1



ネイバーから、【 米、公式会談で「ファーウェイを使うな」... 韓国政府は即答を避ける 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




米、公式会談で「ファーウェイを使うな」... 韓国政府は即答を避ける

朝鮮日報
記事入力 2020.10.14 21:26   最終修正 2020.10.15 02:46


米、高官級会談で初の公式要求 ... 安保協議体「クアッド」に続き同盟が揺らぐ

米国が14日、韓米ハイレベル会議で韓国に華為(Huawei/ファーウェイ)など中国の通信会社の製品を使用するなと要請した。 米政府高官が韓国に反中戦線への参加を迂回的に要求した事はあるが、二国間の公式会談でこうした意思を明らかにしたのは初めて。 韓国政府は「検討が必要だ」、「民間が決める問題だ」とし、即答を避けた。

中国をけん制するための安全保障協議体『クアッド』(Quad)への参加をはじめ、米国の反中キャンペーン参加要求が高まる中、同盟国の韓国が中途半端な態度で米国と足並みが揃わない事が頻繁になっている。

1

外交部は同日午前、イ・テホ第2次官とキース・クラーク米国務次官が首席代表として出席する第5回韓米ハイレベル経済協議会(SED)を2時間40分にわたって行ったと明らかにした。 マーク・ナッパー米国務省東アジア太平洋担当副次官補ら約40人の代表団を同席させた米国は、この席で『クリーンネットワーク』推進の正当性とともに、韓国の参加を積極的に説得したという。 クリーンネットワークは、5G通信網やモバイルアプリケーションなどの情報技術(IT)分野で、中国企業を排除するというプロジェクトで、現在、30以上の国や通信会社が加入している。

米国はこれまで「ファーウェイが安保を脅かす」として、同盟国の賛同を求めてきた。 米国務省はファーウェイと取引中断を宣言したSKテレコムとKTを「クリーン移動通信会社」リストに入れたが、依然としてファーウェイ機器を使用するLG U+はリストから外した。 サイバー・国際通信情報担当のロバート・ストレイヤー副次官補は7月、「LG U+のような会社に対し、信頼出来ない供給者から脱却し、信頼できる供給者に移ることを促す」と述べた。

外交部の関係者はこの日、「具体的に何を排除しろという形態の協議は行われなかった」としながらも「米国側の立場に対してはもう少し検討が必要だ」と明らかにした。 LG U+については、「特定業者(ファーウェイ)を使うかどうかの問題は、関係法令上、民間企業が決める事項」と述べ、留保的な立場を示した。 ただ、反中経済ブロックである経済繁栄ネットワーク(EPN)関連内容は会議で言及されなかったという。

ファーウェイ制裁を含む経済・技術分野以外にも米国の反中キャンペーン参加要求はますます露骨化している。 共和・民主党を問わず米国内で超党派的な反中ムードが形成される中、同盟国である韓国に対する参加要求はますます頻繁になるという観測だ。 韓国政府は外交戦略調整会議などを通じて「安保は韓米同盟、経済は開放」という大原則は立てているが、具体的な対応には事実上手をこまねいている状態だ。

これに先立ちインドを訪問中のスティーブン・ビーガン米国務副長官は12日(現地時間)、「クアッド(日米印豪4カ国外交安保協議体)は他の国にも開かれている」と述べた。 加盟国を増やし、クアッドをNATO(北大西洋条約機構)のように公式機構化するという構想を隠さなかったのだ。 外交通商部(外交部)の康京和(カン・ギョンファ)長官はこれに先立ち、「よいアイデアではない」と述べたが、韓国に対する圧力の水位を高めるとの見方が出ている。 14日のSED会議ではインフラ・開発・エネルギー資源分野で韓国政府の新南方政策と米国のインド・太平洋戦略を連携する協力案も議論されたと外交部は明らかにした。

こうした中、マーシャル・ビリングズリー米軍縮担当大統領特使は13日(現地時間)、「アジアの友人と同盟国は中国の攻撃を抑制し、自国の国家安全保障を強化できるかどうかについて相当関心がある」と述べた。 ビリングズリー特使はこの日、米シンクタンクヘリテージ財団セミナーで「アジアには明らかに中国の兵器計画に対するおびただしい懸念があり、中国の通常兵器と核兵器、弾道ミサイルがすべて該当する」とし、このように述べた。 先月27日から今月初めまで韓国、日本、ベトナムを訪問した彼は「ソウル、東京、ハノイですべて良い会談を行った」とし「我々がミサイル防御と中距離抑止システムを通して我々の戦力を向上していくことによって、(韓国を含む)こうした国々と緊密に相談する」と述べた。 米国が昨年8月の米ロ中距離核戦力(INF)条約破棄後、開発中の地上発射型中距離ミサイルを配備するかどうかを論議するという意味とみられる。

