1



ネイバー、ダウムから、【 政府、5年間で日本戦犯企業の製品287億ウォン分購入 ... 不買運動色褪せる 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




政府、5年間で日本戦犯企業の製品287億ウォン分購入 ... 不買運動色褪せる

聯合ニュース
2020.10.07 06:00


民主党、チョン・ソンホ議員が調達庁資料を分析し主張


1

政府大田庁舎の全景



日本製品の不買運動にも関わらず、政府の戦犯企業製品購入が増えたことが分かった。

国会企画財政委員会所属のチョン・ソンホ民主党議員が7日、調達庁から受け取った「年度別戦犯企業外資契約現況資料」を分析した結果、日本戦犯企業はこの5年間、計287億ウォン相当の物品を韓国政府に納品していたことが確認された。

2015年から今年8月までに政府が購入した日本製品は2372億ウォンに達した。

外資系購入全体のうち、日本製品のシェアは昨年5%だったが、今年は13%に上昇した。

昨年、日本政府の輸出規制に対応して起きた日本製不買運動の効果が色褪せた格好だ。

2

直近5年間の日本戦犯企業外資契約現状(2015～2020.8)［チョン・ソンホ議員提供］
＜補足＞上から順に、日立、フジ（FUJI？）、三菱、大阪、東京、川崎、メイセイ、野村
※ハングルでのみ書かれているので、正確な会社名表記が不明な所はカタカナで書いています。


2015年以降、日立・フジ（FUJI？）・三菱・大阪など日本の戦犯8社の製品を購入した実績は141件、287億ウォンに達した。

年度別では2015年21億ウォンから2016年27億ウォン、2017年47億ウォン、2018年84億ウォンへと急増したが、昨年、不買運動の影響の中で51億ウォンへと下落した。 しかし、今年8月までは57億ウォンと、すでに昨年の年間購入額を超えている。

過去3年間（2017～2019年）の契約金額が大きい日本製品は質量分析器14%、電子顕微鏡12%、大気汚染測定器10%、レーダー探知機7%の順だ。

素材・部品・装備関連対策が推進されたが、依然として日本への依存を脱していないという指摘だ。

3

チョン・ソンホ議員


チョン議員は「過去数回の指摘があったにもかかわらず、政府の戦犯企業製品購買が増えるのは問題」とし「官民が力を合わせて素材・部品・装備の国産化を加速する必要がある」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011925377
https://news.v.daum.net/v/20201007060101261

01. 韓国人
幼稚な不買や慰安婦補償で復讐する考えはやめて、サムスンのように技術で日本を制圧する事がクールな復讐だ。
共感969    非共感93
02. 韓国人
＞01
日本人ですか？
共感11    非共感33
03. 韓国人
＞01
不買運動や慰安婦の補償がどうして幼稚なの？ｗｗｗ
共感27    非共感13
04. 韓国人
＞01
不買運動や慰安婦補償が幼稚な理由を説明してあげる。
1. 不買運動は日本の輸出規制以降、突然登場した扇動ショーであり、それ以前は誰もが日本旅行をしていた。

2. 輸出規制案は全面的に韓国の過ちが大きい（日本の立場では1960年代に補償したのになんで？）

3. 日本に行こうが行くまいが、自由大韓民国においては自由だ。この国が共産主義でもなく、強要する事など無いのに、恣意的だという戯言が出る。

4. 慰安婦問題も知ってみると不満が多い（正義連や市民団体、尹美香議論）市民団体や正義連は反日扇動して、後援金は受け取るとしても、お婆さんたちの為にした事が不足した状況。

