の移譲後に米軍撤退を要求するのか...
まだ北朝鮮が兄弟国なのか?
共感8    非共感0


09. 韓国人
政権が変われば成功するんでしょ?
共感7    非共感0


10. 韓国人
米国がいなくなったら、韓国は中国と北朝鮮に吸収されるだろう。
共感3    非共感0


11. 韓国人
わざと事故を起こしたんじゃないの?
この政権は一切信用できない。
共感7    非共感0


12. 韓国人
李明博大統領が指示して着手したんだね。
未来を見通すビジョンがあったんだね~
やりたくない人がいたの? 北朝鮮はICBMも開発・配備するが、韓国は?
共感4    非共感0


13. 韓国人
文在寅がまたやってのけた。国を駄目にする能力は最高だ。
共感9    非共感0


14. 韓国人
戦作権回収?w
共感2    非共感0


15. 韓国人
グクポンどもは皆死ななければならない。
生産もできなかった武器を自慢し写真をばら撒いて何をしているんだ。
金正恩が出来ないようにしていた?
共感7    非共感0

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


16. 韓国人
共産主義者の文氏が故意に妨害する可能性も十分にある。
共感21    非共感3


17. 韓国人
北朝鮮に降伏した政権にあんなものが必要か?
技術だけ横流しして渡せばいいんじゃない?
共感3    非共感1


18. 韓国人
土着オランケ。 意図的にしないのだ。
共感4    非共感2


19. 韓国人
やっぱりスパイだった...
共感6    非共感1


20. 韓国人
文罪人の思うがまま寄せ集めの軍になった。成功。
共感8    非共感0


21. 韓国人
李明博、朴槿恵の防衛産業不正の結果がそろそろ出てくるんだね...
共感1    非共感28


22. 韓国人
開発する理由がありません。
どうせ徐々に共産化作業しているのに..北朝鮮のものが我々のものなのに...
共感6    非共感0


23. 韓国人
不発なのか、不発にしたのか
共感6    非共感0


24. 韓国人
にもかかわらず、戦作権返還、終戦だけを叫び、刃物を持った強盗の前で、こん棒だけを持って立ち向かわなければならない。中朝の顔色を伺い、米軍撤収を叫んでいる。
共感9    非共感0


25. 韓国人
ククククク 北朝鮮は、新しい兵器を開発し公に脅しているのに、私を見て笑ってくれたと言い平和だと騒いで...この時期に戦作権を回収するとか終戦がどうとかwwwww
軍事訓練を最小限に抑え、国民が銃で撃たれ燃やされている間、救う方法もなく、北朝鮮と連絡方法もなかったと嘘をついた。
実際は商船チャンネルを通して連絡を取ることが出来たと言うのに、これでもアカ政権ではないのか?
テゲムンよ、答えてくれ。
越北した奴をどうやって助けるのか、戦争でもするのか?と言ってたのに、方法があったのに試しもしなかったんだって?
共感18    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


26. 韓国人
わざと事故を起こしたんだろう。
それとも北朝鮮工作員の仕業か...
共感6    非共感0


27. 韓国人
左派勢力が戦力化を遅らせるために故意に爆発事故を起こしたのではないか。
調査しなければならない。
共感7    非共感0


28. 韓国人
誰かか操ってるんじゃないの?
スパイみたいな奴が1人いるじゃん。
共感11    非共感0


29. 韓国人
防御より先制打撃だけが被害を最小限に抑えられる平和だ
共感5    非共感0


30. 韓国人
北朝鮮は核ミサイル、ICBM、潜水艦、SLBM、韓国全地域放射砲などを開発するのに、終戦宣言さえすれば平和が訪れるという妄想で頭が満ちた文在寅を国民は信じられない。
共感16    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
大日本帝国の大"東亜"共栄圏が使命である。
生まれながらのDNAそのものが犬チラシだ。
大韓民国のミサイル事業がうまくいかずに、とても楽しそうだ。
共感99    非共感12


32. 韓国人
とにかく朝中東のゴミ記者どもは、なんとしても国産化事業を妨害しようと足掻いているんだ。
事業が不発?事故で戦力化が延期されただけで、事業自体が不発に終わったのか?
このゴミ記者が!
人間でありながらどうしてそうなのか。
この地で食べて生きてるくせに..
共感81    非共感6

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


33. 韓国人
開発失敗がとても嬉しいんだね。朝中東。
共感72    非共感11


34. 韓国人
最近のゴミ言論どもはすごく過激だね。
この時だと思って、政権を揺さぶろうとするようだ。
信頼できない。
否定的な記事をあちこちに連日出している。
共感58    非共感8


35. 韓国人
人々がどうしてこんなに単純なんだろう。
開発には失敗もつきものなのに、どうしてこんなに短気なのか..
マスコミも人々も.. じっくりやればいいし、今も解決策を探しているだろう。
共感44    非共感3


36. 韓国人
失敗、失敗、失敗 成功~^^
失敗するということは成功できるということだ!!
共感38    非共感1


37. 韓国人
記事のタイトルからして不純だ。
不発だなんて... 国内に武器がそんなにないのか。
何が戦力に穴だ。
記者の一存で書いたのなら移民せよ。
共感39    非共感6


38. 韓国人
ゴミ記者よ。こういうのは不発と表現するものではないんだよ
共感30    非共感1


39. 韓国人
北朝鮮は、核保有。
我々も核保有すべきだ。
共感18    非共感1


40. 韓国人
北朝鮮にトップシークレットをそのまま教えてあげてるんだな...
これはどういうことか
共感18    非共感1




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