1



ネイバーから、【 「愛する南の同胞 ...」グレーの背広を着て涙ぐんだ金正恩 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
金正恩ってこんなんだったっけw
また太ったとは思うけど...

愛する南の同胞記事を訳してたら、新型ICBM、SLBMの記事が上がって来たので、記事2つあります。
コメント数は少し少なめ...


※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「愛する南の同胞 ...」グレーの背広を着て涙ぐんだ金正恩

国民日報
記事入力 2020.10.10 19:45   最終修正 2020.10.10 20:27


北朝鮮住民に「皆、元気でいてくれて、ありがとう」
「戦争抑止力を強化する」 ... 米国への言及は無し

1

北朝鮮が10日、労働党創建75周年を迎え、閲兵式を行ったと、朝鮮中央テレビが報じた。 金正恩国務委員長が演説している。 ニューシース


北朝鮮の金正恩国務委員長が10日、労働党創建75周年を迎え行った閲兵式の演説で、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)事態に触れ、「愛する韓国の同胞たちに保健危機が克服されて、しっかりと手を取り合うことを祈る」と述べた。

朝鮮中央テレビは同日午前0時に行われた閲兵式を19時間後の午後7時から録画中継した。 同紙によると、金総書記は祖父の金日成主席を連想させる灰色のスーツ姿で登場した。 同じ色のネクタイをし、暗い色の眼鏡もかけていた。

演説を行った彼は「年初から一日一日、一歩が予想できなかった挑戦と障害で本当に大変だった」とし「過酷で長期的な制裁のため、全てが不足する中で非常防疫もしなければならず、自然災害も復旧しなければならない難関に直面した国は我々だけ」と述べた。

2

金正恩国務委員長が演説に先立ち、花束をあげに来た子供に近づき、耳打ちしている。 聯合ニュース


続いて北朝鮮内ではコロナ19の感染者が発生していないことを強調し、「1人の悪性ウイルスの被害者もなく、皆が健康でいてくれて本当にありがたい」と述べた。 北朝鮮住民に対する感謝と申し訳ない気持ちを伝えながら、しばらく涙声で話した。

金委員長は「どれほど多くの方が厳しい環境に耐えて奮闘されてきたのか」とし「予想しなかった防疫戦線と自然災害復旧戦線で、北朝鮮人民軍将兵が発揮した愛国的献身は感謝の涙なしに接することは出来ない」と伝えた。 続いて「あまりにも申し訳なく、栄光の夜に彼らと一緒にいられなかったことが心苦しい」と付け加えた。

また、「戦争抑制力を引き続き強化していく」とし、「誰かを狙ったものではなく、我々自らを守ろうと育てるだけ」と明らかにした。 ただ、「いかなる勢力であれ、我々の安全を脅かせば、最も強い攻撃的力を先制的に総動員して報復する」と述べた。 金委員長は演説で米国について直接言及しなかった。 しかし、米国の脅威に対抗して自衛的抑止力を強化し続けるという意志を再確認したものとみられる。

3

党創建記念日の10月10日と75周年を象徴する模様で、北朝鮮軍が広場に査閲している。 聯合ニュース


閲兵式は、開催と同時に名誉騎兵象徴縦隊と53の徒歩中隊、22の機械化縦隊が金日成広場に順に入場した。 各種隊は「金正恩決死擁護」と叫んで並んだ。 チェ・リョンヘ国務委員会第1副委員長、軍元帥のリ・ビョンチョル党中央軍事委員会副委員長、パク・チョンチョン軍参謀総長、キム・ドクフン首相、パク・ボンジュ国務委員会副委員長らが出席した。 金総書記の妹の金与正(キム・ヨジョン)党第1副部長と玄松月(ヒョン・ソンウォル)党宣伝扇動部副部長も目についた。 ただ、彼らは皆、マスクをつけていない様子だった。

朝鮮中央テレビは「お爺さん世代と呼ばれる正規武力の初の閲兵式参加者たちが、原子弾と立ち向かわなければならなかった時、武器は歩兵銃に過ぎなかった」とし「今日の閲兵式に参加する彼らの孫の世代はあまりにも変わり、誰も想像できない力を持って世の中にそれを誇示するようになった」と自評した。