5. 元慰安婦お婆さんたちは、反日扇動に意味が無いとした...（無条件的な反日より日韓の学生たちが、お互いに往き来して教育を通じて学ばなければならないという立場）未来に日本は共に行かなければならない、隣人だと発言した。
共感22    非共感6
05. 韓国人
ククク 国民の力に親日だと発狂していたが、政府が親日していたんだねｗ
共感674    非共感45
06. 韓国人
韓国の発電所の発電機が全て日立なのに、大した能力も無いくせに北アカ大統領が不買不買とするが、それでどんなタービンが出来るのか。
オヒョ..その中で一番見込みがあるのがサムスンだが、サムスンを消せなくて苛立つんだ。
知能が無いのだ。
共感406    非共感25
07. 韓国人
なぜか...国内では代替品が無いんだ。
技術開発？響きは良いよね。
しかし必要な技術は、ほとんど特許権で作られている。
先取りしてるんだけど、どうしろって言うんだよ。
迂回して開発するか、それとも特許権料を支払うか、どちらかじゃないか。
国会議員よ、調査は誰でも出来ます。
凄い事を調査したかのように、大袈裟に言うね。
共感246    非共感33
08. 韓国人
＞07
それを知っていながら国民扇動したのが問題、それも知らずに扇動したなら無能。
共感5    非共感1
09. 韓国人
＞07
だからパク・ウォンスンはモナミを使わず 日本製のペンだけ使ったのかな？
企業ではなく、政府。 政府で一斉に使うことがあると。
共感8    非共感0


10. 韓国人
だから日本が韓国をあざ笑うんだ。
共感202    非共感7
11. 韓国人
左派ども、レクサスを運転しながら反日して竹やりを持てと言いながら、自分の子供は米国留学に送り、反米するｗｗｗ
ショーが上手だという共通点がある。
共感97    非共感1
12. 韓国人
土着倭寇、竹やり云々、国民には不買を推奨しながら、いざ自分たちはレクサスに乗っている。
ペンはジェットストリーム、さらには日本に不動産まで所有。
民主党関係者は言葉だけのノージャパン。
彼らだけの反日扇動ショーと言う洪準杓（ホン・ジュンピョ）アニキの言うとおりだ...
共感46    非共感1
13. 韓国人
これが文在寅政府です。
表では大口を叩いて、裏ではあらゆる出まかせを言う汚い政府。
共感47    非共感5
14. 韓国人
反日運動は国民感情を利用して政治的利得を得ようとする浅はかな政治的戦略戦術に過ぎない。
過去のある理由で現在と未来を台無しにする行為は最も愚かな行為であり、売国行為である。
共感28    非共感1
15. 韓国人
政府だけがそうなのか。
精密機械、化学、医療、製薬の方に入ってみて。
私たちは日本無しでは生きられない。
小売り、リテールで大暴れしても雀の涙にもならない。
日本がびくともしないのだ。
文政権のヤツらは表でだけマスコミプレーをするのだ。
こいつらの特技であるプロパガンダ言論扇動。
純真な国民の皆さんは、そこにすんなり乗ってくれるからね...
共感12    非共感0
16. 韓国人
携帯、テレビ、パソコン...
日本のものをなくしたら動くのか？
同じように日本は韓国製品を使わず回るのか？
不買運動？国民の皆さん、事故を起こしても私たちは出来ますか？
あれから一言もないよね？本当に悪い奴ら。
共感12    非共感2
17. 韓国人
正直、記事のタイトルを見て気分を害して見てみたが、実際に購買内訳を見ると韓国が技術的に日本から独立する事がどれほど大変なのかを実感します。
技術革新なしには政権が変わっても変わることはなさそうですね。
共感11    非共感1
18. 韓国人
反日運動に扇動された犬豚の特徴：未来がなく扇動に乗らない知能が無い。したがって学歴も地方大学か高卒...そして任天堂どうぶつの森は買わなければならず、プレイステーションの新製品が出れば事前予約をしなければならない。
日本のソフトバンクが投資した大手流通企業のIT企業は利用すべきであり、サムスンは積弊企業と考える。書いてみたら民主党支持者の特徴だね。
共感8    非共感0
19. 韓国人
どのような製品を購入したのかを見ると..光学系、レーザー、分析測定器などは一朝一夕に代替できる製品ではないね。
共感6    非共感1
20. 韓国人
土着倭寇、文政府ｗｗｗ
共感5    非共感0
21. 韓国人
クククだから言ったじゃん。
民主党に親日派リストが多く、米国に留学し、車は日本車。
マムカフェの耳が薄いおばさん達が扇動されてダイソー、ユニクロに行くなってｗｗｗ無識認証。
共感4    非共感1

