1



ネイバーから、【 日本「日韓の人的交流が重要 ... 葛藤懸案は別物」 】という記事の翻訳

<管理人の独り言>
ダウムはコメ数少なかったので、ネイバーのみですが、途中でダウムかと思ってしまった...



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本「日韓の人的交流が重要 ... 葛藤懸案は別物」

KBS
2020.10.06 21:14




[アンカー]
それでは東京と繋いで今回の合意、もっと詳しく見ていきましょう。

ファン・ヒョンテク特派員? 最も目立つのが、ビジネス関係者は入国後、2週間の隔離を無くしたとのことですが、どのような背景で、このような合意が出たのでしょうか。


[記者]
はい、今日(6日)、合意内容を同時に発表し、両国政府は人的往来、特に経済交流を回復することが重要だと強調しました。

それほど両国の経済相互連携性が高いからです。

韓国がビジネス関係者の特別入国を結んだのは日本が5番目の国で、特に日本はシンガポールに続き2番目に韓国と合意したのも同じ脈絡からです。


[アンカー]
交渉が始まったのが7月末とのことですが、かなり時間がかかったのですね?


[記者]
実は、これまでも日本のビジネス関係者は『2週間の隔離』を前提に韓国への入国が可能でした。

一方、日本は入国そのものを阻止してきました。

日本国内のコロナ19の状況が深刻で、特に空港での検査能力も不足していたからです。

もちろん韓国側の要求もありましたが、韓国のビジネス関係者の入国を認めてほしいという日本経済界の内部圧力も相当なものだったと言います。


[アンカー]
とにかく7ヶ月ぶりに人的交流の扉が開き、韓日関係において久しぶりの朗報ですが、これが関係改善のきっかけになるでしょうか。


[記者]
今回の合意、経済的利害関係が合致しただけで、それ以上の意味を付与することは難しいという評価が多いです。

今日、日本外相の会見時、関連質問がありましたので答えを聞いてみましょう。

[茂木敏充外相:強制徴用労働者問題などについては(日本の立場を)しっかり伝えていきます]

日本としては、コロナ19以降の経済回復という必要に応じた合意にすぎず、懸案は別問題という意味です。

ただし、菅首相就任後、韓日間初の協力事例が実現した点は評価に値します。

先立って文在寅大統領は先月24日に菅首相就任直後に初めて電話通話をしました。

両首脳は、今回の合意が人的交流の再開に役立つ契機に、両国関係の発展に役立つという点で共感したと、韓国外交部は伝えた。

東京からお伝えしました。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010911703


01. 韓国人
『善良な日本人はすでに死んでしまった日本人だけ』という名言がある。
日本は自分より少しだけ強ければ床を這いずりながら頭を下げ、自分より少しでも弱ければ足で頭を踏みつけるのが当然だと考えるのが常識の国だ。
日本より強くなるまで、彼らは私たちをいつでも苦しめられる所だと思うだろう。
決して彼らに心を開いてはならず、彼らに韓国の基幹産業を掌握させてはならない。
日本が笑いながら近づき差し出すリンゴはいつも毒リンゴだ。
日本は決して韓国の隣国ではない。
共感51    非共感22


02. 韓国人
>01
日本人たちの良し悪しは別として、1965年に個人賠償金まで全部もらって使っておきながら、我が国に投資した企業を人質に取って、もっとくれと金を奪うチンピラのような事はやめましょう。
本当に恥ずべき、恥ずかしい政権です。
共感7    非共感19


03. 韓国人
>01
現在進行形の日帝時代、北朝鮮収容所でも検索してみろ。
北の豚の下で、抑圧の中で生き死のうと独立運動でもするか?
共感0    非共感1


04. 韓国人
>01
このようなとんでもないコメントがベストコメントだということ自体、この国は答えがない。
日本は、日本より弱い、韓国を除いたほとんどの国とは仲良くしている理由は何か考えてみなさい。
韓国とだけ仲が悪いんだ..
共感2    非共感9