韓国ネチズンの反応
6
7
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001369554


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
パッと見ても金正恩ではなく、偽者。
共感7    非共感1


02. 韓国人
南朝鮮の同胞が、茹でた牛の頭にあらゆる統制と弾圧を受け、収奪で死んでいく姿が可哀相に見える、これか??wwww
共感4    非共感0

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


03. 韓国人
公務員を射殺して燃やしたことについては、なぜ話さないのか。
共感4    非共感0


04. 韓国人
李明博、朴槿恵時代、南北関係が良かったら天安艦沈没は起きず、若者たちが苦しく散華しなかっただろうだ!北朝鮮と対立するなら、我々の若者が血を流さなければならない。
平和は卑怯なものではない! 軍将兵たちの命を助け、朝鮮半島を生かす唯一の道だ!
朝鮮半島の平和は子孫に伝える偉大な遺産になるだろう!
共感2    非共感19


05. 韓国人
愛する叔父の張成沢(チャン・ソンテク)を高射砲でしとめて、愛するがお兄さん正男を毒物で黄泉の国に送り、愛する南の同胞を焼却したあの悪魔の涙に、文在寅は感動したと泣くのではないか。
共感8    非共感1


06. 韓国人
愛しすぎて銃殺し、火刑にするのか?!
本当にあの人間は犬サイコのようだ。
共感4    非共感0


07. 韓国人
全く違う人なんだけど。 似ているように着飾ったな。
メガネを外したら全然違うと思う。
それに金正恩が涙声になるような人ではないだろw
共感10    非共感0


08. 韓国人
金正恩の悪口を言うな。少なくとも韓国の歴代大統領、最悪の長期執権の親日派独裁者、朴正熙よりずっといいでしょう?👧
共感0    非共感24


09. 韓国人
文在寅が国を捧げたから、金正恩が韓国の主人かのように振る舞うね。
共感5    非共感1


10. 韓国人
だから殺したのか? 愛してるから?
共感10    非共感0


11. 韓国人
終戦宣言のために文在寅と組んだようだ。韓国の左派は感無量だろう。
共感8    非共感4


12. 韓国人
文罪人は今日眠れないね。 あまりに感激して。
共感14    非共感0


13. 韓国人
あの豚野郎も文在寅のようにショーが上手だね
共感8    非共感3


14. 韓国人
顔が金正恩じゃないけど?
共感10    非共感0


15. 韓国人
愛しているからミサイルを撃ったり、銃を撃ったり、火をつけたり、連絡事務所を爆撃したりしたのか? 誰に同胞だと?金がなくなったの?
共感11    非共感0


16. 韓国人
そんな者が我が国民を銃で殺し燃やしてしまうのか。
共感10    非共感0


17. 韓国人
ショーをしている
共感7    非共感0


18. 韓国人
すごく怖いですね、あんな姿....どれだけショーをしようとしてるのか..
共感4    非共感0


19. 韓国人
ニセモノ金正恩
共感6    非共感1


20. 韓国人
あいつ、どうしたの?
普段しないことをしたら死ぬ時なのに。さよなら、豚よ。
共感5    非共感0


21. 韓国人
南北連絡事務所を爆破しておいて何をするシチュエーションなのか
共感8    非共感0


22. 韓国人
本当に金正恩氏なのか? 違うと思う。
イメージは似ているかもしれないが、これまで目にしてきた金正恩特有の...無い。
共感6    非共感0


23. 韓国人
この人間をどうやって信じるの?
共感4    非共感0

北朝鮮、未明に閲兵式 ... 新型ICBMとSLBM、北極星-4A型も登場

中央日報
記事入力 2020.10.10 20:35   最終修正 2020.10.10 23:01


北朝鮮が労働党創建75周年の10日未明0時、平壌の金日成広場で兵力と装備を大規模に動員して閲兵式を行った。 北朝鮮を含め、全世界的に未明の閲兵式は珍しい。 通常、北朝鮮は過去の閲兵式で未明に予行演習をした後、午前に本閲兵式を行ってきた。

