1



ネイバーから、【 BTS「朝鮮戦争は苦難の歴史」受賞の感想に中国ネットユーザーが激昂 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




BTS「朝鮮戦争は苦難の歴史」受賞の感想に中国ネットユーザーが激昂

聯合ニュース
記事入力 2020.10.12 11:33   最終修正 2020.10.12 11:37

「国家の尊厳と関連した事項は容認できない ... ARMY脱退」
サムスンgalaxy S20 BTSエディション 不買運動の兆しも


1

韓米親善功労『ヴァン・フリート賞』を受賞したBTS
7日、米国の韓米親善非営利財団であるコリア・ソサエティがオンラインで行ったヴァン・フリート賞授賞式で、BTSが受賞の感想を述べている。 『ヴァン・フリート賞』は毎年、韓米関係に貢献した人物または団体に贈られる賞で、BTSは音楽とメッセージでアメリカをはじめ全世界に旋風を巻き起こし、韓米関係の発展に寄与したという点が高く評価された。 2020.10.8 ［コリア・ソサエティ オンライン生中継キャプチャー提供］


BTSが韓米関係の発展に寄与した功労で『ヴァン・フリート賞』を受賞し、朝鮮戦争70周年に言及したことに対し、中国のネットユーザーたちが激昂した反応を示している。

一部のネットユーザーは、国家の尊厳に触れる行為は許せないとし、BTSのファンクラブ『ARMY』脱退を宣言した。

環球時報が12日に報じたところによると、BTSのリーダーRM（本名：キム・ナムジュン）は、ヴァン・フリート賞受賞の感想で、「今年は朝鮮戦争70周年にあたり、両国（韓米）が共に経験した苦難の歴史と、多くの男性と女性の犠牲を永遠に記憶しなければならない」と語った。

中国ネットユーザーは受賞の感想の中で、「両国が経験した苦難の歴史」という部分に怒りを表したと環球時報は伝えた。

中国は朝鮮戦争に自国軍が参戦したことを「抗美援朝」（米国に対抗して北朝鮮を助ける）と呼んでおり、最近米国との葛藤が高まる中で、愛国主義・英雄主義・苦難克服の意味を盛り込んだ「抗美援朝精神」を強調している。

一部のネットユーザーは微博（中国版Twitter）に「国家尊厳に関する事項は絶対に容認できない」とし「BTSは以前にもインタビューで台湾を一つの国家と認識した」と非難を続けた。

また、別のネットユーザーらは、議論が起きた後、今年7月に発売され、販売中の最新スマートフォン『galaxy S20 BTSエディション』が、販売を中止したという書き込みを掲載した。

これらの企業は、サムスンのチャイナサイトでBTSエディションが残っている画面をキャプチャーして掲載し、「サムスンはこのスマホをきれいに処理しろ」というコメントを残した。

現在、BTSの朝鮮戦争発言は微博の話題に上がっている。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011936616

01. 韓国人
ARMYの皆さん、おめでとうございます。
ついに、チャンケ垢が取れました。
共感6605    非共感30

＜補足＞
チャンケ：中国や中国人を罵る言葉


02. 韓国人
＞01
うん、チャンケどもはどうか離れて出て行ってくれ。
共感25    非共感0
03. 韓国人
＞01
おめでとうございます。
クリーンなファンクラブの運営をしっかり続けてください。
チャンケがいないと、文化も成熟しますね。
共感79    非共感1
04. 韓国人
＞01
会社の立場では祝うべき事ではないだろう。
今回ガールズグループの初動（売上）記録を塗り替えたBLACKPINKは、初動（発売1週間の販売量）60万枚の内、ほぼ50万枚近くを中国が買った。
アルバム販売量の中国への依存度が大幅に高まっている。
会社も頭を痛めそうだ。
共感4    非共感68
05. 韓国人
侵略軍の分際で...お前らがいなければ北の金氏一家もいなかったし、韓国は統一されてたはずなのに。
共感4403    非共感15
06. 韓国人
＞05
笑わせんなｗ
米帝の犬の足のくせに。
共感5    非共感531
07. 韓国人
＞05
確かなのは中国は世界の迷惑国。
悪の中でも極悪です。
共感159    非共感0
08. 韓国人
＞05
汚いチャンケが1匹、狂って吠えているな。
共感30    非共感0
09. 韓国人
＞05
中国が参戦したのは米軍のせいではない。
米軍は最初から中国の領土に入っていない。
北朝鮮だけ食べて朝鮮半島を統一させて終えようとしたが、北朝鮮の領土がすべて食べ終わったら金日成が追い詰められて..毛沢東このままじゃお前たちもやられるぞ！！ と引っ張ってきたんだ。
韓国の立場では、中国共産軍の投入が最も手痛い瞬間だ。
それさえ無ければ、米国中心の自由民主主義国家で統一出来たのに。
それが嫌なら北へ渡れ。
共感209    非共感3
10. 韓国人
＞05
朝鮮族はなぜ、漢族から人間扱いを受けることも出来ないのに、中国共産党に忠誠を誓うのか。
共感58    非共感0
11. 韓国人
抗美援朝？中国が我が国を侵略した戦争じゃんｗｗｗｗ
抗美援朝ってｗｗｗ
そして、朝鮮戦争に参戦した中国共産軍は、お前たちの国の軍隊じゃないって言ってたじゃん。
今になって自国の軍隊だってｗｗｗ
共感2855    非共感14
12. 韓国人
クククク ARMYを脱退しようがしまいがｗｗ
共感1428    非共感12
13. 韓国人
中国は何か勘違いしてるみたいだけど、BTSは韓国人だ。
お前たちが国家尊厳なんとかしているように。
お前らの顔色を伺いながら話さなければならないのか。
テンション上げろバンタン～かっこいいバンタン～
共感800    非共感2
14. 韓国人
去れ。中国、お前らのせいで5千年間、韓国の歴史が楽だった事が殆ど無かった。
共感522    非共感2
15. 韓国人
BTSがこれを気にしないといけないのか？
もしお金と関連があるとしてもBTSがお金が惜しくて、敢えて中国ARMYが必要なのではないから、そのまま犬が吠えているようだ。
そして何よりも事実を言うのに、カッとなるってことはカッとする奴が犯人なんだ。
共感428    非共感2
16. 韓国人
BTSはチャンケ市場にビクビクするようなレベルじゃないんだよ～
共感368    非共感5
17. 韓国人
何の話にもならない無理難題をふっかけるね。
うん、幸いだ。中共はARMYから全員抜けろ。
抗美援朝戦争？ププッ...
君たちがいなければ、朝鮮半島は今のような分断状態にならなかった。
マッカーサーが北京に核爆弾を落として、中共の降伏を勝ち取らなければならないと言った時、愚かなトルーマンが邪魔ばかりしなかったら！
共感360    非共感2
18. 韓国人
概念のあるアーティストですね。
歴史観がはっきりしているので、いっそう引き立って見えます。
愛してます。BTS！
共感373    非共感0
19. 韓国人
中国の奴らはマジ二重性で悪い奴らである。
韓国の南北統一を妨害し分断しておきながら、自分たちは台湾と統一しなければならないと言って台湾を一つの中国と見ている。
お前たちも同じだ。 台湾と中国は厳然として違う国家だ。
ネロナムブル。 悪者ども。
共感317    非共感0

