1



ネイバー、ダウムから、【 「ベルリンの少女像を守れ」... 現地で市民集会 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「ベルリンの少女像を守れ」... 現地で市民集会

聯合ニュース
2020.10.13 20:47


1

「少女像撤去命令を撤回せよ」ベルリンで行進する市民たち 13日、ドイツの首都ベルリンで市民らが街頭に設置された「平和の少女像」に対する当局の撤去命令に抗議し、行進している。 2020.10.13


ドイツの首都ベルリンで13日(現地時間)、撤去危機に追い込まれた「平和の少女像」を守るため、現地市民と同胞300人が集まりデモを行った。

市民たちはミッテ区の通りに設置された少女像の前に集まって集会を開き、撤去命令を下したミッテ区役所前まで30分間余り行進し、撤回を要求した。

これに先立ち、ミッテ区役所は7月、都心の街頭に少女像の設置を許可したが、先月末の除幕式以降、日本側による抗議の声が高まると、7日に撤去命令を下した。

撤去期限は今月14日で、少女像の設置を主管する韓国関連の現地市民団体「コリア協議会」(Korea Verband)は前日、ベルリン行政裁判所に撤去命令停止仮処分申請を出している。

コリア協議会は、日本軍慰安婦被害者を称え、国際的に戦争被害女性問題を強調するために、少女像の設置を推進した。

しかし、ミッテ区役所は日本政府の閣僚が相次いで少女像撤去を要請した後、碑文が韓国側の立場で日本を狙っているという理由で撤去を命令した。

ハン・ジョンファ コリア協議会代表は集会で、「韓国だけでなく、第二次世界大戦当時の日本の支配下にあったアジア・太平洋諸国の女性たちが被害を受けた」、「日本軍慰安婦被害者問題は、国際的に普遍的な女性の人権問題」とミッテ区役所の措置を批判した。

現地市民たちは1人デモなどを続ける計画だ。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011941346
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003131018
https://news.v.daum.net/v/20201013204741865


01. 韓国人
尹美香の国際的恥さらしショー
共感49    非共感12


02. 韓国人
銅像より、生きているお婆さんたちに良くしなければならないんじゃないか。
なぜこの国は何が重要なのかを知らず、皆狂乱しているのか。
共感15    非共感3


03. 韓国人
一体、よその国で何をしているんだ。
共感7    非共感0


04. 韓国人
銅像売り...
共感15    非共感11


05. 韓国人
ただの銅像ではなく歴史的な象徴物だ。
日本がどうしてあのように敏感に振舞うのかを見れば分かる。
共感6    非共感2


06. 韓国人
あの人たち、主体思想派のスパイたちで市民団体2世です。
慰安婦ビジネスが倒産すると、自分たちの生活費を失うからあのようにするんです。
少女像を売らないと食べていけないので..エヒョ..
共感2    非共感1


07. 韓国人
ハン・ジョンファ コリア協議会代表は集会で、「韓国だけでなく、第二次世界大戦当時の日本の支配下にあったアジア・太平洋諸国の女性たちが被害を受けた」、「日本軍慰安婦被害者問題は、国際的に普遍的な女性の人権問題」では、なぜ少女像は全て韓服なのか。
ただ韓日関係の刺激を通じた何かが目的じゃないの?
共感2    非共感1


08. 韓国人
生きているお婆さんたちをこき使っておきながら....
共感2    非共感1


09. 韓国人
滅茶苦茶恥ずかしい。本当に...
ナチスにやられた国もあれほどはしない。
共感1    非共感0


10. 韓国人
政府は何をしているのか。
同胞たちが頑張っているのに。
共感1    非共感0


11. 韓国人
あれは本当に違う。よその国に行って一体何をしているのか。
毎日銅像を作って謝罪しなさい?本当に百歩譲ってもこれは違う。
インド人が英国の植民支配に抗議する銅像を作って、韓国のあちこちに立てると言ったら受け入れるか? 中国人が朝鮮戦争の時に犠牲になった中国共産軍の銅像を一緒に韓国の街のあちこちで展示すると言ったら受け入れる?
少しは考えろ。少女像を建てると言ったら、みんな諸手を挙げて賛成するとでも思ったのか。
もどかしい一部の韓国人ども。
そしてドイツ人は殆どいないようだ。
ほとんどが韓国人だが、何が地元の人が呼応すると大騒ぎか。
共感87    非共感44