01

北朝鮮の朝鮮中央テレビが10日夜7時、同日0時に行われた労働党創建75周年慶祝閲兵式を録画放送している。 [朝鮮中央TV=ニューシース]


軍当局によると、同日午前0時から午前3時まで、平壌の金日成広場で閲兵式が行われた。 匿名を求めた政府消息筋は「参加兵力は2万人規模で例年と似た水準で行事が開かれた」と伝えた。 これは、2017年に行われた金日成主席の誕生日105周年閲兵式と同じ水準だ。 2018年の北朝鮮政権樹立70周年記念閲兵式は、約1万人が参加して略式で行われた。

合同参謀本部はこれに先立ち、「本日未明、金日成広場で大規模な装備と人員を動員し、閲兵式を実施した情況が確認された」と明らかにした。 軍当局は、行事に動員した北朝鮮装備が平壌を発つ情況を捉えた。

北朝鮮の官営メディアである朝鮮中央テレビは午後7時、閲兵式を録画中継した。 韓国政府は、北朝鮮が異例に未明に閲兵式を行った背景を分析している。

02

北朝鮮が10日、労働党創建75周年を迎え、閲兵式を行ったと報じた朝鮮中央テレビの画面。 [聯合ニュース]


金正恩北朝鮮国務委員長は閲兵式に先立ち演説で「戦争抑制力」について言及した。 金委員長は「いかなる軍事的脅威も十分に統制管理できる抑制力を備えた」とし「我々は敵対勢力によって持続的に加増される核脅威を包括する全ての危険な試みと脅威的行動を抑制・統制管理するために、自衛的政党防衛手段としての戦争抑制力を引き続き強化していく」と述べた。

金委員長は「我々の戦争抑制力が決して乱用されたり、絶対に先制的に使われることはない」としながらも「もし、いかなる勢力であれ、我々を狙って軍事力を使用しようとすれば、強力な攻撃的力を先制的に総動員して報復する」と強調した。

金委員長は、抑止力が核抑止力だとは明らかにしなかった。 これは、大統領選挙を控えたドナルド・トランプ米大統領を配慮した表現と分析される。

03

10日、北朝鮮が公開した新型大陸間弾道ミサイル(ICBM)と見られるミサイル。 移動型ミサイル発射台(TEL)の車輪が11組だ。 [朝鮮中央TVキャプチャー]


しかし、北朝鮮は戦争抑制力をもたらす戦略兵器を閲兵式で公開した。 朝鮮中央テレビに映った画面には、大陸間弾道ミサイル(ICBM)と見られるミサイルが移動ミサイル発射台(TEL)に載せられ動いた。 このTELは11組の車輪を持っている。

外見から見れば、2017年に北朝鮮が打ち上げに成功した「火星-15型」よりも大きく見える。 軍当局は、北朝鮮が複数の弾頭を搭載した固体エンジンICBMを開発中であると推定している。

5

北朝鮮が10日の閲兵式で公開した新型潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)と見られる北極星-4A


また、北極星-4Aと書かれた潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)も公開された。 北朝鮮はSLBMの北極星-1型と北極星-3型を、北極星-1型の地上型の北極星-2型をそれぞれテスト発射した。 北極星-4Aは新型SLBMと推定される。

21世紀軍事研究所のリュ・ソンヨプ専門研究委員は「新型ICBMとみられるミサイルは弾頭部に姿勢制御するのに使われる部品がある。 複数のターゲットを攻撃できる多弾頭である可能性がある」とし「北極星-4Aは既存の北極星より直径が大きい。 これが新型なら、このミサイルを搭載した潜水艦も新型だろう」と分析した。

北朝鮮は、朝鮮労働党創建75周年を迎えた10日に閲兵式を行い、新たな戦略兵器を披露するものと予想されていた。 北朝鮮はこれまで定年記念日(5年・10年単位)ごとに新しい武器を披露した前例もある。 また、金正恩国務委員長は昨年12月31日、党中央委員会第7期5次全員会議を終え、「近いうちに新たな戦略兵器を目撃するだろう」と予告した。

