1



ネイバー、ダウムから、【 日本「少女像撤去」執拗なロビー活動 ... 「外交紛争」のイメージ浮上 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本「少女像撤去」執拗なロビー活動 ... 「外交紛争」のイメージ浮上

聯合ニュース
2020.10.10 10:57


2015年、韓日外相合意を強調しドイツ政府・地方自治体を攻略
産経新聞「韓国の反日手口、ドイツには通じない」主張も


1

先月25日(現地時間)、ドイツの首都ベルリンに設置された「平和の少女像」が雨に濡れている


日本がドイツに設置された「平和の少女像」を撤去するため、執拗にロビー活動を行っていた事が分かった。

日本軍慰安婦問題解決を呼びかけ、被害者を記憶しようという意味を盛り込んだ少女像について日本政府は、『外交紛争』というイメージを浮上させ、現地行政当局が負担を感じるように事実上圧迫したものとみられる。

右翼性向の産経新聞は、日本軍慰安婦問題が最終的、不可逆的に解決されるという点を確認した2015年の韓日外相合意の趣旨を丁重に説明したのが、ドイツのベルリン・ミッテ区が最近設置された少女像の設置許可を取り消すことに効力があったと10日報道した。

報道によると、ドイツ駐在日本大使館は、ドイツ政府だけでなく、ミッテ区にも日本軍慰安婦問題に関する韓日合意や日本の立場を繰り返して説明した。

ミッテ区庁長は少女像の撤去を命令し「日本国内やベルリンにいらだちを誘発した」とし「区が国家間の歴史論争で一方を助けることは避けるべきだ」との見解を表明した。

2

先月25日(現地時間)、ドイツの首都ベルリンに設置された「平和の少女像」に書かれた碑文を通り過ぎる市民たちが読んでいる


日本政府は、日本軍慰安婦問題が韓日外相合意で完全に解決されており、これを引き返すことができないと主張しているが、ミッテ区側は、日本政府の執拗な説得に少女像を韓日外交紛争事案だと考えるようになったものと推定される。

韓国で日本軍慰安婦被害者支援団体の不透明な会計処理などの疑惑が浮上し、日本側は一連の経緯についてもドイツ側に説明したものと見られると同紙は伝えた。

同紙によると、茂木敏充外相は今月2日、ドイツのハイコ・マース外相とテレビ電話会談を行い、少女像の撤去を要請したが、日本政府は韓国がこれを牽制できないよう、対話内容を公表しなかったという。

当時、電話会談で少女像の撤去を要請した事実は、日本のマスコミの報道で知られ、茂木外相は後でこれを迂回的に認めた。

ミッテ区が少女像撤去命令を下したことについて産経新聞は「韓国の反日手法、ドイツに通じない」という見出しの記事で「戦時の女性に対する性暴力を非難し、女性の人権を訴えるという名目で、慰安婦像の設置を続けてきた韓国側の手法が、国際社会で通じないようになったことを示している」と解釈した。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011933557
https://news.v.daum.net/v/20201010105706792


01. 韓国人
可哀相なお婆さんたちを利用して、私利私欲を満たす勢力が更に悪いです!!!
国民に対して、土着倭寇親日派の末裔だと言う勢力を追い出しましょう!!!
共感80    非共感26


02. 韓国人
>01
お婆さんたち、十分理解する。
しかし、これは日本と解決しなければならないことだ。
今は日帝時代でもなく韓日併合時代でもないのに、なぜ他国で駄々をこねて...恥をかくようだ。
共感1    非共感5


03. 韓国人
少女像を見れば、ユン・ミヒャンに似ている。
共感1    非共感2


04. 韓国人
あんな事をしたのだから、撤去を望むでしょう。
共感54    非共感15


05. 韓国人
>04
私は慰安婦たちが嘘をつくことを見て、この民族に幻滅した。
これほど厚顔無恥で嘘が好きな歴史的民族は罰せられるべきだ。
共感4    非共感3


06. 韓国人
共に民主党のユン・ミヒャンが更に憎い。
共感36    非共感3


07. 韓国人
恥ずかしい少女像のようなものは作らず、二度と国を奪われないように国力を育てなさい。
少女像作家ばかり私腹を肥やすような真似はやめろ。
共感45    非共感16


08. 韓国人
>07
少女像を恥ずかしく思うのは日本だ。
だからしきりに撤去しようとするのだ。
あなたのような発想を韓国人がするという事が恥ずかしい。
共感4    非共感3


09. 韓国人
>07
少女像を作るからといって国が強くなるのか?
その金で産業にだけ力を入れろ。 こんな事だから国を奪われたりするんだ。
今国が残っているのは奇跡だ、愚か者ども。
米国がいなかったら、我々はまだ日本だ。
共感5    非共感1


10. 韓国人
こういう問題を私腹を肥やすことに使ったのだから... 金バッジ(国会議員バッジ)が恥ずかしくないのか。 私たちもロビーをして広報し、日本の心からの謝罪を取りつける事に金を使わなければならない。
天罰受けても足りないユン・ミヒャン。
共感18    非共感2


11. 韓国人
ここは日本政府、日本人がコメントを書いているようですね。
どうしてハングルを使うの?
共感30    非共感20


12. 韓国人
>11
土着倭寇と現政権に不満が多い極右保守の奴らとセヌリ党のパシリどもが日本を応援しているようだ。
共感1    非共感5


13. 韓国人
>11
お前はなんで中国語で書かないんだよ。
中国の立場で書いているみたいだけど。
あ、北朝鮮なら韓国語は少し出来そうだね。
共感2    非共感0