05. 韓国人
日本がしようとすればするのか!!!?
共感9    非共感6


06. 韓国人
入国出来るのかな。
日本のコロナ検査の結果は信じられない。
大流行の火種になったら誰が責任を負うのか。
共感4    非共感1


07. 韓国人
お前ら、情報が必要なんだろう。
共感3    非共感1


08. 韓国人
土着倭寇文在寅、 結局、何もせずにジーソミア一つにだけ言及して...
それすら破棄できない。
株式市場だけで50兆(ウォン)超暴落させておいて、そこに素材・部品・装備ファンドが入った。
真の災いだ。
共感3    非共感2


09. 韓国人
日本:安保問題で輸出規制をする。
韓国:安保が問題なら、我々もジーソミアをする必要がない。
日本:ジーソミアは延長してほしいwww
これは何の論理かwww
共感2    非共感1


10. 韓国人
結局、経済制裁は自分たちがしたが、潰れる一歩手前だから、食べていくのが大変だという事だな。
共感2    非共感1


11. 韓国人
とにかく、利己的な種族
共感1    非共感0


12. 韓国人
コロナ終わっても私の人生に日本旅行はない。
放射能食品、お前らが食べろ。
共感1    非共感0


13. 韓国人
これ必ずしなければならないのか?
本当にしたくない。事後管理を徹底的にしよう!
共感1    非共感1


14. 韓国人
経済と懸案は別物。 当然のことだ。


15. 韓国人
やるな。お願いだから。


16. 韓国人
いや、お前ら1つも重要じゃないから、物を売ることは考えずに静かに消えろ。


17. 韓国人
ただ来るな。交渉もするな。
お前らが吐く言葉は全て信じる事が出来ない...


18. 韓国人
ずる賢い日本の政治家ども


19. 韓国人
特に気乗りしない。 交流が必要なのか??


20. 韓国人
コロナをうつそうとしてるんだろ。
公式に中国より日本が感染者超過したんだって?
だから水はけ作戦を使うんだろ。


21. 韓国人
731生体実験 耳塚


22. 韓国人
葛藤はおいといて交流はする?二重人格なのかな。
本当に世の中簡単に考えてるね。葛藤を解決してから交流の始まりだ


23. 韓国人
仲は悪いけど協力しよう?大体こんな事みたいだけど、ふざけてんの?


24. 韓国人
狂ったなw


25. 韓国人
日本は多様な民族が混ざり合っていますが、基本的に主流民族は朝鮮半島の後裔です。
歴史を正しく確立し、今度こそ我々が真の教育で侵略し、子孫を吸収しなければなりません。
日本旅行が国内旅行になりますように。


26. 韓国人
我々は入国禁止しよう。


27. 韓国人
お互い信頼は無く、歴史修正主義に基づいて誤った歴史史観を殆どの教科書に記載し、教えている。人的交流...何のための交流なのか?


28. 韓国人
日本人の入国者を検査してみなさい。
50%以上、感染者だと思う。


29. 韓国人
消えろ。


30. 韓国人
もう韓国が日本の上に君臨しなければならない。


31. 韓国人
隣国ではない。元凶だ。


32. 韓国人
親日清算


33. 韓国人
必要ない。電動リールもR6も使わない。
お前らはお終いだ。


34. 韓国人
自分たちが必要な時だけ


35. 韓国人
大韓民国に、ストローをさしてグイグイ飲む時が懐かしいのか。
絶対に付き合うな...この先100年間..
共感2    非共感3


36. 韓国人
親日反政府の奴らは黙ってろ
共感1    非共感2


37. 韓国人
(国際世論)文在寅政権は、国家間の約束を守らなければならない。
これが日韓関係改善の近道だ。
共感0    非共感1


38. 韓国人
日本の経済回復のための行動はしなければならず、韓国大法院の判決や慰安婦問題、独島問題、歴史歪曲問題は絶対に認めない?
我が国も日本のようにして日本商品使わず貿易黒字を成し遂げよう
共感0    非共感2


39. 韓国人
猿とは断交しろ。
共感1    非共感4


40. 韓国人
韓国の強引な反日政策のため、日本の被害が甚大だ。
韓国は日本の菅首相に謝罪し、日本企業に被害を賠償せよ!
共感0    非共感4




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