また、昨年試験発射に成功した「北朝鮮版イスカンデル」と呼ばれるKN23と多様な放射砲(多連装ロケット)がこの日、閲兵式に現れた。


韓国ネチズンの反応
06
7
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003042105


01. 韓国人
いつから大韓民国が、北朝鮮の閲兵式と金正恩の演説を国民に生中継するような犬のような世の中になってしまったのか。 今、この国が完全に北朝鮮の属国になってしまった。
結局、文在寅が国を丸ごと売り飛ばしたな。
共感170    非共感6


02. 韓国人
我々に光化門山城がある。
ICBMなんか一つも怖くない。コロナが光化門山城の威力を見せてくれるのだ。
共感160    非共感9

<補足>
光化門山城:コロナを理由に光化門を警察車両で防いだ事に対する皮肉。



03. 韓国人
戦争抑止力に言及し、ICBMを見せて威嚇するが、無駄な終戦宣言叫ぶ文在寅は正気か?
国民を凄惨に殺害しても、謝罪の一言もない豚がそんなに好きなら、北へ行け。
行って帰って来るな。
共感77    非共感4


04. 韓国人
閲兵式するのを見ると、韓国軍はもう国軍の日に市街行進もないし、完全に寄せ集めの軍隊のようだ。心配になる。
共感35    非共感3


05. 韓国人
文災害とその一味が、北朝鮮の閲兵式を見ながら、首領様万歳!
わが主君、金正恩総書記万歳! と心の中で叫んでいそうだ。
共感26    非共感3


06. 韓国人
終戦宣言をしようとしていた文在寅、見ているか。
共感8    非共感0


07. 韓国人
終戦?ボケたらその席から降りて、刑務所に入ろうよ、文災害。
共感8    非共感1


08. 韓国人
あれが完成するように文在寅が金を渡し、時間を稼いであげた。
任務完遂したね。
これからは武装解除して韓国を中国、北朝鮮に捧げるだろう。
共感7    非共感0


09. 韓国人
私の叔父を殺した犬正恩をトランプが打ち首にしてくれることを祈る。
あのインチキ金氏一家がなくならなければ、平和は訪れない。
共感7    非共感0


10. 韓国人
あるやつは終戦宣言! あるやつは兵器開発!
共感5    非共感0


11. 韓国人
文政府が時間を稼いだのだ。 政治ショー、よくやった。
安保は終わった。 朴智元(パク・チウォン)を国情院長に任命したことで終わった。
共感5    非共感0


12. 韓国人
終戦宣言をして米軍が撤収すれば...南朝鮮はすぐに食べられる。
共感5    非共感0


13. 韓国人
あんなにマスクもせずに...それなのに、コロナのせいにして我が国民を燃やしたのか?
共感5    非共感0


14. 韓国人
やはり北朝鮮と統一してはならない。
完全共産国家。人間に対する配慮は全くなく、未明に住民を酷使する非人間的な国。
共感4    非共感1


15. 韓国人
韓国には国軍の日があるけど、市街行進を見たのがいつなのか覚えてもいない。
基本連合訓練もしないのに。
共感3    非共感0


16. 韓国人
青瓦台で生中継を見ながらオットセイみたいに拍手しただろうw
共感2    非共感0


17. 韓国人
北朝鮮は核武装完成を宣言するのに、偽善者の涙に甘んじれば逆賊だ。
直ちに核開発宣言をし、友邦とともに北朝鮮の核廃棄宣言をせよ!
共感2    非共感0


18. 韓国人
アカを見つけたら、56してもいいですか。
共感2    非共感0


19. 韓国人
米本土を攻撃できる能力を備えていると推定される新型大陸間弾道ミサイル(ICBM)を公開したのだ。終戦宣言は話にならない。
米国の立場では当然あれを放置できない。
親北朝鮮派は喜ぶだろうが...公務員狙撃事件を忘れるな。
共感2    非共感0


20. 韓国人
いや、しきりに北朝鮮記事が掲載される意図は何だろう?
共感2    非共感0


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