12. 韓国人
ユン・ミヒャン
共感35    非共感4


13. 韓国人
ベルリンと少女像が何の関係があるからといってよその国まで行って迷惑をかけるのか。
いい加減にしろ。
外国にまで行って駄々をこねるな。
共感43    非共感21


14. 韓国人
韓国から見ても笑わせる行為です。
少女像といえば、『お金』というレッテルが貼られました。
むしろ愛国しようとするなら、現地で一所懸命に暮らしながら税金を払い、韓国の存在感を高めるのが理にかなっています。
共感24    非共感9


15. 韓国人
アカはどこにでもいる。
共感12    非共感4


16. 韓国人
慰安婦像の顔を見ると、ユン・ミヒャンの顔みたいで見たくない。
共感7    非共感2


17. 韓国人
壊してしまえ。人間の和合を害する。
共感3    非共感1


18. 韓国人
人の国で何をしているのか。
恥も外聞もなく、お金だけ欲しがる人種たち...
共感2    非共感0


19. 韓国人
冷静に言って韓日間の問題を第三国で解決しようとしているのに、ドイツが必ず許可しなければならない理由はない。
韓日間の問題はドイツに来て訴えるのではなく、両国が解決する問題だから。
共感2    非共感0


20. 韓国人
止めましょう。
共感2    非共感0


21. 韓国人
市民...?市民ではなく人民だ... 撤去に賛成します!!
共感3    非共感2


22. 韓国人
私たちの恥部をよその国に行ってまでああする意図が何なの?
お婆さんたちのため?
少女像設置より私たちが心に刻んで忘れない事の方が大事だと思う。
これ以上お婆さんたちの悪口を言うな。
共感1    非共感0


23. 韓国人
現地人がいないようだけど?
お前ら、団体でドイツ旅行に行ったのか?
共感1    非共感0


24. 韓国人
腐敗した市民団体を解体させ、法廷拘束し、新しいところに任せろ。
共感1    非共感0


25. 韓国人
日本や中国は、カッとなるたびに世界的孤立を自ら招くのかw
共感1    非共感0


26. 韓国人
少女像はどういう...少女像をリニューアルしよう。
これはそもそも少女像ではなく、ユン・ミヒャン像だった。
共感1    非共感1


27. 韓国人
あんな風にしたら反感だけが生じる。
好感を持てるはずはないのに。
共感1    非共感1


28. 韓国人
国際的な恥さらしだ。
本当に飽きたし気持ち悪い。オェー
共感1    非共感1


29. 韓国人
侵略された事の何を自慢しに、こんな事をしているのか。


30. 韓国人
韓国の中でも賛否両論な少女像をどうして他の国にまで持って行って大騒ぎするんだろう。


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
現地の歴史を正しく知らせる市民たち、そして韓国僑民たちに感謝します。
行動する良心たち👍です。
共感83    非共感0


32. 韓国人
NO JAPAN
共感37    非共感3


33. 韓国人
日本が出来る事はロビーしかない。
共感30    非共感0


34. 韓国人
ドイツ国民はそれでも目覚めているね!
共感21    非共感1


35. 韓国人
日本が戦犯国であることを広く知らせよう。
共感20    非共感0


36. 韓国人
歴史から目をそらすと、残酷な歴史が繰り返される。
日本の蛮行を広く知らせよう。
共感17    非共感0


37. 韓国人
日本wwwwww
やぶへびwwwww
事を大きくしてくれるんだね。
ありがとww
共感17    非共感1


38. 韓国人
碑文の内容は韓国側で日本を狙ったものではない。
非人間的で非難されて当然の国を狙ったものだが、それがまさに日本なのだ。
共感15    非共感0


39. 韓国人
日本野郎ども!!!!
ロビーをする金で放射能汚染水を処理し、スクリーンドアでも作れ。
共感11    非共感0


40. 韓国人
日本政府はあんなに積極的なのに、韓国政府は何をしているのか。
青瓦台に入りさえすれば何の消息も無い。
共感9    非共感3

<管理人の独り言>
集会の様子の他写真と現地の様子。

集会で車いすに乗ってる慰安婦像、朴元淳(パク・ウォンスン)がソウル市内のバスにも乗せてなかったっけ。ホントどこにでもある。韓国の地方に設置されてる慰安婦像なんか誰も見向きもしないくせに。

2

3





ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