一方、中国の王毅外相は13日、クワッドについて「米国が提案した『インド・太平洋版NATO』は時代遅れの冷戦式考え方を煽り、地域間対立を助長する」と批判した。 中国は米国のファーウェイ制裁に対する反撃として「新データ安全保障国際基準」構想も準備している。 これに先立ち、邢海明駐韓中国大使は先月、あるメディアとのインタビューで、「韓国をはじめとする世界各国とともに、グローバルなデータセキュリティを構築したい」と述べた。 外交部の元幹部は、「政府は安美経中(安保は米国、経済は中国)を指すが、米中双方が納得できる原則を立て、事案別に対応していくべきだ」と主張した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003568660


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
中国が報復すれば、韓国の工場の大半はシャットダウン。
米国が助けることは出来ない。
憎くても仕方のない現実。
共感2    非共感25


02. 韓国人
政治と経済は明確にしなければならないのに、まったく..能力もそれほど無いのに、米軍が駐屯している状況で安保関連の事も当然参加しなければならないのではないでしょうか。
今回のBTSの事を見ても、答えを出さなければならないんじゃないですか。
共感15    非共感2


03. 韓国人
文在寅がチャイナマネーを食べ、不正選挙をして中国に声を出せないのです。
あからさまに親中している。
韓国をファシズム、独裁国家の中国のように作るのが文罪人の夢。
そうしてこそ、習近平のように独裁出来るから。
アメリカがファーウェイに制裁を加えるのには理由がある。
選挙の時、すでにファーウェイを使ったのを見ると、答えが出ている = 不正選挙!
国民が力を合わせて不正選挙を明らかにしなければなりません。
共感29    非共感0


04. 韓国人
私たちが何を使おうが、どうして第三者が脅迫するのか。
共感1    非共感35


05. 韓国人
主敵中共華為 CCP OUT
主敵中共 毛沢東 習近平 CCP OUT
共感7    非共感1

<補足>
CCP:Chinese Communist Party。中国共産党。


06. 韓国人
記者よ、LGの悪口を言わないと。
共感2    非共感2


07. 韓国人
保守支持者たちは本当に無知ですね。
サムスンが中国から撤退すると言いますねww
サムスン半導体事業はまだ中国でやっていて、追加で増設すると聞きました。
サムスンが中国から撤退したのはスマートフォン事業部だけだ。
最近、LCDラインを売却しましたが、完全撤退はしませんでした。
本当に無知ですね。 検索しただけでも全て出るのに、まだインターネット検索さえ出来ないのかwww
共感6    非共感43


08. 韓国人
中国夢。文近平の弾劾が答えだ。
共感18    非共感1


09. 韓国人
相変わらず華為機器を使っているLG U+?
韓国の国民がどんな目に遭っても???
LG U+は金だけ稼げればいいの?
共感11    非共感2


10. 韓国人
もし中国が日本より更に幼稚に貿易規制をすれば、韓国はまともに生産できる製品があまりない....
自動車生産も中止になるし、スマートフォン生産も中止になるし、コロナマスク生産も中止になるし、一般の食べ物の価格も天井知らずに上がるだろう...
それこそ韓国の経済が崩壊する。
よく考えて...
共感2    非共感24


11. 韓国人
コウモリでアメリカに殴られたら、その時になって後悔するだろう。
共感10    非共感0


12. 韓国人
以前は韓国の対米輸出依存度は高かったが、今は輸出の70%が中国に依存する経済構造なので...
中庸を守るのが最も賢明な対処だと思います。
共感3    非共感15


13. 韓国人
文在寅、コウモリはやめろ。
高宗も、米国が門戸を開放するように言った時、国の扉をぎゅっと閉めて鎖国政策を展開し、清の側に立って...ソ連側に立って...行ったり来たりして失敗しました。
興宣大院君第2弾を見てるみたいwww
共感8    非共感0


14. 韓国人
米軍が朝鮮半島に駐留するのは中国を牽制するためだが、韓国が反中戦線に参加しなければ、米国がなぜ韓国を助けるのか?
国際関係はギブアンドテイクである。
あほうな文在寅はイソップ童話も読まなかったので、コウモリが後でどうなったか知らないんだ。
ムン虫どもも本を読まない愚か者たちで有名だ。
共感10    非共感0