＜補足＞
マムカフェ：子育てながらの悩みや意見、情報などを交換するママ達のインターネットの同好会・情報交換サイトで、いくつかの地域を拠点に活発に活動する。社会に大きな影響を与える出来事もしばしば起きる。


22. 韓国人
ベンツも戦犯企業だ。 現代自動車に技術移転したのが三菱だ。
今の浦項製鉄を作った企業が新日本製鉄。会長が借金を返済するとして浦項建設に支援してくれたのも事実だ。 戦犯企業を口にしながら、両国の国民感情を政治に利用するな...
共感3    非共感0
23. 韓国人
もう終わった。 戦犯企業、こういう単語を使うな。
戦犯でも何でも良いものを安く買い使うのが競争なのだ。
扇動したやつらは、レクサスを買い、ユニクロでショッピングして、クーパンでも買って。
こういうのを見ると真似する犬豚たちがアホだよね。
共感3    非共感0
24. 韓国人
共に民主党が国民の力党を見て土着倭寇と言ったが、表では自分たちは違うふりをして裏では土着倭寇....土着倭寇 ＋ 性犯罪党 ＝ 民主党
共感3    非共感0
25. 韓国人
民主党の方に親日が多いんだよｗｗ
共感2    非共感0
26. 韓国人
国民を扇動するだけで、自分たちは後ろで...
共感2    非共感0
27. 韓国人
民主党の日本車愛は有名だよ。
共感2    非共感0
28. 韓国人
戦犯企業とかを考えずに、良いかどうかで製品を買わなければならない。
日本政府や戦犯企業には一言も言えず、何の不買運動か。
共感2    非共感0
29. 韓国人
ともに汚い害虫集団だ...
共感2    非共感0
30. 韓国人
戦犯企業を言うなら、ドイツのBMW、ベンツいずれも戦犯企業だ。 何を言ってるんだ。
共感2    非共感0
※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
朴槿恵の時に購入したものまで含めて日本独占製品を購入した事が、何が問題？ ゴミ記者ども
共感393    非共感44
32. 韓国人
品目が代替不可品目なんだけど？
やっぱりゴミ記者がゴミ記者したね。
共感219    非共感18
33. 韓国人
ロッテは依然として国内で営業する
共感98    非共感5
34. 韓国人
5年？ 直近1年分を見せろ。
共感92    非共感10
35. 韓国人
無脳公共機関の公務員野郎。
概念のない業務処理。
共感85    非共感6
36. 韓国人
私たちが不買運動を始めたのが、いつからか振り返ってみよう。
このような事が起きるのは怠惰な意識を持った公務員たちのせいだ。
国民は不買しろ、私たちは知らないといった態度。
国民が日本旅行の品物や食べ物まで不買する時、公務員たちもこれに参加しなければならないのではないか。
共感80    非共感2
37. 韓国人
政府は国民に協力すべきだ 公務員のやり方は一般国民より愛国心のレベルがかなり落ちる。
特に、大邱圏の某市長のような者はストレスが溜まる。
共感73    非共感9
38. 韓国人
これは間違ってるでしょ？
倭奴の手先が公務員か。
共感67    非共感4
39. 韓国人
政府がやるべき事があり、目覚めている国民がすべき事がある！
共感72    非共感15
40. 韓国人
日立は発電所の機器や大邱モノレールもそうなので、今後持続的に予備品を購買しなければならないようだ。
共感36    非共感1


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
不買運動
ノージャパン
NOJAPAN
日本
戦犯企業
製品
購入
増加