14. 韓国人
少女像作家もユン・ミヒャン、正義連とぐるなようだ。
元慰安婦お婆さんを利用して金儲け。
共感14    非共感4

<管理人の独り言>
そう、(韓国人の立場では)可哀相なお婆さんを利用して "金儲け" するから許せないんです。慰安婦問題がそもそもどういうものなのかだなんて、誰も考えてません。


15. 韓国人
少女像はすでに政治的に利用されるようになり、奇怪な集団の道具に変質して久しい。
もはや純粋な趣旨も正当な目的も無い。
共感11    非共感5


16. 韓国人
ユン・ミヒャンのせいで、純粋性や信頼が崩れ落ちた。
そして、韓国にはあれやこれやとしつこく気遣う省庁や国会議員もいないし。
どうせしおれて汚く終わるのなら、国家イメージが悪くなる前に、ここまでにした方がいいだろう。
共感9    非共感3


17. 韓国人
日本軍慰安婦の合意は本当に最悪の余計な事だった。 悪口も惜しい。
共感5    非共感2


18. 韓国人
韓国の慰安婦支援団体の不正で、大韓民国のレベルと位相が被害を受けた。
共感3    非共感1


19. 韓国人
ユン・ミヒャンのような奴が植民地支配の被害者たちを利用するから、日本が引き続き攻撃するのだ。
共感2    非共感0


20. 韓国人
韓国も倭戦に積極的に乗り出さなければならない。
共感2    非共感0


21. 韓国人
日本らしい!
共感2    非共感0


22. 韓国人
日本から支援を受けて国内で活動する政治家たちがいるから我が国はドイツでも外交が出来ないのです。 政府は一体何をまともにするんでしょうか?
ドイツはまだナチスのために歴史に関心が高いですが、日本のように韓国も政府の声が必要です。
韓国を下に見て牽制しながら、まだ抹殺しようとする日本を見て反省しましょう。
政治も経済も外交も見ていれば、ため息だけが出ます。
国民にだけ我慢させ犠牲になれというのではありません。
戦争が起きたら上の人たちだけが飛行機で逃げそうです。
国民には嘘で安心させておいて...IMFの時にも、政府と銀行だけが知っていながら隠していたように。
共感2    非共感1


23. 韓国人
反省なき民族に未来はない。
反省なき日本に容赦はない。
共感2    非共感1


24. 韓国人
第三国が他国と摩擦を起こすような造形物を首都のど真ん中に設置したいと思うだろうか。
アルメニア人がアゼルバイジャンを非難する造形物をテヘラン路に設置するとすれば、反対する人々が二重の尺度。
共感1    非共感0


25. 韓国人
少女像設置にリベートのやり取りが無かったのかも調べなければならない!!!
共感1    非共感0


26. 韓国人
韓国の国力や外交力はまだまだという感じ...
共感1    非共感0


27. 韓国人
ドイツに少女像を建てることで胸を痛めるドイツ人がいるだろうか。
共感4    非共感4


28. 韓国人
ドイツが日本を?
過去史の痛烈な謝罪をしたドイツが、あの野卑な日本の要求に順応?
ほんとにドイツ?
共感3    非共感3


29. 韓国人
国内外に設置されている少女像は全て撤去せよ
共感2    非共感2


30. 韓国人
北在寅、金正恩に犠牲になった性奴隷、喜び組の銅像でも建ててみて。
共感1    非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
こういう時、国民の力のバカども静かだよね?
共感186    非共感6


32. 韓国人
日本は主敵国家であり、民主主義国家ではない。
日本は議会主義を採用した全体主義国家であり、絶対に民主主義国家ではない。
日本旅行に行くな、日本のものを使うな。
壬辰倭乱を起こし、乙巳条約で朝鮮半島を蹂躙した過去の蛮行に対して一度も謝罪はなかった。
日本は朝鮮半島を狙う民族の主敵国家だ。
未開な民族、未開漢字を使う日本だ。
コロナ以降も自民党を支持する日本人、理解できない。
日本人を絶対に理解できない。
安倍と自民党も大きな問題だが、朝鮮半島に寄生する土着倭寇も大きな問題だ。
とにかく自民党以外に代案がないという日本は理解できない。
あまりにも未開で不十分な国家だ。
共感149    非共感3


33. 韓国人
何でも韓国と関連したことなら、そして日本の弾圧の証拠になることなら、隠そうとロビーして妨害するのが日本だ。
東海や独島も同じだ。紛争地域を作って議論の対象にした。
妨害工作があっても、韓国は絶対に諦めたり退いたりしてはならない。
最後まで一貫した行動で、引き続き日帝の蛮行を全世界に明らかにしなければならない。
共感119    非共感1


34. 韓国人
国民の荷物(野党:国民の力)は立場表明しろ~
共感82    非共感4


35. 韓国人
これほど日本の蛮行は許す理由がないということです。
過去をなんとか忘れさせるために、嘘を事実にするやつらです...
ドイツもこれに騙されて国格を落としたわけだし...
このような日本の民族に、中途半端な許しを与えれば、またやられることになる。
共感83    非共感5


36. 韓国人
第二次世界大戦の戦犯国家同士、通じるものがあるんだね。
共感61    非共感5


37. 韓国人
国民の癌(野党:国民の力)はなぜこんなに静かなのか!!
本当に国民の癌の塊として定着しそうだな。
共感61    非共感5


38. 韓国人
ドイツも大したことないね。
みんなが称賛する先進国なのに酷いね。
圧落に屈するなんて...
共感56    非共感7


39. 韓国人
日本は政府が前面に出てロビーをするのに、韓国政府は我知らず、市民団体が骨身を削る!
これでゲームになるのか!
私たちも政府レベルで積極的に乗り出さなければならない!
共感54    非共感9


40. 韓国人
ドイツも悪い。 戦犯国家であれば少女像をもっと知らせないと。
アイヒマンも知っていながら。
共感44    非共感2




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