15. 韓国人
金日成時代に北朝鮮が言った言葉があります。
日本は百年の敵だが、中国は千年の敵。
薄っぺらい灰色外交は中立外交ではなく自殺外交だということを...
選択は民主党ではなく、票を入れる国民の投票である。
共感5    非共感0


16. 韓国人
中国の人間、装備、プログラム、全てが非常に危険だ。
どうかファーウェイ機器を使わず、民間を通じて中国アプリの削除に力を入れるべきだ。
共感8    非共感0


17. 韓国人
駐中大使を務めた盧英敏(ノ・ヨンミン)を秘書室長にした時から不安だった。
中国共産軍は我が国の人々を残酷に虐殺した軍隊である。
打ち破ろう、オランケ。
共感6    非共感0


18. 韓国人
4.15不正選挙に使ったハッキングシステムがファーウェイの無線ランを通じた操作だったため、韓中コネクションは続きます。
即答出来ない理由です。
共感7    非共感1


19. 韓国人
中国も憎たらしいけど、アメリカも同じだ。
自分たちは中国でApple、テスラなど多くの企業が蜜を吸いながら同盟という理由で半ば脅迫してるね。
共感1    非共感8


20. 韓国人
親中政府が結局同盟を弱体化させ、屈辱的な中国事大主義時代に回帰するんだな。
馬の尻についたハエのようだ。
共感7    非共感0


21. 韓国人
ファーウェイが現政府擁立の一等功臣なのに、米国の言う事を聞くと思うかwwww
不正選挙180議席。
共感6    非共感0


22. 韓国人
これ程なら、明に世子冊封まで報告し、朝貢をする朝鮮と何の違いがあるのか。
文在寅が中国は泰山のような大国であるとした時から分かっていた。
共感5    非共感0


23. 韓国人
中国を支持する現政府が言うことを聞くでしょうか。
共感3    非共感0


24. 韓国人
子供たちの留学先は中国ではなくヨーロッパかアメリカ。
そのくせ反米ww
共感8    非共感0


25. 韓国人
ずっと不正選挙を続けて政権を握らなければならないのに。
絶対にファーウェイが必要なんだろ!
共感6    非共感0


26. 韓国人
そのままアメリカがファーウェイを潰してしまえばいい。
共感3    非共感0


27. 韓国人
いや...アメリカが怒ると中国より6534倍怖いですから;;;
共感3    非共感1


28. 韓国人
親中政権をどうすればいいのか...
共感8    非共感0


29. 韓国人
アメリカは何が惜しくて韓国との同盟を維持するのか分からない...
昔から恩も知らない国とは断交して付き合わないのが人情の常だが、本当に気になる。何が惜しいのか。
トランプの言葉に間違いは一つもないのに、防衛費もあまり払わないし、米国の軍事力のおかげで安保にタダ乗りするだけなのに、ただの韓国ぐらいは北朝鮮や中国に与えてしまっても米国が損することはないのではないか。
助けてくれと頼めばただ可哀想だから大目に見てやる事もできるが、私が見る時はそれも違うようで、可哀想なふりをするどころか、アメリカを腹立たせるような事だけ更に熱心にしているようだ...
アメリカも決断を下さなければならないんじゃないか。
共感10    非共感10


30. 韓国人
親日売国奴の最新バージョン = 親中売国奴
共感10    非共感0


31. 韓国人
中国メディア、環球時報を見てみろ。そのまま(ファーウェイも)使わないようにしよう。
共感3    非共感0


32. 韓国人
内政干渉だ
共感0    非共感10


33. 韓国人
LG U+ この売国奴のせいだ。
共感5    非共感0


34. 韓国人
国民は反中なのに、政府だけが親中
共感8    非共感0


35. 韓国人
脱中国必須だ!!
中途半端な中立維持は血だけを呼ぶ。
天滅中共!!
共感2    非共感0


36. 韓国人
私がLGのスマホを使わない理由。
共感4    非共感0


37. 韓国人
土着アカどもは中国との取引量云々しながら、顔色を伺うしかないと言うが、本当に重要なのが何かというと、米国に憎まれたりセカンダリーボイコットされたりすると、半導体自体を生産できないのだ。
共感4    非共感0


38. 韓国人
中国のは使わないようにしよう..
共感3    非共感0


39. 韓国人
韓国政府は顔色を伺う殴られた犬のようだ。
共感4    非共感0


40. 韓国人
徹底して中立を保とう。一方に偏ってはいけない。
共感1    非共感8




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