＜補足＞
ネロナムブル：ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


20. 韓国人
世界では朝鮮戦争を侵略と言うけど？
国連が北朝鮮を侵略者だと規定した時、その侵略者を助けたやつらが盗人猛々しいということｗｗｗ
共感187    非共感1
21. 韓国人
中国は長期的に見た時、克服しなければならない。
BTS、よくやった！
共感175    非共感0
22. 韓国人
私は今日付でBTSのファンになる。
愛国精神があるアイドル、かっこいい！ ずっと盛り上がれ！！
共感166    非共感3
23. 韓国人
古代時代から中国のせいで韓国が経験した受難を考えても、BTSが間違ったことを言ったわけでもない。 中国は韓国と助け合ったと思うけど、お前たちがいつ我々と助け合ったんだ...
いつもゴリ押しで脅かし、高原時代にはあらゆる収奪に女性まで連れて行き、朝鮮戦争の時には中国共産軍が介入して、国の半分にし、頭の数が多いと全世界的に迷惑をかけている。
お前たちが介入して良い思いをする国があるのか?
少なくとも良心でも少し持て。 ゴキブリども。
共感164    非共感2
24. 韓国人
一体何が問題なんだ..？
じゃ、私たちがやられた事をあなた側で話せばいいのか？
中国の奴らのレベルとは...
共感155    非共感0
25. 韓国人
BTSは大韓民国のミュージシャンだ。
聯合ニュースはどこの国のマスコミなのか。
なぜ大韓民国が中国の基調を、中国人の主張に耳を傾けなければならないような記事を書くのか。
共感85    非共感0
26. 韓国人
チャンケ、アカは永遠の敵だ。
信じてはならない種子たちだ。
共感71    非共感3
27. 韓国人
共産党が嫌いです！ BTSファイト！
香港市民、頑張ってください！
台湾独立万歳
共感54    非共感3
28. 韓国人
中国は北朝鮮と牡丹峰楽団を見ながら生きろ。戦犯国家どもが。
共感46    非共感0
29. 韓国人
そのまま無視しろ。中国は仕方ない。損切した方が..
共感45    非共感0
30. 韓国人
韓国が中国を侵略した事もないし、自分たちが戦争に介入し、韓国に被害を与えたくせになぜ大騒ぎするのか。 韓国人として当然な発言だ。ほんと世界中の迷惑国らしい。
共感43    非共感0
31. 韓国人
中国人らしいね。何でも自分たちがしたら、真理か？
中国が北朝鮮を助けたのは事実であり、おまえらが殺したのは韓国人なんだけど。
あなたたちが韓国を助けて戦争をしたのか？
お前ら、本当に嫌いだ。
信頼も出来ない。
共感42    非共感0
32. 韓国人
チャンケに攻撃されると、かえって好材料。
米国と欧州で防弾ファンがさらに増えるだろう。
共感41    非共感0
33. 韓国人
中国よ、なんでカッとなるの？
カッとなったら、すでに認めたんだよｗ
共感36    非共感1
34. 韓国人
中国人は幼い頃から洗脳されすぎて、政治的な問題は話してはいけない。
自分たちが最高だと思う精神が少しおかしい国のようだ。
共感27    非共感0
35. 韓国人
米中葛藤で米国の肩を持つ国は腐るほど多いが、中国の肩を持つ国は本当に一つもない。
あのように常識のない中華思想は、国際的に孤立を招くだけである。
共感27    非共感0
＜管理人の独り言＞
原爆Tシャツの時、日本のARMYはファンを止めたりしたんだろうか。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
BTS
ARMY
ヴァン・フリート賞
中国
反発